首页 > 文献资料
-
中医药典籍《黄帝内经》书名英译探讨
中医药经典文献的翻译是当前我国对外宣传的重要组成部分,对于传播中国传统优秀文化至关重要.然而作为重要的中医药典籍《黄帝内经》书名的英译,目前有多个不同译文同时并存,这种状况对于经典本身的世界传播十分不利.中医药典籍作为中国文化国际传播和运行的重要文化资本,需要在传播中拥有正确恰当的冠名并遵循国际标准化原则；同时,翻译功能目的论要求译文应该达成翻译活动的特定目的.文章拟从文化资本和翻译目的论的视角对《黄帝内经》书名英译文本进行比较分析,以发现符合上述要求的佳译,并倡导尽快推行该译名在译界和国际文化交流中的标准化工作.
-
从资本理论看医学类高职生职业成熟度的影响机制
目的:在人力资本理论和布迪厄文化资本理论基础上,构建一个整合性的理论框架,探讨医学类高职生职业成熟度的影响机制问题.方法:采用张智勇(2006)修订后的中国版大学生职业成熟度量表对某医学类高等专科学校的371名高职生进行调查.结果:人力资本、文化资本、经济资本、社会资本均对职业成熟度有显著影响(P<0.01).结论:应加大人力资本投资对提升学生职业成熟度,减少家庭阶层背景对学生职业成熟度的影响.
-
社会资本、文化资本与护生的职业教育
护生职业素质的养成由其所接触的社会资本和文化资本的影响而定.社会资本指社会影响、关系网络、制度化的等级系统;文化资本指世代相传的一般文化背景、知识、性情及技能等.由于护生多存在自卑、迷惘、缺乏同情心等心理障碍,结合社会资本和文化资本的实际影响,尊重、帮助学生建构自己的文化主体,培养具有宗教精神的慈悲心态,使学生在矫正自己心理障碍的同时培养职业素质.
-
论医院文化建设
医院文化就其本身意义来说是医院管理的文化,是一种价值理念和行为准则.优秀的医院文化来源于一代又一代有效的经营管理实践.医院文化的建设过程,是"文化资本"的积累过程,换言之,医院经营过程是经济资本和文化资本,有形资产和无形资产同步投入、同步运营、同步积累、同步增值的过程.
