中国中西医结合杂志
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中国中西医结合学会 中国中医科学院
- 影响因子: 2.14
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 2-52
- 国内刊号: 1003-5370
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
肾乐胶囊治疗系膜增殖性肾炎临床疗效观察
目的:观察肾乐胶囊(以下简称肾乐)对系膜增殖性肾炎的疗效,探讨其作用机理和临床适应症.方法:采用病例对照研究,以血管紧张素转化酶抑制剂(苯那普利)为对照,将142例患者随机分为肾乐组(36例)、肾乐加苯那普利组(68例)及苯那普利组(38例).观察血纤维蛋白原(FIB)、血脂、肾功能及尿蛋白定量等指标变化.结果:肾乐组总有效率虽较苯那普利组高,但差异无显著性;肾乐加苯那普利组治疗3个疗程后的疗效(89.74%)不仅优于苯那普利组,而且优于肾乐组(均P<0.05).肾乐组与肾乐加苯那普利组胆固醇(CH)、甘油三酯(TG)、血肌酐(SCr)、FIB、尿蛋白水平显著降低(P<0.05或P<0.01),其中CH、TG、尿蛋白水平显著低于苯那普利组(P<0.05);苯那普利组CH、TG、FIB无明显变化.结论:中药肾乐胶囊对系膜增殖性肾炎患者具有疗效好、副作用少的特点,疗效与肾脏病理学改变程度有关,病变轻者疗效优于病变重者.肾乐联合血管紧张素转化酶抑制剂应用可取得更好的疗效.
-
类风湿性关节炎患者外周血T细胞亚群异常及调节的研究
目的:观察类风湿性关节炎(RA)患者外周血T细胞亚群的变化及扶正祛痹汤治疗对T细胞亚群的影响.方法:将30例RA患者随机分成两组,分别给西药联合治疗及中西药治疗1个月,检测治疗前后外周血CD3+、CD4+、CD8+百分比和血清Ig值.结果:RA患者外周血T细胞CD4+、CD8+、CD4+/CD8+比值、血清IgG、IgA水平显著升高(P<0.05).中西药治疗后CD4+/CD8+、IgG、IgA显著降低(P<0.05).结论:RA患者存在细胞免疫异常.中西药合用可治疗调节T细胞亚群比例平衡.
-
四安胶囊合用依那普利对高血压病患者降压谷峰比及24小时节律的影响
目的:观察四安胶囊与依那普利合用对高血压病患者降压谷峰比及24h节律的影响.方法:将60例高血压病患者(Ⅱ、Ⅲ期)随机分成治疗组(四安胶囊加依那普利组,30例)和对照组(依那普利组,30例).治疗前及治疗4周后分别行24h动态血压监测,计算各组降压谷峰比(T/P),观察24h血压节律的变化.结果:(1)治疗组和对照组降压T/P分别为:收缩压(62.4±7.0)%、(53.3±6.7)%,舒张压(66.3±8.1)%、(60.1±7.2)%,治疗组T/P显著高于对照组(P<0.05).(2)治疗前对照组血压昼夜节律消失者有16例,治疗后8例(50%)恢复正常;治疗组有15例血压昼夜节律消失,治疗后11例(73.3%)恢复正常,两组恢复率比较差异无显著性(P>0.05).结论:四安胶囊与依那普利合用可平稳降低血压,恢复血压昼夜节律.
-
复方丹参注射液治疗急性脑梗死的疗效及其作用机理探讨
目的:从氧自由基和载脂蛋白角度探讨复方丹参注射液治疗急性脑梗死的疗效及机理.方法:68例发病在1周以内的脑梗死患者,随机分为复方丹参研究组(简称研究组,34例)和血栓通对照组(简称对照组,34例)进行临床观察.应用比色法测定血清脂质过氧化物(LPO)和超氧化物歧化酶(SOD),单向免疫法测定载脂蛋白A1(ApoA1)和载脂蛋白B100(ApoB100).结果:复方丹参注射液能使患者血清的LPO、ApoB100水平明显降低,同时显著升高血清的SOD、ApoA1水平,且与对照组治疗后比较,差异有显著性(P<0.05或P<0.01);治疗组的总有效率为88.24%,明显高于对照组(P<0.05).结论:复方丹参注射液治疗脑梗死疗效确切,抗脂质过氧化损伤和调节载脂蛋白代谢可能是其重要的作用机理.
-
益肾康防治慢性肾盂肾炎的临床免疫学研究
目的:探讨慢性肾盂肾炎(CPN)与免疫功能的关系以及中药益肾康冲剂作用机理.方法:将120例CPN患者随机分为益肾康组、三金片组、西药组.采用单克隆抗体、琼脂扩散、放免分析及放免平衡法对CPN患者治疗前后及健康组的外周血T淋巴细胞亚群、血清免疫球蛋白、补体、尿液分泌型IgA以及细胞因子IL-2水平进行测定.结果:CPN患者T淋巴细胞亚群处于紊乱状态,血清免疫球蛋白、补体、尿液分泌型IgA含量均降低,细胞因子IL-2水平增高(P<0.05或P<0.01),治疗后益肾康组各项指标恢复正常(P>0.05),而对照组虽有所恢复,但与健康组比较,仍差异有显著性(P<0.05或P<0.01).结论:CPN患者慢性阶段存在着一定程度的细胞免疫、体液免疫功能紊乱.益肾康冲剂能纠正免疫系统功能紊乱的状态,有效地控制本病的复发,减轻免疫病理损伤.
-
抗纤保肝汤治疗慢性乙型肝炎肝纤维化的临床研究
目的:研究抗纤保肝汤的临床疗效及作用机理.方法:慢性乙型肝炎患者81例,随机分为治疗组(54例)和对照组(27例),分别给予抗纤保肝汤及一般保肝药物治疗6个月,观察两组患者治疗前后血清透明质酸(HA)、Ⅲ型前胶原(PCⅢ)、Ⅳ型胶原(C-Ⅳ)、层粘蛋白(LN)、转化生长因子β1(TGFβ1)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)水平,肝功能变化及肝脏病理组织改变.结果:治疗组临床各症状缓解率明显优于对照组(P<0.05),治疗后治疗组患者血清HA、PCⅢ、C-Ⅳ、LN、TGFβ1、TNF-α显著下降,肝功能明显改善,与对照组比较差异均有显著性(P<0.05或P<0.01),肝脏活组织病理检查证实肝纤维组织减少.结论:抗纤保肝汤具有显著抗肝纤维化作用.
-
氧化苦参碱治疗慢性乙型病毒性肝炎疗效及其与HBV负荷的关系探讨
目的:研究氧化苦参碱治疗慢性乙型病毒性肝炎疗效及其与HBV负荷的关系.方法:44例慢性乙型肝炎患者,随机分为治疗组(给予氧化苦参碱和一般护肝药物)23例,对照组(仅给予一般护肝药物)21例.以聚合酶链反应(PCR)法定量测定血清HBV水平,分析不同疗效与不同血清HBV负荷的关系.结果:氧化苦参碱肌肉注射慢性乙型肝炎3个月(0.4g/d),HBVDNA及HBeAg转阴率均为43.47%,明显优于对照组(P<0.05).治疗后HBVDNA定量水平从106.83±1.27copy/ml降至103.35±3.08copy/ml,治疗后HBeAg转阴的患者,其治疗前血清HBVDNA定量水平(106.30±1.42copy/ml),明显低于未转阴者(107.23±1.23copy/ml).结论:氧化苦参碱治疗慢性乙型肝炎有效,治疗前血清HBVDNA水平较低者疗效较好.
-
黄芪注射液对急性心肌梗死早期患者左室重塑及心功能的影响
目的:观察黄芪注射液对急性心肌梗死(AMI)早期患者左室重塑和心功能的影响.方法:108例AMI患者随机分为黄芪治疗组(治疗组,54例)和常规治疗组(对照组,54例),于治疗1周及4周后行超声心动图检查,测定左室舒张末容积指数(LVEDVI)、左室收缩末容积指数(LVESVI)、左室前部内膜弧长(ASL)和左室后部内膜弧长(PSL),治疗4周后同时行核素心血池心室造影,判断左室收缩与舒张功能;另外,治疗前后测定血浆丙二醛(MDA)、血管内皮细胞数(CEC)及红细胞膜超氧化物歧化酶(SOD)水平.结果:治疗4周后,治疗组LVEDVI、LVESVI和ASL无明显变化,而对照组则明显提高,两组比较差异有显著性(P<0.05);治疗组左室射血分数(LVEF)、左室峰射血率(PER)及左室峰充盈率(PFR)较对照组明显提高,左室峰充盈率时间(TPFR)较对照组缩短,差异均有显著性(P<0.05);同时,MDA、CEC显著降低,而SOD明显升高,与治疗前及对照组比较,差异均有显著性(P<0.05或P<0.01).结论:黄芪注射液为预防及逆转AMI左室重塑、改善心脏功能的有效药物之一.
-
传统医学与现代康复医学结合治疗儿童脑性瘫痪140例
我们自1991年开始进行脑性瘫痪(脑瘫)康复的治疗研究,初期以传统医学方法为主,配合简单的功能训练,以后逐步增加现代康复医学的方法和手段,达到传统医学和现代康复医学并重,同时培训家长开展家庭康复,取得了较为明显的效果.现报道如下.
-
参附注射液治疗慢率性室性早搏疗效观察
1998年5月~2000年10月,笔者采用参附注射液治疗基础心率较慢伴频发室性早搏患者25例,取得满意疗效.现报告如下.
-
强力宁预治疗后加干扰素治疗慢性乙型病毒性肝炎的近期疗效观察
1998年3月~2001年6月,笔者采用强力宁预治疗后加干扰素治疗慢性乙型病毒性肝炎30例,疗效较好,现将结果报告如下.
-
香菊片为主治疗慢性鼻窦炎78例
1998年12月~2000年6月,笔者应用香菊片加西药常规疗法治疗慢性鼻窦炎78例,现对其疗效分析报告如下.
-
肠愈Ⅰ号冲剂合祛疡散治疗溃疡性结肠炎128例
自1993年2月以来,笔者采用肠愈Ⅰ号冲剂口服合祛疡散灌肠治疗溃疡性结肠炎128例,并与柳氮磺胺吡啶(SASP)治疗作对照.现报告如下.
-
中药安喘舒片防治儿童哮喘200例
1995年10月~1999年10月,笔者采用中药安喘舒片治疗200例哮喘患儿,并进行随访.现将其结果报告如下.
-
三铁六金汤治疗泌尿系结石96例
1993年~2001年6月,笔者采用三铁六金汤加味治疗泌尿系结石96例,并与对照组用五淋化石丸合消石片治疗93例作比较.现报道如下.
-
中西医结合治疗羊膜腔感染综合征40例
羊膜腔感染综合征(IAIS)是导致孕妇和围产儿死亡的主要原因.1997年1月~2001年6月,我院用中西医结合疗法治疗羊膜腔感染综合征40例,疗效较好.现报告如下.
-
中西医结合治疗结核性胸膜炎68例疗效观察
1990年12月~2000年12月,我们共收治结核性胸膜炎患者136例,随机分为新法治疗组和常规治疗组各68例,新法治疗组疗效满意.现总结如下.
-
复方中药861对大鼠肝星状细胞系一氧化氮合酶表达及其活性的影响
目的:研究复方中药861对大鼠肝星状细胞系(HSC-T6)一氧化氮合酶(NOS)表达及其酶活性的影响,并探讨该药预防、治疗早期门脉高压的可行性.方法:细胞密度为1×105/ml的HSC-T6接种于细胞培养皿中,95%O2,5%CO2,37℃,培养24h进行以下分组实验,每组重复6皿,继续培养24h.1组:HSC-T6空白对照组;2组:HSC-T6加复方中药861(2mg/ml);3组:HSC-T6加复方中药861(4mg/ml);4组:HSC-T6加复方中药861(8mg/ml);5组:HSC-T6加复方中药861(4mg/ml)加L-硝基精氨酸甲酯(L-NAME,4mg/ml).采用化学比色法测定NOS活性,采用硝酸还原酶法测定培养液一氧化氮(NO)水平.4%多聚甲醛固定细胞2h,采用免疫细胞化学法观察HSC-T6诱导型一氧化氮合酶(iNOS)表达.结果:复方中药861能增加HSC-T6 NOS活性(P<0.01),上清液NO水平也平行增加(P<0.01),L-NAME不能抑制复方中药861刺激的HSC-T6合成、分泌NO增加(P>0.05).免疫细胞化学研究发现,活化的HSC-T6细胞浆有iNOS表达,复方中药861能增加HSC-T6 iNOS表达.结论:活化HSC-T6 iNOS表达阳性,与自分泌NO有关;复方中药861能明显增加HSC-T6 iNOS表达及其酶活性,NO合成、分泌增加.复方中药861可能通过增加肝星状细胞分泌NO途径,抑制肝星状细胞的收缩,从而降低肝窦阻力.因此,复方中药861在预防、治疗早期门脉高压中可能具有重要作用.
-
中药狼疮方对狼疮样小鼠脾细胞体外分泌白细胞介素-6和白细胞介素-10的影响
目的:探讨狼疮样小鼠脾细胞体外分泌白细胞介素-6(IL-6)和白细胞介素-10(IL-10)水平及其中药狼疮方对其影响.方法:采用慢性移植物抗宿主病小鼠模型,经中药狼疮方、强的松及联合治疗后分别检测抗ds-DNA抗体、刀豆蛋白A(ConA)诱导的脾细胞增殖反应和IL-6、IL-10水平.结果:(1)脾细胞自身增殖反应性,模型组明显高于正常组(P<0.05);各治疗组治疗后脾细胞自身增殖反应性与正常组比较差异不显著(P>0.05).(2)模型组血清抗ds-DNA抗体为1.75±0.25,与正常组(1.20±0.21)比较差异有显著性(P<0.01).各治疗组血清抗ds-DNA抗体与正常组比较差异不显著(P>0.05).(3)模型组狼疮样小鼠脾细胞经ConA诱导下分泌Th2细胞因子IL-6和IL-10水平明显高于正常组及各治疗组,差异有显著性(P<0.05).结论:狼疮方具有免疫抑制剂作用,可抑制T和B细胞活化,减少Th2细胞因子的形成和自身抗体产生,有效地治疗系统性红斑狼疮.
-
川芎嗪对骨髓移植小鼠骨髓造血的影响
目的:探讨川芎嗪对同基因骨髓移植(bone marrow transplantation, BMT)小鼠BMT后骨髓造血的影响.方法:建立典型同基因BMT小鼠模型,随机分成两组:骨髓移植(BMT)组和BMT加川芎嗪处理组(川芎嗪组),另设正常组(未做任何处理).BMT组胃饲生理盐水,每次0.2ml/只,每天2次.川芎嗪组胃饲磷酸川芎嗪注射液,每次0.2ml/只,每天2次.分别于BMT后第1、7、14天观察外周血细胞,骨髓单个核细胞(BMMNC),采用免疫组化SABC-AP法测定骨髓组织切片中硫酸肝素(HS)表达水平;基质细胞来源因子-1(stromal derived factor, SDF-1)的表达水平;CXC趋化因子受体4(CXCR4)表达水平.结果:川芎嗪组第7、14天外周血白细胞、红细胞、血小板、BMMNC及CXCR4、HS、SDF-1表达水平均显著高于BMT组(P<0.05或P<0.01).结论:川芎嗪能够在骨髓移植造血重建早期促进骨髓造血.
-
健骨颗粒对去卵巢大鼠骨质疏松症预防作用的研究
目的:探讨健骨颗粒对实验性Ⅰ型原发性骨质疏松症的预防作用.方法:运用切除大鼠卵巢方法建立去卵巢骨质疏松症模型,采用双能X线骨密度测定法和放射免疫分析法等,检测实验鼠骨骼密度、血清骨钙素、雌二醇、降钙素水平以及子宫指数.结果:健骨颗粒可明显升高骨密度和子宫指数,提高血清雌二醇、降钙素水平,降低骨钙素含量.结论:健骨颗粒可通过调节机体相关内分泌功能,有效协调钙调节激素,降低骨的转换率,增加骨密度,对Ⅰ型原发性骨质疏松有预防或延缓发生的作用.
-
疏血通注射液治疗糖尿病周围神经病变40例
我们于2000年8月~2001年8月,应用疏血通注射液治疗糖尿病周围神经病变40例,疗效满意,现报告如下.
-
微波联合新癀片治疗尖锐湿疣患者30例
1999~2000年我院门诊采用微波联合新癀片内服外敷治疗30例尖锐湿疣患者,疗效满意,现报道如下.
-
口服洛赛克联合锡类散及云南白药保留灌肠治疗溃疡性结肠炎30例
1994年6月~1999年1月,我们采用口服洛赛克联合锡类散及云南白药保留灌肠治疗溃疡性结肠炎30例,疗效显著,现报道如下.
-
中西医结合治疗压力感受器反应性降低伴高血压老年患者6例
1995~2000年,笔者采用中西医结合方法治疗压力感受器反应性降低伴高血压老年患者6例,效果良好,现报告如下。
-
单味中草药干预脏器纤维化的研究概况
近年来许多作者报告单味中草药及有效单体干预脏器纤维化有一定作用.现将1995年以来的有关研究综述如下.
-
复方丹参滴丸联合心得安对肝纤维化及门脉高压的影响
1999年6~9月,我们采用复方丹参滴丸联合心得安治疗肝炎肝硬化30例,以观察其降低门脉高压及肝纤维化程度的变化,现报告如下。
-
蠲痹合剂治疗类风湿性关节炎100例
1994年1月~1998年12月,笔者运用蠲痹合剂治疗类风湿性关节炎100例,获得了满意的效果.兹报告如下.
-
荷泽口服液治疗单纯性肥胖症患儿的临床观察
1996年2月~1999年2月,我科采用荷泽口服液治疗单纯性肥胖症患儿64例,取得了较好的疗效.现将结果报告如下.
-
中药复方物质基础研究的思考
1 中药复方物质基础研究的思路及方法中药研究与开发应按照中医药固有特征进行发掘、提高、创新.目前多从以下三方面进行.一是新药开发,总结临床应用经验,发现新的或独特功效,研究中药有效部位和有效成分,开发一、二类新药;二是整理提高,包括已有中成药的二次开发,以现代科技阐明药效作用,提高临床用药的准确性,完善内在质量、强化"可控"、"稳定",提高制剂工艺,改进剂型,适应当代社会需要;三是进行基础研究,阐明中药及其复方的药效物质基础和作用机理,发展和促进药学新的生长点,推陈出新.按照中医药固有特征进行中药的研究开发,应解决两个方面的问题,一是提高中药质量的可控性、稳定性,并使其应用更方便,这就涉及药材原料的质量、加工和供应,剂型和制剂工艺的先进、合理,内在质量检测监控的完善、严密;二是阐明其药效的物质基础和作用机理,无论是中药复方还是单味中药,临床有疗效,药理有活性,必有其物质基础,提高中药药理基础研究水平,采用新的靶点,从细胞-亚细胞、酶-基因水平阐明中药药效的物质基础,从本质上说明中药的安全、有效及其作用机制.前者是中药表现特征上的现代化,后者是其理论特征上的现代化,就现代科技的关系来说,前者可能主要是借鉴、跟踪、完善、提高,后者则主要是阐发、创新、突破、开拓,难度更大.
-
补肾化痰中药对慢性支气管炎小鼠垂体-性腺-免疫轴的影响
目的:研究补肾化痰中药对慢性支气管炎(慢支)小鼠垂体-性腺-免疫轴的影响.方法:建立烟熏致小鼠慢支模型,并设正常对照组、补肾化痰中药大、小剂量组和桂龙咳喘宁组,测定各组小鼠血清睾酮(T)、促黄体生成素(LH)、白细胞介素-2(IL-2)、白细胞介素-8(IL-8)水平和睾丸、附睾、胸腺的脏器指数,观察睾丸组织的显微结构.结果:小鼠慢支模型组与正常对照组比较血清T、IL-2水平和睾丸、附睾、胸腺的脏器指数均有明显下降,血清IL-8水平升高,睾丸出现萎缩性改变.补肾化痰中药组各项指标均有不同程度改善.结论:烟熏致慢支小鼠伴有生殖内分泌功能紊乱和免疫功能低下,补肾化痰中药通过纠正紊乱的性激素水平和睾丸的病理性改变以及提高机体的免疫力,对垂体-性腺-免疫轴起到调节作用.
-
活血和益气方药对心肌梗死后左心衰大鼠左心室重构影响的比较研究
目的:对比观察活血、益气方药对心肌梗死(心梗)后左心衰大鼠左心室重构的影响.方法:采用心梗后左心衰大鼠动物模型,比较观察由丹参、川芎、红花组成的活血注射液和由党参、黄芪组成的益气注射液对心梗后左心衰大鼠心脏形态学结构及胶原成分、心脏湿重/体重、左心腔面积、心梗区左室壁变薄比、单位面积内心肌细胞核数等指标的影响.结果:活血、益气注射液组较模型组心梗健存区心肌细胞周围胶原组织明显减少,心脏湿重/体重比值变小(P<0.05),单位面积内心肌细胞核数明显增多(P<0.05),左心腔面积明显缩小(P<0.05).结论:无正性肌力作用的活血注射液与益气注射液对心梗后心衰大鼠左心室重构均有一定的抑制作用.
-
中西医结合抗肝纤维化
中医药在抗肝纤维化治疗中的优势肝纤维化为诸多慢性肝病发展至肝硬化过程中所共有的病理组织学变化,是影响慢性肝病预后的重要环节.在对其原发疾病(如我国常见的慢性乙型肝炎)尚无有效病因治疗方法的情况下,减缓或阻止肝纤维化进程是一相当重要的治疗对策,但迄今为止,尚无实质意义上抗肝纤维化的药物或方法投入临床应用.今后一段时期内,国外研究的重点仍集中在基础研究(细胞信号传导),以期从阐明肝纤维化形成机制方面寻找突破口.目前现代生物医学抗肝纤维化治疗研究是着眼于发病机制的某个关键环节,这种寻求单环节阻断的治疗方法难与肝纤维化的复杂病理机制相适应;而相关细胞因子的双刃剑样作用及结缔组织的全身分布与脏器特异性之间也存在着尚难以克服的矛盾.
-
中医文献中常用动词的译法探析
-
谈中医病因学说有关术语的英译
-
第五次全国中西医结合血瘀证及活血化瘀研究学术大会纪要
-
第七次全国莨菪类药研究学术交流会会议纪要
-
历时6年诊断口服红花严重过敏反应1例
病历简介某女,45岁,干部.1995年7月20日晚10:30因病服中药(内含红花12g),服药后10min,即感觉舌麻,咽部不适,旋即出现声嘶,气憋感,0.5h后手足心瘙痒,鼻塞胸闷,继而全身皮肤潮红,出现弥漫性分布的风团样皮疹伴瘙痒,腹痛腹泻,为水样便,自服"息斯敏"1片后胸闷症状缓解,仍感全身瘙痒,发热,并有四肢颤抖.0:30来院就诊,查体见:T 36.5℃,浅表淋巴结不肿大,全身皮肤潮红,有弥漫性分布的斑丘疹,按之褪色,四肢呈颤抖状态,眼睑轻度水肿.血常规:WBC 11.4×109/L,N 43%,L 54%,M 3%,嗜酸细胞计数88/mm3,门诊遂以"中药过敏"(具体药物不详)收入院治疗.
年 | 期数 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1999 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1998 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |