中国中西医结合杂志
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
- 主管单位： 中国科学技术协会
- 主办单位： 中国中西医结合学会 中国中医科学院
- 影响因子： 2.14
- 审稿时间： 1-3个月
- 国际刊号： 2-52
- 国内刊号： 1003-5370
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
补肾活血方治疗2型糖尿病轻度认知功能障碍的临床研究
目的 观察自拟补肾活血方对2型糖尿病(T2DM)轻度认知功能障碍(MCl)的改善作用.方法 将80例T2DM伴有MCI的患者随机(使用Excel随机法)分为对照组(40例)和治疗组(40例).治疗组给予自拟补肾活血方加尼莫地平,对照组给予尼莫地平,服用3个月.治疗前后,采用蒙特利尔认知评估量表(MoCA)评价认知功能,观察中医临床证候疗效,检测空腹血糖(FBG)、糖化血红蛋白(HbA1 c)、同型半胱氨酸(HCY)、超敏C反应蛋白(hs-CRP)的含量.同时观察两组不良反应发生情况.结果 两组终纳入合格病例各38例.与本组治疗前比较,治疗组治疗后MoCA量表总分及视空间与执行能力、命名、注意力、语言、抽象、记忆及延迟回忆评分均升高,FBG、HbA1 c、HCY和hs-CRP水平降低(P ＜0.05,P＜0.01),且除命名和注意力外均优于对照组(P ＜0.05,P＜0.01).治疗组中医临床症侯疗效总有效率为84.21％ (32/38)高于对照组[34.21％ (13/38)] (P ＜0.01).治疗组患者头晕、胃肠不适的发生率明显低于对照组(P＜0.05).结论 补肾活血方能不同程度改善血糖,降低血清中HCY及hs-CRP的含量,提高糖尿病MCI患者的认识功能.
-
复方芪麻胶囊干预治疗对H型高血压患者同型半胱氨酸、瘦素水平的影响
目的 观察复方芪麻胶囊干预治疗对H型高血压气虚痰浊证患者的血压、同型半胱氨酸(Hcy)、瘦素的影响.方法 将96例H型高血压气虚痰浊证患者按照随机数字表法分为治疗组和对照组各48例,两组均给予基础降压药依那普利叶酸片(10 mg/0.8 mg,1次/日)治疗,其中治疗组加用复方芪麻胶囊(2粒/次,3次/日),疗程为8周,分别比较两组患者治疗前后的收缩压、舒张压、Hcy及瘦素的水平.并采用线性回归法探讨治疗前所有患者收缩压、舒张压分别与Hcy、瘦素之间的相关性.结果 治疗后,与对照组比较,治疗组收缩压及瘦素显著下降,差异具有统计学意义(P＜0.05),而治疗后两组Hcy及舒张压进行组间比较,差异无统计学意义(P＞0.05).相关性研究中,Hcy、瘦素分别与收缩压呈正相关(P＜0.01),而Hcy、瘦素与舒张压无明显相关性(P＞0.05).结论 复方芪麻胶囊干预治疗H型高血压能够明显改善患者收缩压、降低瘦素水平,Hcy、瘦素有可能作为评价H型高血压严重程度的指标.
-
中药熏蒸配合功能锻炼促进糖尿病肾病患者自体动静脉内瘘成熟的疗效观察
目的 观察中药熏蒸配合功能锻炼在促进糖尿病肾病患者自体动静脉内瘘成熟方面的作用.方法 52例糖尿病肾病患者均在慢性肾脏病G4 ～ G5期时建立自体动静脉内瘘,手术采用同样的方式,由同一位医生完成.将52例患者随机分成对照组和治疗组,各26例,对照组于术后1周开始功能锻炼;治疗组于术后1周开始中药熏蒸配合功能锻炼.术后2周时,用彩色多普勒测量治疗组单次中药熏蒸治疗前后桡动脉内径、桡动脉血流量、头静脉内径、头静脉血流量;术后4、8、12周用彩色多普勒测量两组患者头静脉内径、头静脉血流量;并随访内瘘使用6个月内并发症(包括:近吻合口狭窄,硬结,血肿,血栓形成)发生率及畅通率.结果 与单次中药熏蒸前比较,治疗组单次中药熏蒸后桡动脉、头静脉内径增宽,桡动脉、头静脉血流量增多(P＜0.01).与对照组比较,治疗组在术后4、8、12周头静脉血流量增多,头静脉内径增宽,内瘘成熟率增高(P＜0.05).与本组术后4周比较,治疗组术后8周头静脉血流量增多,内径逐渐增宽(P＜0.05).对照组在4、8、12周头静脉血流量逐渐增多、内径逐渐增宽(P＜0.05).与对照组比较,治疗组近吻合口狭窄、硬结、血肿等并发症发生率降低(P＜0.05);内瘘通畅率虽高,但差异无统计学意义(P＞0.05).结论 中药熏蒸配合功能锻炼能促进糖尿病患者自体动静脉内瘘发育成熟,减少内瘘使用后的并发症,延长内瘘的使用寿命.
-
肛门洗剂对肛瘘术后创面恢复的影响
目的 观察肛门洗剂促进肛瘘术后创面恢复的效果.方法 选取100例肛瘘术后患者,随机分为观察组和对照组,各50例.术后第2天对照组患者给予高锰酸钾熏洗,观察组患者给予肛门洗剂熏洗,连续治疗14天.比较两组患者临床疗效、症状积分、创面面积、创面愈合时间、创面纵径,同时检测转化生长因子-β1 (TGF-β1)、血管内皮生长因子(VEGF)表达.结果 与对照组[80％ (40/50)]比较,观察组临床有效率[96％ (48/50)]明显升高(x 2=6.061,P=0.014).与本组术后1天相比较,两组患者术后7、14天时创面疼痛、创面渗出、创面水肿等症状评分均降低,TGF-β1、VEGF表达增高(P＜0.05),且观察组优于对照组(P＜0.05).与对照组比较,观察组创面面积、创面愈合时间、创面纵径均明显减少(t =2.954、2.911、3.125,P=0.042、0.046、0.011).结论 肛门洗剂可促进肛瘘术后创面恢复,其作用可能与上调TGF-β1、VEGF表达有关.
-
肾移植术后证型与实验室指标关联性研究
目的 研究肾移植术后中医证候分布规律,并探索临床分型与实验室指标的相关性.方法 自制问卷调查收集450例肾移植术后的中医证候及实验室指标相关资料,应用聚类分析、单因素方差分析、Pearson x2检验等统计方法,对肾移植术后患者的症状及相关实验室检验结果进行分析,以期对其客观分型,并找出临床分型与实验室指标相关性.结果 肾移植术后1周中医证型有脾肾阳虚、肝肾阴虚、脾肾气虚、气阴两虚,兼证有外感、血瘀、湿热、湿浊.与气阴两虚证比较,脾肾阳虚、肝肾阴虚、脾肾气虚证白细胞计数及Na+浓度降低,PLT计数升高(P＜0.05);与脾肾阳虚证比较,肝肾阴虚、脾肾气虚、气阴两虚证尿WBC计数降低(P＜0.05);与肝肾阴虚证比较,脾肾阳虚、脾肾气虚、气阴两虚证间接胆红素降低,脾肾阳虚、气阴两虚证血糖降低(P＜0.05).结论 中医证型与实验室指标有一定的关联性.
-
姜黄素联合极低剂量125I治疗A549肺癌小鼠的1H-MRS分析
目的 通过氢质子磁共振波普成像(1 H-magnetic resonance spectroscopy,1 H-MRS)分子影像技术无创活体内观察姜黄素联合极低剂量125I内照射治疗裸鼠A549肺癌分子代谢产物的变化.方法 采用9 ～11周Balb/c裸鼠,制作A549细胞肺癌裸鼠模型20只,按随机数字表法分为5组,常规剂量组、极低剂量组、姜黄素组、混合组及对照组,每组4只.常规剂量组给予0.4 mCi/粒125I粒子植入;极低剂量组为0.2 mCi/粒125I粒子植入;姜黄素组给予姜黄素腹腔注射(每次10 mg,每天2次);混合组为极低剂量0.2mCi/粒125I粒子植入和姜黄素腹腔注射;对照组给予“冷粒子”植入对照.各组治疗前及治疗后第1周经MRI测量肿瘤大小的变化和肿物单体素1H-MRS分子代谢情况(包括Cr、Cho、NAA,并测定兴趣区各代谢物的相关比值).结果 治疗前各组肿瘤大小及分子代谢物的比较,差异无统计学意义(P＞0.05).治疗前单体素MRS Cho/Cr、NAA/Cr比较,差异无统计学意义(P＞0.05).肿物Cho波峰值明显,其次为Cr,无明显NAA波峰.治疗后与本组治疗前比较,常规剂量组、极低剂量组、姜黄素组及混合组Cho/Cr比值降低,NAA/Cr比值升高(P＜0.05),与其他各组比较,混合组Cho/Cr比值低,NAA/Cr比值高(P＜0.05).各组均未见肉眼或MRI可见的并发症.结论 姜黄素联合极低剂量125I内照射对裸鼠肺癌早期诱发了细胞凋亡,1 H-MRS分子影像技术有助于无创活体内早期评价治疗效果.
-
电针不同时间介入对慢性脑缺血大鼠局灶性脑血流、认知功能及炎性损伤的影响
目的 观察电针不同时间介入对慢性脑缺血(CCI)大鼠局灶性脑血流(rCBF)、认知功能及炎性损伤的作用.方法 清洁级健康雄性SD大鼠37只,随机分为假手术组1 0只,手术组27只.手术组采用双侧颈总动脉结扎法(2-VO)法复制CCI模型,再随机分为模型组、电针4周组、电针1周组3个组,各组均选取8只,假手术组亦取8只.电针4周组电针干预4周,电针1周组后1周进行电针干预.采用激光多普勒血流仪检测造模前、造模后、处死前rCBF,Morris水迷宫评定大鼠认知功能,ABC-ELISA法检测海马IL-6、TNF-α和IL-1β水平.结果 与假手术组比较,手术组大鼠术后rCBF显著下降,且低于本组术前(P＜0.01).与假手术组比较,模型组rCBF水平降低,目标象限停留时间减短,第2～5日逃避潜伏时间明显增长,IL-6、TNF-α和IL-1β水平增高(P＜0.01).与模型组比较,电针4周组rCBF水平升高,目标象限停留时间增长,第3～5日逃避潜伏时间缩短,IL-6水平增加,IL-1 β水平下降(P ＜0.05,P＜0.01);电针1周组第5日逃避潜伏时间缩短(P＜0.05).与电针1周组比较,电针4周组目标象限停留时间增长,第5日逃避潜伏时间缩短(P＜0.05).结论 电针能改善CCl大鼠rCBF和认知功能,减轻炎性损伤,早期干预作用更显著.
-
丹瓜方对糖尿病动脉粥样硬化大鼠炎性标志物及内皮细胞功能的影响
目的 观察丹瓜方对高脂糖尿病动脉粥样硬化大鼠炎症标志物及内皮细胞功能的影响.方法 选取GK自发性糖尿病鼠40只,以高脂饲养联合代谢抑制丙基巯氧嘧啶及内皮型一氧化氮合酶(NOS)抑制剂N-硝基-L-精氨酸甲酯,塑造高脂糖尿病动脉硬化模型.将糖尿病成模鼠按体重分层、再按血糖由高至低根据随机数字表法分为丹瓜方组[8 mL/(kg·d)]、二甲双胍组[150 mg/(kg·d)]、辛伐他汀组[2 mg/(kg·d)]、模型组[无菌水,8 mL/(kg·d)],每组10只.另取同龄、体重可比Wistar大鼠10只作为正常组并饲以常规饲料.灌胃给药,每日1次,干预24周.检测炎性标志物hs-CRP、IL-6及血管内皮因子内皮型一氧化氮(eNO)、内皮素1(ET-1)及TNF-α及其mRNA表达,血管性血友病因子(vWF)及其mRNA表达.结果 与正常组比较,模型组空腹血糖、HbA1c、TC、LDL-C、hs-CRP及TNF-α水平升高,NO水平降低(P＜0.01),TN F-α、vWF免疫组化阳性率及TN F-α mRNA表达升高(P＜0.01).与模型组比较,各用药组FBG、TC、LDL-C降低,二甲双胍组hs-CRP及TNF-α水平降低,NO水平及vWF mRNA表达升高(P ＜0.05,P＜0.01),丹瓜方组HbA1 c、TG、hs-CRP、TNF-α及TNF-α免疫组化阳性率降低,NO水平升高(P ＜0.05,P＜0.01),辛伐他汀组TNF-α免疫组化阳性率降低,3组TNF-α mRNA的表达降低(P＜0.01).与二甲双胍组比较,丹瓜方组TC、LDL-C降低(P＜0.01).结论 丹瓜方对合并高血脂的动脉粥样硬化糖尿病鼠的部分血管炎性标志物具有多层次干预作用,对血管内皮细胞功能有一定改善作用.
-
以AQP表达验证“肺病及肠与泻肠清肺”关链的“水湿”病理证据
目的 观察小承气汤对支气管炎模型大鼠肺与结肠组织水通道蛋白(aquaporin,AQP)的调节效应,探讨“肺病及肠与泻肠清肺”之“水湿”关链的可能机制.方法 SD大鼠60只,随机分为空白组、模型组、观察组,每组20只.模型组及观察组单纯烟熏法70天建模.检测大鼠肺功能、血气分析,计算结肠湿重指数,免疫组化法、Western blot法检测大鼠肺组织AQP1蛋白与结肠组织AQP4蛋白表达.结果 与空白组比较,模型组大鼠肺顺应性降低、气道阻力增加(P＜0.05),肺功能降低,血气分析中PO2降低、PCO2升高(P＜0.05),大鼠肺组织AQP1及结肠组织AQP4表达明显下降(P ＜0.05);与模型组比较,观察组大鼠气道阻力下降,肺顺应性升高(P＜0.05);低氧高酸状态(PO2/PCO2/pH)显著改善(P＜0.05),肺组织AQP1表达显著升高(P＜0.05).结论 肺组织AQP1和结肠组织AQP4可能是“肺病及肠”病理传变中“水湿”的链点之一,亦是“泻肠清肺”功效的新位点,属“肺与大肠相表里”的新证据.
-
加味牛蒡子汤促进TN F-α转基因小鼠淋巴管回流功能防治类风湿关节炎的实验研究
目的 观察加味牛蒡子汤(JWNBZT)对类风湿关节炎(RA)模型动物TNF-α转基因(TN F-Tg)小鼠关节炎症和关节周围淋巴回流功能的影响.方法 将16只清洁级3月龄左右TNF-Tg小鼠按照体重随机分为TNF-Tg组和JWNBZT组,每组8只.另取10只同窝对照体重相似的野生型小鼠(/T)作为对照组,JWNBZT组每天以JWNBZT灌胃,对照组和TNF-Tg组每天以等量纯净水灌胃,治疗12周后小鼠足底皮下注射吲哚菁绿(ICG)测量小鼠淋巴管回流功能,并取踝关节制作石蜡切片进行苏木素-伊红(HE)染色观察炎性浸润和关节骨质破坏情况,抗酒石酸酸性磷酸酶(TRAP)染色观察破骨细胞数量.结果 与对照组比较,TNF-Tg组小鼠淋巴管回流功能出现明显损害,Clearance和Pulse明显下降,淋巴管渗漏面积增多,踝关节内出现明显炎症浸润且骨质减少,距骨内破骨细胞增多(P＜0.05);与TNF-Tg组比较,JWNBZT组小鼠淋巴管回流功能明显增强,Clearance和Pulse升高,淋巴管渗漏面积减少,踝关节内炎症浸润减轻且骨质增多,距骨内破骨细胞减少(P＜0.05).结论 JWNBZT能够减轻RA受累关节的炎症浸润和关节骨质破坏,并促进淋巴管回流功能,这可能是其治疗RA的机制.
-
复方贞术调脂方对非酒精性脂肪肝的肝PPARα及其下游基因的影响
目的 观察复方贞术调脂方(FTZ)对高脂饮食致非酒精性脂肪肝的预防作用,并探讨其相关机制.方法 20只雄性C57BL/6j小鼠按随机数表法分为模型组及FTZ组,每组10只.两组均予高脂饮食喂养,同时模型组予5％阿拉伯树胶水溶液灌胃,FTZ组予FTZ浸膏粉溶液灌胃(每日1.17 g/kg,以5％阿拉伯树胶水溶液为溶剂,10 mL/kg灌胃给药),两组每日1次给药,共给药5个月.监测小鼠进食量及体重情况,检测治疗前后小鼠血糖、血脂水平,治疗后进行口服糖耐量实验(OGTT),并计算曲线下面积(AUC).观察肝脏病理情况,测定肝脏脂质含量,Real-time PCR法检测肝内过氧化物酶体增殖物激活受体α(PPARα)、肉碱脂酰转移酶1 (CPT1) mRNA表达.结果 两组小鼠进食量相近,差异无统计学意义(P＞0.05),但是高脂喂养3个月后FTZ组小鼠体重明显低于模型组(P＜0.05).治疗前,两组TG、TC及空腹血糖比较差异无统计学意义(P＞0.05).治疗后,与模型组比较,FTZ组小鼠TC、TG、空腹血糖、肝脏TC、TG水平降低(P＜0.05),OGTT实验AUC明显减少(P＜0.05),肝脏中PPARα及CPT1 mRNA表达升高(P＜ 0.05,P＜0.01).两组小鼠肝脏重量、内脏脂肪及腹股沟脂肪称重结果比较,差异无统计学意义(P＞0.05).模型组小鼠可观察到肝脏明显脂质沉积,汇管区周围、中央静脉周围可见大量肝细胞空泡变性及水样变性,淋巴细胞浸润,少量肝细胞点状坏死.而FTZ组肝脏空泡变性及水样变性程度明显轻于模型组.结论 FTZ可延缓高脂饮食所致的非酒精性脂肪肝的发生,其机制与上调肝PPARα及其下游基因CPT1,促进脂肪酸氧化,改善胰岛素敏感性有关.
-
TLR4/NF-κB信号通路在佐剂性关节炎大鼠心肌组织的表达及新风胶囊对其影响
目的 基于TLR4/NF-κB信号通路探讨新风胶囊对佐剂性关节炎(AA)大鼠心肌组织的保护机制.方法 建立AA大鼠模型,大鼠按随机数字表法分为模型组、新风胶囊(XFC)组、雷公藤多苷(TPT)组、甲氨喋呤(MTX)组,每组1 0只;另取1 0只SD大鼠为正常组.XFC组给予XFC混悬液(浓度0.24 g/mL)按1 mL/100 9灌胃,每天1次;TPT组给予TPT混悬液(浓度1 mg/mL)按1 mL/100 9灌胃,每天1次;MTX组给予MTX混悬液(浓度0.3 mg/mL)按1 mL/100 9灌胃,每周1次;正常组及模型组予生理盐水灌胃,每天1次.各组连续用药30天.观察新风胶囊对AA大鼠心功能的影响,并采用免疫组化法、Real-time PCR法检测大鼠心肌组织Toll样受体4(TLR4)、白细胞介素-1受体相关激酶(IRAK1)、肿瘤坏死因子受体相关因子6(TRA F6)、核转录因子kappa B(NF-κB)及TNF-α的表达.结果 与正常组比较,模型组大鼠的左室收缩压(LVSP)、左室舒张末期压(LVEDP)、心率(HR)水平升高(P＜0.01),左室内压上升/下降大速率(±dp /dtmax)、心肌收缩能力指数(CI)水平下降(P＜0.01),TLR4、IRAK1、TRAF6、NF-κB、TNF-α蛋白及mRNA表达升高(P＜0.01).与模型组比较,XFC组的LVSP、LVEDP、HR水平下降,±dp/dtmax、Cl水平提高,TLR4、IRAK1、TRAF6、NF-κB、TN F-α蛋白表达降低(P＜0.05,P＜0.01).TPT组及MTX组LVEDP水平下降,±dp/dtmax、Cl水平升高,TLR4、IRAK1蛋白表达降低(P ＜0.05,P＜0.01);TPT组NF-κB、TN F-α蛋白表达降低(P＜0.05);3组大鼠心肌组织各指标mRNA表达均显著下降(P＜0.01).与XFC组比较,TPT组LVSP水平、IRAK1、TNF-α蛋白表达及TRAF6、TNF-α mRNA表达升高,MTX组LVSP水平、LVEDP水平、TLR4、IRAK1、NF-κB、TN F-α蛋白及IRAK1、TRAF6、TN F-αmRNA表达升高,dp/dtmax水平降低(P ＜0.05,P＜0.01).结论 新风胶囊可能通过抑制TLR4/N F-κB信号通路活性,减少TNF-α等致炎因子的分泌,改善AA大鼠心肌损害.
-
中药干预女性促性腺激素分泌水平及相关调节机制的研究进展
有研究表明,下丘脑—垂体—卵巢(hypothalamus-pituitary-ovarian,HPO)轴是控制调节女性正常生殖内分泌功能的核心[1].绝大多数女性生殖内分泌疾病并非由卵巢或子宫单一器官功能异常所致,而与HPO轴整体功能的不协调相关.由垂体前叶促性腺激素细胞分泌的促性腺激素(gonadotrophic hormone,GTH)包括卵泡刺激素(follicle-stim ulating hormone,FSH)、黄体生成素(luteotropic hormone,LH),在下丘脑促性腺激素释放激素(gonadotropin-releasing hormone,GnRH)的调控下,共同调节性腺功能[2].中药治疗妇人月经不调、不孕、滑胎等疾病历史悠久,中医药干预女性垂体GTH分泌水平的研究取得一些进展,现将概述如下.
关键词： -
COX-2/TxA2通路在炎症相关疾病中的分子机制研究进展
环氧合酶-2(Cyclooxygenase-2,Cox-2)及其下游产物血栓素A2 (Thromboxane A2,TxA2)形成的通路与炎症相关疾病的关系近年来成为国内外学者的研究热点.在中医学研究领域,TxA2被认为是“血瘀证”的重要分子标志物[1].因此,对COX-2/TxA2通路与炎症相关性疾病(如肿瘤和风湿病)的相互关系展开综述,有助于深入理解COX-2/TxA2通路的作用机制,并在一定程度上揭示中医“血瘀证”的科学内涵.
关键词： -
基于名老中医医案探讨麻杏石甘汤的证治规律
从现代名老中医肺病数据库中导出以麻杏石甘汤为主方的数据记录928条,对记录中的症状、药物、剂量进行规范,采用SPSS 20.0统计软件对其进行频数分析、因子分析、聚类分析和描述性分析.频次≥20的一般症状60个,药物74味;有意义的因子组9组,聚类组14组;统计出麻杏石甘汤4味主药的小剂量、大剂量、平均剂量、常用剂量范围及麻黄和石膏的剂量比例关系.名老中医多根据麻杏石甘汤的主症来应用;本方所治证候常兼有痰、气血不通、表证、呼吸异常、阴伤、中焦症状、神志异常、疹等8类表现;以本方为主可治疗肺热的不同证候和阶段,痰和热是本方证的主要病理因素;应用本方时多4味药合用,且剂量均明显小于《伤寒论》;本方常配伍的药物有化痰止咳平喘药、清热药、解表药、补虚药、理气药、利水渗湿药等;常配伍的方剂有桂枝汤、三子养亲汤、银翘散、苇茎汤、二陈汤、泻白散等.
-
宋元时期消渴证治用药规律的隐结构模型评价
目的 评价宋元时期消渴用药规律及证治特点.方法 计算机检索《中华医典》宋元时期综合类方书的消渴证治方剂,采用隐结构结合综合聚类模型,构建消渴证治用药规律的隐树结构图,结合隐类概率、条件概率、互信息、信息覆盖率等用药量化数据,人工判读诠释各隐类消渴证治用药规律特征.结果 宋元时期消渴证治用药分为11个隐类,分别以天花粉与黄连、熟地与黄芪、肉苁蓉与山茱萸、人参与当归、桑白皮与赤茯苓、知母与麦门冬、泽泻与石脂、鸡内金与生地、五味子与磁石、牡蛎与苦参、龙骨与桑螵蛸为核心代表药物.通过以药测证,宋元时期消渴主要表现为阴虚阳浮证、阴虚毒炽证、阴虚火旺证、阴虚不固证、肝肾阴虚证、气血两虚证、气阴两虚证、湿热血瘀证、水饮内停证、湿浊内阻证等.结论 隐结构模型与综合聚类模型结合方法,较适宜于疾病证治用药规律研究,亦可用于辅助验证疾病证候要素研究结果.
-
不同语境下“中药”英译探讨
中医学名词术语的英译在学界一直存在着争鸣,其中“中药”这一关键中医学名词术语的英译也存在着一词多译、译文混乱和随意的情况.目前其译文的规范尚无章可循,不准确或错误的译文也很常见,具体包括内涵理解错误、选词不恰当、信息冗余、语态误用及语序不当等.笔者分析产生这些问题主要原因是译者缺乏全面的语境分析从而不能把握中医学术语的内涵.中医学名词术语的英译应当根据不同的语境进行择取[1],因“地”制宜[2].本文列举“中药”所在的不同语境,针对不同语境下“中药”的常见英译,从词汇、语法、文体和文化等层面进行分析和探讨.
关键词： -
第七次陈可冀院士学术思想传承座谈会会议纪要
2017年5月13日,第七次陈可冀院士学术思想传承座谈会在京举行.会议以“开放包容促进传统医学现代医学更好融合”为主题,中国科学院院士、国医大师陈可冀做“中医有国籍,文明无疆界”的主题报告.“中西医结合医学是中医药学与现代医学在东西方人文关怀、精神文化与物质文化、本土与境外、主流与非主流、宏观与微观、多领域或多层面、由表及里的在实践中相互沟通、逐步互补而融合的进程,后达到公众间的社会认同.”关于当代中西医学人文情怀与科学精神的认同,陈可冀院士在报告中指出:“医药学在确认和强化自己的核心价值观的同时,也必然要走中西医学优势互补、促进双向交流、优势认同与结合的路径.”
关键词： -
国医大师夏桂成教授调理经后初期用方探析
国医大师夏桂成教授在国内率先提出中医妇科“调整月经周期节律法”,其中包含“经间排卵期”理论、“心—肾—子宫轴”理论,形成了“中医女性生殖节律”理论,完善了对女性生殖功能调治的理念和方法,创新了中医妇科理论体系,建立了新的诊疗方法,有效地指导中医药对女性生殖内分泌疾病的治疗[1].夏老调理月经临证按7期分期治疗,即“经后初期”、“经后中期”、“经后末期”、“经间排卵期”、“经前前半期”、“经前后半期”、“行经期”.夏老按照7期不同的生理、病理特点,临证结合辨病制定了不同时期治疗的治则治法,对应7期调周方剂.笔者有幸跟随夏老临证学习,对夏老月经7期的界定及遣方用药有了更深刻的体会.夏老的调周分期和西医的月经周期(卵泡期、黄体期)分期类似而又更加具体细致,体现了夏老独到的阴阳调周观,现就分期中的“经后初期”总结如下.
关键词： -
香港中医药研究发展概况
香港在回归祖国后,中医药越来越受到香港政府和各界的关注,1999年政府立法(《中医药条例》)确认了中医学的合法地位,香港中医药开始进入发展的新时代.香港是东西方科学研究成果的枢纽,随着中医药临床实践的发展,政府开始重视中医药的科学研究工作,并成立多项科研基金给予大力扶持.
关键词： -
香江中药后来人——香港中药高等教育的回顾与展望
“十年树木,百年树人”.香港浸会大学中药课程已经创办整整16年,中药课程的成长,可谓香港中医药发展的一个缩影.身为昔日的中药课程主任,与同事们和学生们一同走过这段历程,难以忘怀.回首昨日,感慨万千,展望未来,憧憬无限.
关键词： -
香港中西医结合发展
回顾中国在过去70年中西医结合(或称综合医学)的发展成果及经验,本文旨在回顾香港中医药及中西医结合的新状况并探讨未来发展方向.1 跨学科的科学在过去数十年间,跨学科科学发展并不罕见.物理学是研究宇宙物理方面的自然科学.目前,物理学尝试解答的问题大多利用宏观或微观方法拆解.
关键词： -
以临床需求为中心——香港20年中西医结合学术进展
自香港开埠以来,传统中医治疗方式一直在香港医疗保健中发挥重要的作用,对民众的健康做出了重要贡献.香港因其独特的历史发展脉络、经济和社会环境等因素使得其在融会传统中医和西方医学方面,累积了宝贵经验.特别自1997年香港回归以来,香港与内地相关机构在中医药研究领域加强合作,同时又经历了公众医疗期望与国际医学研究环境的变化,不仅中医执业队伍日渐壮大,学术也得以多元发展,还积极参与国际有关传统医药事宜,推动了中西医学的国际间交流.作为中西方交汇桥梁的香港,其中西医结合事业值得关注.笔者将带领读者从多角度了解这颗东方明珠20年来独特的中西医结合学术进展.
关键词： -
香港中医药医疗服务及临床科研发展:现状与展望
1 历史回顾香港开埠之初,中医药是民众防治疾病的主体.于1870年设立的“东华医院”(意为“广东的华人医院”)是香港首间正规医院,其门诊部和住院部全用中医药来治疗疾病.据史料记载:1896年香港人口约24万,中医年门诊量为116 150人,约占人口总量的45％.
关键词：
| 年 | 期数 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2014 | 01 02 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 1999 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 1998 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
