本刊论著英文摘要书写方法

《生殖医学杂志》征稿简则

本刊为生殖医学及计划生育科学技术的综合性学术刊物,国内、外发行.读者对象主要是从事生殖医学临床、计划生育科研、避孕药具研制、遗传优生及生殖生物学方面的科技人员、医务人员及广大计划生育工作者.一、本刊欢迎下列稿件1.生殖医学及计划生育领域的基础及应用研究的科学论著、临床经验、临床病理(病例)讨论、专题讲座、避孕药具的研制、病例报告等.2.国内外生殖医学、计划生育及男科学新进展、新理论的综述,以及新技术和新方法的介绍,会议(座谈)纪要等.3.生殖医学及计划生育研究的流行病调查,遗传优生等方面的理论与实验研究.4.国际学术交流、专家论坛、人物述林等.5.读者、作者、编者意见、学术观点商榷,学术动态及会务消息等.二、来稿注意事项与要求1.文稿应具科学性、逻辑性,并有理论和实践意义.2.来稿文字要求精练、通顺、精确,重点突出,论著及综述字数在5 000字左右(包括图、表及参考文献),论著摘要及研究简报一般以1 500～2 000字为宜.3.文题应简明扼要,一般不超过20个汉字,必要时可加副标题.中英文题必须一致.文题中应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式.4.作者作者姓名在文题下按序排列,排序应在投稿时确定,在编排中不应再作更动.中国作者姓名的汉语拼音采用姓前名后,中间为空格.姓氏的全部字母均大写,复姓应连写;名字的首字母大写,双名中间加连字符,姓氏与名均不缩写.如:Zhang Ying (张颖)Wang Xin-lian(王新联)ZHUGE Hua(诸葛华).作者应是该研究工作的主要设计者和主要参与者,对文章作出贡献的其余人员列入文后志谢.凡列入文章作者的必须有本人签字,投稿时请附签名单.外籍作者的姓名写法遵从国际惯例,并应征得本人同意及附证明信.5.作者单位包括单位全称,所在省市及邮政编码脚注于同页左下方.单位名称与省市之间以逗号",”分隔.例如:中国医学科学院基础医学研究所,北京 100005.西安医科大学,陕西西安 710061. 英文论文和英文摘要中的作者单位还应在省市名及邮政编码之后加列国名,其间以逗号",”分隔.例如:International Planned Parenthood Federation Regent's College, Inner Circle Regent's Park, London NWI4NS, United Kingdom6.多位作者的署名之间应用逗号",”隔开,以便于计算机自动切分,不同工作单位的作者应在姓名右上角加注不同阿伯数字序号,并在其单位名称之前加与作者姓名序号相同的数字,以便于建立作者与工作单位之间的关系,各工作单位之间以分号";”分开.例如:朱建军1,施文良2,伏跃3,朱蓬第2,王介东2(1.淮南矿业学院医学分院,安徽淮南 232001; 2.国家计划生育委员会科学技术研究所,北京 100081;3.河南省计划生育科学研究所,河南郑州 450003)7.摘要论著须附200字左右的中文摘要及结构式英文摘要,包括目的、方法、结果(应给主要数据)、结论四部分,各部分冠以相应的标题.8.关键词论著需标引3～5个关键词.应尽量使用新版美国国立医学图书馆编辑的中医学主题词表(MeSH)中所列的词.9.医学名词以1989年及其后由全国自然科学名词审定委员会审定、公布,科学出版社出版的<医学名词>为准,尚未审定公布者暂按人民卫生出版社编写的<英汉医学词汇>.药物名词以<中华人民共和国药典>新版本(法定药物)或卫生部药典委员会编辑的<药名词汇>(非法定药物)的名称,英文药物名称则采用国际非专利药名,不用商品名.10.图、表力求少而精,表设计应正确、合理、易懂,数据要经统计学处理,确切无误.表格采用三线式(顶线、表头线、底线)两端开口,不用纵线.线条图请用白纸墨绘,注意清晰整齐,图面应较预计印出的放大一倍.照片一般用黑白照,应清晰,对比度好,尺寸以宽7.5 cm以内为宜,图中需标注的符合(包括箭头)请用另纸打印标注,不要直接写在照片上,注字请用小5号字,图的背面注明图号、作者姓名,并以"↑”标明上下方位,图片切勿折损,病理照片要求注明染色方法和放大倍数.图表中如有引自他刊者,应注明出处.计算机制图时,请除去外框及背景,上用X、Y轴表示方位,并一律用黑色曲线加标志区分不同样本.凡能用文字说明者,尽量不用表和图,若已用表和图则文中不需再重复其内容.11.计量单位实行国务院1984年2月颁布的<中华人民共和国法定计量单位>,并以单位符号表示,具体使用可参照1991年中华医学会编辑出版部编辑的<法定计量单位在医学上的应用>一书.注意单位名称与单位符号不可混合使用,如ng*kg-1天,应改为ng*kg-1*d-1;组合单位符号中表示相除的斜线多于1条时,应采用负数幂的形式表示,如ng*kg*min应采用ng*(kg*min)-1)的形式;组合单位中斜线和负数幂也不可混用.在叙述中,应先列出法定计量单位数值,括号内写旧制单位数值.但如同一计量单位反复出现,可在首次出现时注出法定计量单位与旧制单位的换算系数,之后只列出法定计量单位数值.量的符号一律用斜体字,如吸光度(旧称光密度)的符号为A,"A”为斜体字.12.数字执行国家标准GB/T 15835-1995<关于出版物上数字用法的规定>.公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿伯数字.小数点前或后如超过4位数字时.每3位数字为一节,节间空1/4个汉字空,如"1,329.467,5”应写为"1 329.476 5”.但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分节.百分数的范围和偏差,前1个数字的百分符号不能省略,如:5%～95%;(50.2±0.6)cm,不要写成50.2±0.6 cm.附有长度单位的数值相乘时,按下列方式书写成:4 cm×3 cm×5 cm,而不写成4×3×5 cm3.13.统计学符号按国家标准GB 3358-82<统计学名词及符号>的有关规定书写,常用如下:(1)样本的算术平均数用英文小写(中位数仍用M);(2)标准差用英文小写s;(3)标准误用英文小写s;(4)t检验英文小写t;(5)F检验用英文大写F;(6)卡方检验用希文小写χ2;(7)相关系数用英文小写r;(8)自由度用希文小写υ;(9)概率用英文大写P(P值前应给出具体检验值,如t值,x2值、q值等).以上符号均用斜体.14.参考文献应为新文献,不宜超过5年,内部资料及尚未发表者诸勿列入.参考文献的编号按照在正文中出现的先后顺序连续排列,一律用阿拉伯数字(外加方括号)表示.参考文献书写格式期刊:作者(姓名间用逗号隔开,作者多于3名时只列前3名,然后加"等”字).文题,刊名[中文期刊用全名,西文刊按<医学文献索引>(Index Medicus)格式缩写],年份,卷号(无卷号者只写期号,外加圆括号),起-止页.例:[1] 来可如,陈湫波.金塑混合环等三种宫内节育器比较性研究.生殖与避孕,1991,11:46-54.[2] Wetzeis AMM,Baotiaans BA,Goverde HJM,et al.Vero cells stimulate lumen sperm motality in vitro.Fertil Steril,1991,56:535-539.书籍:主编者.(或作者.文题.见:主编者)书名.版次(第1版可不标注).卷次.出版地:出版者,年份.起页-止页.例: [1] 王淑贞主编.妇产科理论与实践.上海:科学技术出版社,1981.68-79.[2] Samsioe GN, Mattsson LA: Regimens for today and the future. In: Rogerio AL(ed). Treatment of the post-menopausal woman. New York: Raven Press. 1994. 373-383.15.获基金及获奖文稿文稿所涉及的课题如获得国家或部、省级以上基金或属攻关项目,应脚注于文题页左下方,如"本课题受××基金资助(基金编号××××)”,并附基金证书复印件.凡属国家科学基金项目或省、部级以上攻关课题及获科技成果奖、发明奖的论文,请予注明,并请附有关审批机构或部门审批证明(复印件).论文刊登后获奖者,请及时通知编辑部,并附获奖证书(复印件).16.来稿要求一式两份,应有单位介绍信,请自留底稿.根据<著作权法>并结合本刊具体情况,凡来稿在接到本刊回执后3个月内未接到稿件处理通知者,系仍在审阅中,作者如欲投他刊,请先与本刊联系,切勿一稿两投.不采用的稿件以信函通知作者,稿件一律不退还.修改稿逾3个月不寄回者,作自动撤稿.17.来稿请用400字方格稿纸单面横写,标点清楚,并占一格.如用计算机打字请按400字方格纸格式化或用5号字二行距打印,以便审稿者修改.文中的外文字(包括英文文题、英文摘要、缩写词和参考文献)请一律打字.三、稿件刊登后,酌致稿酬,并赠本刊1册,论著类长篇文稿另赠抽印本20份.四、文责由作者自负,本刊可以对来稿做文字修改、删节,凡涉及原意的修改,则提请作者考虑.五、来稿决定采用后,即通知作者付发表费(按每千字60～80元计算).发表费由作者单位从课题基金、科研费或其他费用中支付.特约稿、专题讲座、学术动态、读者来信及会务消息等不收发表费.要求刊印彩图者需另付彩图印制工本费.六、本刊录用的所有稿件,均以纸裁体和在中国学术期刊(光盘版)ε系列医药卫生辑中同时出版.七、为适应我国信息化建设需要,扩大作者学术交流渠道,本刊已加入<中国学术期刊(光盘版)>和"中国期刊网”,其作者著作权使用费交中国版权保护中心统一分配.如作者不同意将文章编入该数据库,请在来稿时声明,本刊将做适当处理.八、来稿请寄北京海淀区大慧寺12号(邮政编码 100081)<生殖医学杂志>编辑部收.请勿寄给个人.本刊编辑部

本刊对中英文摘要的书写要求

医学英文摘要撰写实务

摘要是位于论文正文前面的一段概括性文字,用于浓缩正文内容并突出其重点,而英文摘要更有其特殊的作用,无论是发表在期刊上,还是用于国际会议征文,它都在信息交流中扮演重要的角色,同时也为期刊进入著名的国际检索系统打下坚实基础[1,2].

论著文章的中、英文摘要的书写格式

摘要是科技论文的一部分，它是解决读者既要尽可能掌握浩瀚的信息，又要面对自身精力十分有限这一对矛盾的有效手段。 摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和解释，简明确切地记述文献重要内容的短文。摘要应具有自明性和独立性，并拥有与一次文献同等量的主要信息。读者读了摘要，不用阅读全文就能获得必要的信息。摘要的详简程度取决于文献的内容，通常中文摘要以不超过400字为宜。应以第三人称的语气书写。 摘要的内容应包括四个要素，即目的、方法、结果、结论。（1）目的：指研究的前提和缘起，即为什么要作此项研究。（2）方法：指研究所用的原理、对象、观察和实验的具体方法等。（3）结果：指研究方法得出的效果、数据等，着重反映创新性的切实可行的成果。（4）结论：指对结果进行综合分析，逻辑推理得出的判断。英文摘要的内容与中文摘要的内容要求大体一致。 中文摘要具体书写格式： 【摘要】目的……。方法……。结果……。结论……。 【关键词】……；……；…… 英文摘要具体书写格式： 【Abstract】 Objective……。Methods……。Results……。Conclusion……。 【Key words】……；……；…… 英文摘要要求做到语法正确，用词准确。中、英文摘要列于文题、作者名后，先中后英。中、英文摘要后给出一般不超过5个的关键词。英文摘要中作者单位后还应加列国名，其间以逗号“，”分隔。 所有文章均需加注英文题名，标明关键词。作者除需汉字署名外，尚须附姓名汉语拼音，姓前名后，姓氏的全部字母均大写，复姓应连写；名字首字母大写，双名中间加连字符，姓氏与名均不缩写。(本刊编辑部)

欢迎向《中国食品卫生杂志》投稿

《中国食品卫生杂志》是中华预防医学会、卫生部食品卫生监督检验所主办的全国性食品卫生学术杂志、公开刊物。其办刊方针是“普及与提高”并重。本刊设：著、实验技术与方法、监督管理、调查报告、食物中毒、译文与综述、专栏、短讯等栏目。论著：有关食品卫生的理化、微生物工作的研究文章，食品的安全性研究，食品卫生监督管理的研究及其它与食品卫生有关的研究文章；实验技术与方法；食品卫生检验技术方面的改进及发明；监督管理：食品卫生监督管理方面的文章；调查报告：食品及与食品有关的理化、微生物调查，食品卫生监督管理方面的调查；食物中毒；报告食物中毒的文章；译文：国外食品卫生工作介绍。　　来稿注意事项1　来稿一般不超过4000字，论著要有中英文摘要及英文题目。2　图、表、文字三者择一重要者，不要重复；图、表应有自明性、少而精；表内数字处理应符合统计学要求。3　编辑部对来稿有删改权，不愿删改者请声明。文责自负。4　文章格式、摘要的撰写、参考文献格式见《中国食品卫生杂志》每卷第1期。5　文后写上作者的真实姓名、工作单位、详细通讯地址、邮编，以便联系。6　来稿应附单位介绍信或在稿件上加盖公章。7　本刊一概不退稿，请自备底稿。8　来稿请寄：北京市朝阳区潘家园南里7号　卫生部食品卫生监督检验所《中国食品卫生杂志》编辑部邮编　100021　电话　67791291《中国食品卫生杂志》编辑部

摘要

本刊中文摘--求200～250个汉字。摘要的撰写格式可依栏目而异，研究类论文采用结构式(目的﹑方法﹑结果﹑结论)，综述﹑述评﹑个案报道﹑经营管理等方面的论文摘要采用叙述式。摘要应着重反映研究中的创新内容和作者的独到观点；不要简单地重复题名中已有的信息。中文摘要一般使用第三人称撰写，不列图﹑表，不引用文献，不加评论和解释。摘要中可以使用公知公认的缩略语﹑代号等。除了公知公认者外，正文首次出现时须注明全称或加以说明。非公知公认缩略语不得使用，一律用全称。新术语或尚无合适汉语译名的术语，可使用原文或在译名后括号中注明原文。英文摘要与中文摘要内容相对应。

关键词

关键词是为了便于编制文献索引、检索和阅读而选取的能反映文章主题概念的词或词组。本刊所刊发的每篇论文须选取4～8个关键词。关键词应尽量从美国NLM 的MESH 数据库（http：//www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query. fcgidb=mesh）中选取，其中文译名可参照中国医学科学院医学信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》。未被词表收录的新专业术语（自由词）可直接作为关键词使用，建议排在后。中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取。有英文摘要的文章，应标注与中文对应的英文关键词。应特别注意首标关键词的选用，该词应反映全文主要的内容。应注意勿将副主题词当作关键词列出。

关键词

关键词是为了便于编制文献索引、检索和阅读而选取的能反映文章主题概念的词或词组。本刊所刊发的每篇论文须选取4～8个关键词。关键词应尽量从美国NLM 的MESH 数据库（http：//www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query. fcgidb=mesh）中选取，其中文译名可参照中国医学科学院医学信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》。未被词表收录的新专业术语（自由词）可直接作为关键词使用，建议排在后。中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取。有英文摘要的文章，应标注与中文对应的英文关键词。应特别注意首标关键词的选用，该词应反映全文主要的内容。应注意勿将副主题词当作关键词列出。

关键词

关键词是为了便于编制文献索引、检索和阅读而选取的能反映文章主题概念的词或词组。本刊所刊发的每篇论文须选取4～8个关键词。关键词应尽量从美国NLM 的MESH 数据库（http：//www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query. fcgidb=mesh）中选取，其中文译名可参照中国医学科学院医学信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》。未被词表收录的新专业术语（自由词）可直接作为关键词使用，建议排在后。中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取。有英文摘要的文章，应标注与中文对应的英文关键词。应特别注意首标关键词的选用，该词应反映全文主要的内容。应注意勿将副主题词当作关键词列出。

关键词

关键词是为了便于编制文献索引、检索和阅读而选取的能反映文章主题概念的词或词组。本刊所刊发的每篇论文须选取4～8个关键词。关键词应尽量从美国NLM 的MESH 数据库（http：//www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query. fcgidb=mesh）中选取，其中文译名可参照中国医学科学院医学信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》。未被词表收录的新专业术语（自由词）可直接作为关键词使用，建议排在后。中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取。有英文摘要的文章，应标注与中文对应的英文关键词。应特别注意首标关键词的选用，该词应反映全文主要的内容。应注意勿将副主题词当作关键词列出。

关键词

关键词是为了便于编制文献索引、检索和阅读而选取的能反映文章主题概念的词或词组。本刊所刊发的每篇论文须选取4～8个关键词。关键词应尽量从美国NLM 的MESH 数据库（http：//www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query. fcgidb=mesh）中选取，其中文译名可参照中国医学科学院医学信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》。未被词表收录的新专业术语（自由词）可直接作为关键词使用，建议排在后。中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取。有英文摘要的文章，应标注与中文对应的英文关键词。应特别注意首标关键词的选用，该词应反映全文主要的内容。应注意勿将副主题词当作关键词列出。

关键词

关键词是为了便于编制文献索引、检索和阅读而选取的能反映文章主题概念的词或词组。本刊所刊发的每篇论文须选取4~8个关键词。关键词应尽量从美国NLM的MESH数据库(http：//www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query. fcgidb=mesh)中选取，其中文译名可参照中国医学科学院医学信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》。未被词表收录的新专业术语(自由词)可直接作为关键词使用，建议排在后。中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取。有英文摘要的文章，应标注与中文对应的英文关键词。应特别注意首标关键词的选用，该词应反映全文主要的内容。应注意勿将副主题词当作关键词列出。

关键词

关键词是为了便于编制文献索引、检索和阅读而选取的能反映文章主题概念的词或词组。本刊所刊发的每篇论文须选取4~8个关键词。关键词应尽量从美国NLM的MESH数据库（http：//www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query. fcgidb=mesh）中选取，其中文译名可参照中国医学科学院医学信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》。未被词表收录的新专业术语（自由词）可直接作为关键词使用，建议排在后。中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取。有英文摘要的文章，应标注与中文对应的英文关键词。应特别注意首标关键词的选用，该词应反映全文主要的内容。应注意勿将副主题词当作关键词列出。

医学论文英文摘要的撰写

是论文的重要组成部分,是论文成功发表的关键,是国际交流的重要载体.中文论文提倡采用包含目的、方法、结果及结论的结构式摘要.探讨结构式摘要的中、英文撰写要求,包括一般原则、中英文标题规范的书写、中外作者姓名的写作习惯要求,摘要正文中的语态、时态、人称、遣词造句及标点符号等,结论的撰写,关键词与主题词的合理运用等方面详细讨论英文摘要的写作技巧.论文的摘要应该遵照相关的国家及国际标准,参照投稿期刊的要求选择恰当的摘要类型,并确保形式上的简明扼要、内容上的准确客观,避免使用不确定的语言.

本刊关于文稿中基金项目标注的说明

论文所涉及的课题如获得国家或部、省级以上基金资助或属攻关项目，应脚注于文题页左下方，如“基金项目：国家自然科学基金(59637050)”，并附基金证书复印件。如文章有中、英文摘要，则需双语著录，中、英文分别置于中、英文摘要关键词下。

《世界中西医结合杂志》论文撰写要求

1题名
　　1.1题名应以准确、简明的词语反映论文中重要的特定内容。一般使用能充分反映论文主题内容的短语，不应使用具有主、谓、宾结构的完整语句。1.2附有英文摘要的论文应有英文题名，并应与中文题名含义一致。

中医药学术论文写作规范第8讲英文摘要的写作要求

目前,英文摘要已成为国际科技论文学术交流的通行工具.许多大型的国际检索机构也将英文摘要是否规范和流畅作为非英文期刊的选刊标准.为了促进中医药学术成果的无障碍交流和广泛的传播.现将中医药论文

从时态入手探讨结构式医学论文英文摘要写作的教学

医学论文英文的写作是国内医务工作者以及在校医学生论文写作中的一大难点。目前，有关医学论文英文的写作教学的相关研究并不多见。本文从时态用法角度探讨结构式医学论文英文写作教学，为医学论文写作教学提供新视角和尝试。

本刊英文摘要的书写方法