首页 > 文献资料
-
英文临床医学期刊论文的体裁分析:一项基于语料库的研究
目的 了解英文临床医学期刊论文的语篇体裁结构,帮助中国医学工作者提高阅读和写作水平.方法 本研究采取随机抽样法,从《新英格兰医学杂志》《柳叶刀》《美国医学会杂志》和《英国医学期刊》中选取15篇临床医学论文,以Swales提出的语步分析模式为基础,通过语篇的上下文寻找相关信息,并参考对应的语言线索,分析论文各个部分的语步和实现步骤,并记录其所表现出的语言特征.结果 英文临床医学期刊论文主要包括提供背景信息,回顾相关研究,通报当前研究,阐述研究设计,进行数据分析,陈述客观结果,展示整体结局,解释主要发现,说明不足之处,表述研究结论这10个语步;且每一语步都有其固定的实现样式及语言特征.结论 英文临床医学期刊论文有其固定的体裁结构,了解并掌握这些文体特点有助于中国医学工作者开展国际化的高质量学术交流.
-
中医药学术论文英文摘要的体裁视角研究
人世给中医药的国际化发展带来了重大机遇,而中医药学术论文作为了解当今中医药学术界研究现状,洞悉研究前摘要的阅读也日益成为国际上了解中沿的重要媒介,对英文医、认识中医的有力途径.中医药学术论文,作为一类极富特摘要在撰写、发表、交流、检索、收录等色的科研论文,其英文方面都是不可或缺的部分[1].本文以多篇国内中医药核心学摘要为语料,运用Swales的体裁分析的理论,术期刊论文英文剖析其在语言平面的表层描述、语篇的宏观结构及其交际功能的谋篇布局等方面的特点,从而为中医药学术论文英文摘要的撰写与优化,建构可供模仿的结构范本.
-
基于语料库的中医药期刊论文英文摘要文体特征分析
摘要作为一种独立的文体[1],已受到学者们的广泛关注.基于摘要的重要性,不少学者[2-4]编写了有关摘要写作的准则或标准来指导人们正确合理地写作.一篇高质量的英文论文摘要对中文学术论文的发表与传播起着一定的作用.已有学者[5-6]对医学学术论文英文摘要的特征进行过分析,但是对中医药类期刊的英文摘要文体特征的研究却鲜少见到.笔者运用Buker[2]的五语步模式,即背景-目的-方法-结果-结论模式,对中医药类期刊英文摘要的语步结构、各语步所使用的时态和情态动词进行分析和讨论.
