首页 > 文献资料
-
儿科医学论文英文摘要的撰写(一)
为使本刊的读者和作者进一步了解和掌握本刊对英文摘要写作的要求,进一步提高本刊英文摘要的质量,应广大读者要求,2006年本刊将以每期连续刊载的形式,系统地介绍英文摘要的撰写要求及要领,我们将在这个栏目中陆续刊出与英文摘要的撰写有关的要求和大量的实例.这些内容是根据国内外医学期刊和医学编辑组织对论文摘要的要求,结合审稿、改稿中遇到的具体问题归纳总结的,希望对广大读者有所帮助.
-
医学论文英文摘要的常见问题评析
进入以信息化、全球化为主要特征的21世纪,国际间的学术交流日益频繁,医学论文作为一种交流的手段和载体,受到了普遍重视.根据联合国教科文组织规定,发表科技论文时,一般都需附上英文摘要.可见,英文摘要是医学论文的重要组成部分.与中文摘要相比,英文摘要有其特殊性.一般来说,英文摘要应简明扼要,准确规范,详略得当,集中反映文章全貌.然而在写作实践中,有些作者或对英文摘要重视不够,或写作不得要领,出现了不少问题.为了提高英文摘要的写作质量,本文就英文摘要写作中常出现的一些问题作一概述,并探讨其解决办法,以供参考和研讨.
-
英文摘要写作常见问题分析
笔者在从事医学期刊的英文编辑工作期间,经常审修英文摘要,其中不少问题有共性,有的属于词汇量问题,有的属于语法问题,有的属于不熟悉英文写作方法问题,即所谓中式英语("Chinglish").现例举常见问题、例证的正误如下.