您当前的位置：
首页 > 文献资料
所属专业：
中医英译法文献资料
-
对中医今方名称英语译法的思考
方剂学具有很强的应用性.中医今方是中医方剂的重要组成,既沿袭中医古方又融入了现代化的高新科技元素.目前关于中医今方英译名称的研究较少,且对方剂的命名认识不够准确,对其名称翻译方法的探讨尚待深入.当前以中医方剂学的知识为基础,从中医今方命名特点及对外贸易需求的角度研究其名称英译法,对比研究《中国药典》、一些中外译者的典型译作,和现常用药产品所使用的英译法,认为《中国药典》中对其采用的音译法较为适合.
