首页 > 文献资料
-
男科论文英文题名撰写技巧
题名是论文的缩影,也是其重要的组成部分.英文题名的撰写,要求表达确切、用词精练、便于检索.男科论文的英文题名从功能上可分为描述性、结论性和设问性3种基本类型,在结构上有短语型、句子型、主副型和混合型4种常用形式.此外,英文题名还具有鲜明而独特的语言特征.在撰写英文题名时,中国作者既要遵循基本要求、了解主要类型、知晓常用结构,又要意识到英汉两种文化的思维表达差异,摆脱本族文化思维定势的影响,确保英文题名既能确切反映主题又与英语文化的思维表达方式同步合拍.
-
男科论文英文写作的基本技术规范
技术规范在男科论文英文写作中起着举足轻重、不可或缺的作用.在主题内容确定之后,技术规范和语言表达构成一个有机整体中不可分割的两个方面,共同决定着论文的质量,并影响着论文的发表.作者广泛参阅国际著名SCI收录期刊以及英文论文写作与编辑指南,针对中国作者在医学论文英文写作中普遍存在并广被忽略的问题,有侧重地介绍一些主要的相关技术要求,以期进一步促进我国作者男科论文以及其他医学论文英文写作的规范化.
-
医学论文英文摘要中常见语言问题解析——思维定势的影响
思维定势( thinking set )是由认识主体先前活动造成的一种特殊的心理准备状态或倾向性. 不同文化及其蕴育的不同心理结构和认知方式,使人们形成不同的思维定势,制导着作为文化载体的语言的表达. 东西方文化和思维定势的巨大差异决定了中英文语言结构和表达方式的不同规律和特点. 文中针对中国作者医学论文英文摘要撰写中常见或具共性的语言问题,以思维定势负迁移( negative transfer )为视角,聚焦与文化差异和既有知识相关的4种典型的表现进行对比分析.
-
近10a中国作者发表在眼科SCI期刊的文章情况调查
自"视觉2020"行动发起已有10a余.尽管中国的文章总量在20强国家中排第五位,但各地区的文章分布尚不清楚.本文比较来自中国三个主要地区:大陆、香港和台湾在这10a内发表在国际期刊上的眼科文章情况.检索2000/2009年的PubMed数据库,分别对文章的数量,影响因子(IF)和顶级杂志发表文章数量进行比较.从2000/2009年,中国发表共计 2 493篇眼科相关文章,其中大陆1 076篇,台湾784篇,香港633篇.三个地区发表的文章数量随时间推移有所增加(从99到491).自2006年开始,大陆发表的文章总数超过了香港及台湾.大陆累计影响因子2 565.108分,高于台湾(1 794.049)和香港(1 544.021),但香港在平均影响因子分值方面高.通过研究发现,近10a来大陆在SCI期刊发表文章的数量有很大的飞跃,并缩小了与台湾和香港之间的差距.
