中国中西医结合杂志
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中国中西医结合学会 中国中医科学院
- 影响因子: 2.14
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 2-52
- 国内刊号: 1003-5370
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
针刺对缺血性卒中后吞咽障碍患者生活质量的影响
目的 观察针刺对缺血性卒中后吞咽障碍患者生活质量的影响.方法 将66例吞咽障碍患者随机分为3组,针刺组(23例)接受电针治疗,对照组(18例)接受康复训练配合穴位经皮电刺激疗法,安慰针刺组(25例)接受康复训练配合穴位安慰针刺治疗.3组患者均每天治疗1次,疗程20次.观察3组患者治疗前后吞咽障碍特异性生活质量量表积分变化.结果 治疗后针刺组总有效率为69.6%,对照组总有效率为50.0%,安慰针剩组总有效率为64.0%,3组总有效率比较差异无统计学意义(P>0.05);针刺组在患者总体情况、进食持续时间、身体不适发生的频率、情绪变化、进食的愿望、社交功能、疲劳及睡眠、精神健康等方面改善优于其他两组(P<0.05).结论 针刺能够提高缺血卒中后吞咽障碍患者的生活质量.
-
虫草菌丝联合银杏叶片对血液透析患者微炎症的影响
目的 探讨维持性血液透析患者的微炎症状况以及虫草菌丝联合银杏叶片对微炎症的防治作用.方法 选择长期血液透析患者65例,随机分为对照组(32例)和治疗组(33例),两组均进行规律血液透析,治疗组加用金水宝(每粒含虫草菌丝0.33 g)3粒,银杏叶片(每片0.23 g)1片,均每天3次口服,疗程3个月;治疗前后采用ELISA法,检测两组血清炎症因子[超敏c反应蛋白(hs-CRP)、白细胞介素6(IL-6)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)]水平;另选择30例健康人检测血清炎症因子水平,作为健康对照.结果 与健康人对照组比较,长期血液透析患者hs-CRP、IL-6及TNF-α水平均显著升高(P<0.01);在虫草菌丝联合银杏叶片治疗3个月后,治疗组hs-CRP[(3.28±1.28)mg/L]、IL-6[(0.379±0.163)μg/L]、TNF-α(1.330土0.458)μg/L]水平均较治疗前[分别为(4.94±2.21)mg/L、(0.472±0.220)μg/L、(1.748±0.724)μg/L]明显下降(P<0.01);对照组hs-CRP、IL-6及TNF-α,治疗前后比较,差异无统计学意义.结论 微炎症反应在维持性血液透析患者中普遍存在,虫草菌丝联合银杏叶片对这种微炎症反应具有明显改善作用.
-
系统性红斑狼疮中医证型与人类白细胞Ⅱ类抗原DR基因表达关系的研究
目的 观察系统性红斑狼疮(SLE)各中医证型患者外周血单个核细胞(PBMC)的人类白细胞Ⅱ类抗原DR(HLA-DR)基因的表达,以探求SLE中医辨证分型的客观化参考指标.方法 SLE患者辨证分型后,采取外周血,用流式细胞仪检测PBMC中的淋巴细胞、单核细胞表面HLA-DR抗原水平.结果 PBM-CHLA-DR阳性淋巴细胞、单核细胞水平,脾肾阳虚型较其他各型显著降低(P<0.01);阴虚内热型HLA.DR阳性淋巴细胞,较气阴两虚型和肝肾阴虚型均显著升高(P<0.01);肝肾阴虚型HLA-DR阳性淋巴细胞显著高于气阴两虚型患者(P<0.05);脾肾阳虚型PBMC中总体HLA-DR阳性细胞较其他各型显著降低(P<0.01);阴虚内热型总体HLA-DR阳性细胞较气阴两虚型(P<0.01)和肝肾阴虚型(P<0.05)均显著升高;气阴两虚型与肝肾阴虚型总体HLA-DR阳性细胞差异无统计学意义(P>0.05).结论 HLA-DR可能为SLE中医辨证分型的客观化参照指标.
-
复律保心平口服液治疗冠心病室性早搏的初步临床观察
目的 评价复律保心平口服液治疗冠心病室性早搏(气阴两虚、痰瘀互阻证)的有效性和安全性.方法 240例受试者采用分层区组随机、双盲双模拟、阳性药平行对照、多中心临床研究方法.其中治疗组120例,采用复律保心平口服液10 mL(含生药13.33g),同时用步长稳心颗粒模拟剂,9 g/次,每天3次口服;对照组120例,采用步长稳心颗粒,9 g/次,同时用复律保心平口服液模拟剂10 mL,每天3次口服;疗程均为28天.观察两组冠心病室性早搏疗效及中医证候积分改善情况.结果 冠心病室性早搏疗效治疗组显效率为55.0%,总有效率为78.4%;对照组显效率为37.2%,总有效率为53.1%,两组显效率、总有效率比较.差异均有统计学意义(P<0.05).两组24 h动态心电图室性早搏总数治疗组减少(3460.59±6516.56)次/24 h,对照组减少(2148.36±5129.47)次/24 h,两组比较,差异无统计学意义(P>0.05).两组治疗后中医证候积分均较治疗前降低(P<0.01);治疗前后差值治疗组为(-9.34±4.21)分,对照组为(-8.08±4.33)分,两组比较,差异有统计学意义(P<0.05).结论 复律保心平口服液对冠心病室性早搏(气阴两虚、痰瘀互阻证)患者,疗效确切,未发现明显不良反应.
-
黄芪对心脏瓣膜置换术患者细胞因子的影响
目的 探讨黄芪在心脏瓣膜置换术中对患者细胞因子的影响.方法 将30例心脏瓣膜置换术患者随机分为黄芪组和对照组,黄芪组在转机前于预充液中加入黄芪注射液40 mL(10 mL相当于生药2 g).分别于不同时点抽血5 mL,用双抗夹心酶联免疫吸附法(ELISA)检测肿瘤坏死因子(TNF-α)、白细胞介素(IL)-6、IL-8和IL-10.结果 两组患者血浆中TNF-α、IL-6、IL-8、IL-10水平于切皮前差异均无统计学意义;在体外循环(cardiopulmonary bypass,CPB)结束时开始升高(P<0.05),CPB后3 h达峰值而后逐渐下降,CPB后24 h TNF-α恢复到术前水平,IL-6、IL-8、IL-10已明显降低,但仍高于手术前;两组间各时点IL-6比较差异无统计学意义(P>0.05);黄芪组在CPB后各时点IL-10水平均显著高于对照组(P<0.05);CPB后3 h、6 h和12 h,黄芪组TNF-α和IL-8均较对照组降低(P<0.05).结论 黄芪可降低心脏瓣膜置换术患者术后促炎性细胞因子,提高抗炎性细胞因子(IL-10)水平,从而可能减轻炎症反应.
-
针刺肾俞穴对SAMP6小鼠股骨生物力学性能的影响
目的 探讨针刺肾俞穴治疗骨质疏松的机制.方法 采用放免法测定快速老化小鼠P6(senescence accelerated mouse prone 6,SAMP6)及其正常对照抗快速老化小鼠R1(senescence accelerated mouse resistant l,SAMRI)血清睾酮(T)、骨钙素(BGP)水平;三点弯曲试验法测定其股骨生物力学性能,观察针刺对SAMP6小鼠股骨力学性能、骨矿含量等的影响.结果 与SAMRl[T(20.91±3.41)nmoL/L,BGP(6.71±2.07)μg/L]比较,SAMP6小鼠血清T[(11.09±1.48)nmol/L]水平下降(P<0.01),BGP[(12.29±2.29)μg/L]水平上升(P<0.01);股骨弯曲强度下降,脆性增加.针刺肾俞穴后,上述指标均有不同程度改善,并趋于正常,血清T(15.05±2.63)nmol/L、BGP(8.88±1.85)μg/L,与SAMP6组比较,差异有统计学意义(P<0.05,P<0.01).结论 针刺肾俞穴可有效阻止SAMP6小鼠骨丢失,增强其骨强度.其治疗作用部分是通过促进性激素分泌,改善骨代谢,降低骨转换率,增加骨量等达到的.
-
淫羊藿总黄酮延缓秀丽隐杆线虫衰老的实验研究
目的 以热量限制(caloric restriction,CR)为阳性对照,评价淫羊藿总黄酮(epimedium flayoniods,EF)延缓模式生物秀丽隐杆线虫衰老的效果并为进一步的机制研究奠定基础.方法 (1)寿命分析实验中,动物分组为空白组,CR组,EF高、低剂量组,观察平均寿命、大寿命、年龄依赖死亡率(age-dependent mortality);(2)生殖能力测试中,动物分组为空白组与EF高剂量组,通过计数总子代数目测试生殖能力;(3)压力应激实验中,动物分组为空白组与EF高剂量组,通过观察35℃急性热应激下(aeute leat-stress)的生存时间测试压力应激能力.结果 (1)与空白组比较,EF低剂量组平均寿命延长(P<0.05),高剂量组平均寿命及大寿命均显著延长(P<0.01)、年龄依赖死亡率降低;与CR组比较,EF高剂量组平均寿命和大寿命均显著延长(P<0.01).(2)与空白组比较,EF高剂量组子代数目差异无统计学意义(P>0.05).(3)与空白组比较,EF高剂量组在35℃急性热应激下的平均生存时间显著延长(P<0.01).结论 EF延缓线虫衰老同时不损害生殖能力,并能显著提高线虫在急性热应激下的应激能力.
-
健脑益智汤对类阿尔茨海默病大鼠学习记忆的影响和机制
目的 观察健脑益智汤对类阿尔茨海默病(AD)大鼠学习记忆的影响,并探讨其可能的作用机制.方法 老年大鼠侧脑室注射聚集态的Aβ25-35建立复合式类AD大鼠模型,分为模型组、盐酸多奈哌齐组[0.525 mg/(kg·d)]、健脑益智汤小剂量组[10.6 g/(kg·d)]、健脑益智汤中剂量组[21.2 g/(kg·d)]和健脑益智汤大剂量组[42.4 g/(kg·d)],治疗21天,并且采用Morris水迷宫测试各组大鼠学习记忆能力,并检测血清乙酰胆碱酯酶(AchE)、丁酰胆碱酯酶(BchE).结果 盐酸多奈哌齐组,健脑益智汤小剂量组、中剂量组和大剂量组逃避潜伏期均较模型组减少(P<0.01,P<0.05);而健脑益智汤小、中及大剂量组与盐酸多奈哌齐组比较,差异均无统计学意义(P>0.05).健脑益智汤大、中剂量组对AchE、BchE活性虽有降低的趋势,但与盐酸多奈哌齐组比较,差异无统计学意义(P>0.05);并且对类AD大鼠学习记忆能力的改善作用二者也无明显差别.结论 健脑益智汤可以通过对胆碱酯酶活性影响,进而改善类AD大鼠的学习记忆能力.
-
加味鳖甲煎丸对白蛋白所致免疫性肝纤维化大鼠病理模型的影响
目的 对加味鳖甲煎丸对白蛋白所致免疫性肝纤维化大鼠的病理和病变程度进行定量分析.方法 采用人血清白蛋白(8g/L)对大鼠进行皮下免疫,在大鼠产生抗体后分组[将造模大鼠随机分为6组,即加味鳖甲煎丸大(13 g/kg)、中(6.5 g/kg)、小(3.25 g/kg)剂量组(简称为鳖甲大、中、小剂量组),模型组,阳性药秋水仙碱(1.0 mg/kg)对照组(简称秋水仙组),阳性药肝脾康(22.23 mg/kg)对照组(简称为肝脾康组)]给药,给药后40 min再由尾静脉注射人血清白蛋白,即可得到肝纤维化实验动物模型,实验结束后处死大鼠,病理切片,HE和Masson染色,对肝组织病理变化、胶原纤维含量进行分析.结果 与模型组比较,鳖甲大、中、小剂量组能显著改善肝纤维化大鼠病变程度(总分降低率分别为62.5%、40.75%、8.33%);胶原纤维含量亦明显减少(P<0.05,P<0.01).结论 加味鳖甲煎丸对白蛋白所致免疫性肝纤维化大鼠病变程度有明显防治作用.
-
中医药在心脏外科中的应用研究进展
近10年来,中医药在心脏外科中的应用有了比较大的进展.本文主要从中医药在冠心病外科治疗、心肌保护、体外循环、肺动脉高压治疗等方面中的作用作一回顾.
-
电针合并氟西汀治疗精神分裂症伴强迫症状36例
强迫症状是精神分裂症的常见症状之一,其出现率约为13%~25%[1],在慢性分裂症中则更高.通常临床上采用抗精神病药物和抗强迫症的药物双管齐下,但仍有许多患者对治疗不敏感,预后差.为提高疗效,我们在抗精神病药物治疗基础上,采用电针合并氟西汀进行治疗伴强迫症状的精神分裂症36例,取得较满意疗效,现报告于下.
-
莪术油葡萄糖注射液治疗小儿过敏性紫癜50例
过敏性紫癜是侵犯皮肤或其他器官的毛细血管及细小动脉的一种过敏性血管炎.属于中医学"发斑"与"血证"范畴,有"葡萄疫"及"瘟病发斑"之称.临床上表现为皮肤瘀点、瘀斑、关节酸痛、腹部症状及肾脏损害等综合征,目前多无特效疗法.2003年3月-2005年4月,笔者用莪术油葡萄糖注射液治疗过敏性紫癜50例,取得满意疗效,现报告于下.
-
隔蒜灸治疗复治耐多药肺结核的临床观察
2005年2月-2007年2月,对复治耐多药肺结核住院患者,在抗结核药物治疗的同时给予隔蒜灸治疗,并与单纯用抗结核药物者对照研究,现将结果报告于下.
-
疲劳自评量表的信、效度评价
目的 评价疲劳自评量表的信、效度.方法 通过将疲劳自评量表用于4组不同的人群,比较其疲劳类型、程度及特征的差异,采用SPSS和LISREI 统计软件中的内部一致性信度分析、探索性因子分析和验证性因子分析的方法,对量表的信度、结构效度进行检验.结果 4组受试人群的疲劳类型、程度及特征差异有统计学意义,量表各因子格朗巴赫系数(Cronbach's alpha)为0.772-0.908;量表中反映疲劳类型及程度部分的RMSEA(近似误差的均方根)=0.065,NNFI(非范拟合指数)=0.95,CFI(比较拟合指数)=0.96;反映疲劳特征部分的RMSEA=0.10,NNFI=0.93,CFI=0.96.结论 该疲劳自评量表用于评定不同人群的疲劳类型、程度及特征时,具有良好的区分度、信度及结构效度.为了进一步探索疲劳的类型、程度及特征与中医证候的关系,在今后的疲劳评定及疲劳干预效果评价的应用中应与中医辨证相结合.
-
黄连提取物对ApoE基因敲除小鼠主动脉易损斑块Perilipin和PPAR-γ基因表达的影响
目的 观察黄连提取物对ApoE基因敲除小鼠动脉粥样硬化(AS)易损宽块内周脂素(pefilipin)和过氧化物酶体增殖物激活受体γ(PPAR-γ)基因表达的影响,探讨黄连提取物稳定As斑块的作用及可能机制.方法 33只6-8周龄ApoE基因敲除小鼠予高脂饮食喂养13周,待其形成成熟的AS斑块后,随机分为3组:模型组、黄连提取物组、辛伐他汀组(阳性对照组),每组11只.继续高脂喂养,并按体重比折算给予小鼠临床推荐剂量的相应药物治疗13周,处死动物,每只小鼠分别取主动脉根部的4个切面,分别行HE染色和Movat染色,观察并计算各组小鼠主AS斑块内埋藏纤维帽的平均数目,实时荧光定量PCR法检测主动脉内perilipin和PPAR-γmRNA的表达.结果 给药13周后,黄连提取物组斑块内埋藏纤维帽的数目与模型组比较明显减少(P<0.05),并且斑块内perilipin mRNA的表达与模型组比较显著降低(P<0.05),而PPAR-γmRNA的表达较模型组显著增加(P<0.01).结论 在临床推荐剂量上,黄连提取物可显著减少ApoE基因敲除小鼠主动脉粥样斑块破裂次数,有助于稳定易损斑块,其机制可能与促进小鼠AS斑块内PPAR-γmRNA表达,抑制perilipin mRNA表达有关.
-
苏木乙酸乙酯提取物对大鼠同种异位心脏移植急性排斥反应心肌GrB mRNA表达的影响
目的 观察苏木乙酸乙酯提取物对同种异位心脏移植大鼠移植心肌GrB mRNA表达的影响,探讨苏木免疫活性部位抗排斥反应作用机理.方法 以Wistar大鼠为供体,以SD大鼠为受体,建立大鼠腹腔异位心脏移植模型,将手术成功鼠随机分为模型组、苏木组、环孢素A(CsA)组,采用RT-PCR法检测GrBmRNA表达.常规方法观察心肌病理形态学.结果 (1)病理组织学分级:与模型组(积分31)比较,CsA组(积分14)和苏木组(积分23)均能减轻移植心肌病理损伤(P<0.05,P<0.01).(2)移植心肌组织GrBmRNA的表达:与模型组(1.3000±0.1207)比较,CsA组(0.6700±0.0997)和苏木组(0.7070±0.1215)能明显下调GrB mRNA表达(P<0.01),CsA组与苏木组比较,差异无统计学意义(P>0.05).结论 苏木乙酸乙酯提取物能够减轻移植心脏心肌的病理损伤,能够下调大鼠移植心脏心肌GrB的基因表达,这可能是抗急性排斥反应因素之一.
-
浅谈中医英译中方剂名称的翻译
目前中医药术语英译的研究与实践都有了长足的进展,但仍未形成统一的规范.中医方剂名称英译亦有许多不规范之处,本文拟就这一问题进行一些探讨.
-
针灸穴位翻译与中医文化传承
本文通过对目前针灸穴位翻译现状的分析,找出其存在的不足,提出了针灸穴位翻译应该在原刁翻译的基础上增加针灸穴位含义的翻译,这样不但能保持针灸穴位翻译的完整性,更能使我国宝贵的中医文化得以传承.
-
第24届日本和汉医药学会大会概要
第24届日本和汉医药学会大会于2007年9月8-日在日本富山召开.会议由日本和汉医药学会主办,会场设在富山国际会议场.
-
中国中西医结合学会第六次全国会员代表大会纪要
中国中西医结合学会第六次全国会员代表大会于2008年4月19-20日在北京召开.来自全国各省、市、自治区及香港特别行政区的300余名会员代表出席大会.
-
中西医结合发展思考
中西医结合医学已经经历了半个世纪的自主创新研究,在临床与基础研究方面均取得了丰硕成果.但是其基础理论体系尚未能打破中医、西医各自的局限性,因而不能更有效地指导实验和临床的实际工作.针对当前的现状,应加强中西医结合体系及人才建设、重视中西医结合临床实践及相关的基础研究,同时应努力创建中西医结合基础理论体系,以期进一步做好中西医结合工作.
-
青芪饮配合冰硼散治疗复发性口腔溃疡158例
目的 观察具有滋阴清热作用的青芪饮内服与冰硼散外用治疗复发性口腔溃疡的疗效.方法 采用青芪饮配合冰硼散治疗复发性口腔溃疡158例,并与西药治疗的120例进行对照观察.结果 近期疗效:治疗6天时中药组溃疡面积、充血面积缩小及疼痛缓解程度明显优于西药组(P<0.05,P<0.01).远期疗效:中药组158例,痊愈18例(11.4%),显效84例(53.2%),有效51例(32.2%),总有效率96.8%;西药组120例,无痊愈病例,显效40例(33.3%),有效48例(40.0%),总有效率73.3%;两组比较,差异有统计学意义(x2=35.09,P<0.01).结论 青芪饮内服与冰硼散外用具有减轻溃疡周围口腔黏膜充血、止痛较快、加速溃疡面愈合的疗效,并能显著延长溃疡复发间歇期.
-
莪棱胶囊防治卵巢子宫内膜异位囊肿术后复发及对在位、异位内膜组织MMP-9 mRNA和TIMP-1 mRNA作用的研究
目的 探讨术前应用中药莪棱胶囊防治卵巢子宫内膜异位囊肿(ovarian endometriosis,EMA)术后复发的作用和机制.方法 收集2002-2004年因卵巢子宫内膜异位囊肿于广东省中医院妇科住院行手术治疗的患者60例,随机分为两组(各30例).治疗组手术前服用中药莪棱胶囊3个月、手术后7天再服用莪棱胶囊3个月;对照组手术前不用药,手术后7天服用西药丹那唑胶囊3个月.两组均术中取在位、异位内膜组织,应用PCR方法检测基质金属蛋白酶-9(matrix metalloproteinase-9,MMP-9)mRNA、基质金属蛋白酶组织抑制剂-1(tissue inhibitor of metalloproteinase-1,TIMP-1)mRNA表达,术后观察患者复发情况.结果 术后12个月,治疗组复发1例(3.3%),对照组复发6例(20.0%),两组比较,差异有统计学意义(P<0.05).在位、异位内膜TIMP-lmRNA表达治疗组分别为0.85 ±0.36和0.76±0.57,对照组分别为0.71 ±0.33和0.56 ±0.39,治疗组较对照组均明显升高(P<0.01);在位、异位内膜MMP-9mRNA治疗组分别为0.36 ±0.40和0.35 ±0.35,对照组分别为0.36 ±0.33和0.72 ±0.59,治疗组异位内膜MMP-9mRNA表达较对照组降低(P<0.01).结论 中药莪棱胶囊可增加在位、异位内膜组织中TIMP-1含量,降低异位内膜MMP-9含量,可能通过调节MMP/TIMP平衡降低了内膜组织的侵袭性,从而起到防治EMA复发的作用.
-
黄芪精口服液防治小儿反复呼吸道感染的临床观察
目的 观察黄芪精口服液防治小儿反复呼吸道感染(RRI)的临床疗效和对免疫功能的影响.方法 72例患儿分为3组,黄芪组23例,转移因子组23例及乌体林斯组26例,观察3组的临床疗效及治疗前后T细胞亚群(CD3+、CD4+、CD++)和免疫球蛋白(IgA、IgM、IgG)的变化.结果 黄芪组、转移因子组和乌体林斯组的显效率分别为69.6%、65.2%、73.0%,总有效率分别为87.0%、82.6%、92.3%,3组比较,差异均无统计学意义(P>0.05).治疗后3组CD3+、CD4+、CD4+/CD8+比值均较治疗前显著增高(P<0.05);黄芪组和转移因子组治疗后CDs均显著下降(P<0.05,P<0.01);治疗后T细胞亚群变化3组之间差异无统计学意义(P>0.05).黄芪组、转移因子组和乌体林斯组治疗后血清IgG水平较治疗前均有显著增高(P<0.01);治疗后转移因子组和黄芪组IgA水平显著增高(P<0.05,P<0.01),并且转移因子组与其他两组差异有统计学意义(P<0.01);乌体林斯组和黄芪组治疗后IgM明显增高(P<0.01,P<0.05).结论 黄芪精口服液、转移因子口服液和乌体林斯注射剂的临床疗效和免疫学指标的转归相近,均可提高机体免疫功能,增强抗病能力,降低RRI的发病率.以黄芪精口服液费用低廉,方法简便,免注射痛苦,患儿依从性好而值得临床推广使用.
-
糖尿病强化治疗与血管病变(一)
1 糖尿病强化治疗的含义 糖尿病强化治疗(intensive diabetic treatment,IDT)广义上包括对糖尿病并发症危险因素群体进行全面、有效地治疗并达到预定的目标.
年 | 期数 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1999 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
1998 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |