您当前的位置：
首页 > 文献资料
所属专业：
中医文本文献资料
-
浅谈中医翻译的原则和策略
中医作为我国的传统医学,拥有两千年之久的发展历史.其丰富的典籍资料,向世界展现其几千年的文化积淀,知识积累和新的研究成果.世界需要中医,中医奉献世界,其势不可挡,尤其当中医传统医学在欧美国家的接受程度不断提高,中医国际化进程的加快,越来越多的中医文本需要被翻译成英语作为桥梁和纽带,中医翻译的质量和规范化水平的高低直接影响着中医英语的学科建设,因此中医翻译承担的重要的历史使命.
-
基于文本挖掘的中医文本情感分析
对中医评论性文本进行情感分析具有重要的学术研究价值,是了解中医发展的社会认可情况、探索民众对中医的情感倾向的有效途径.研究基于文本挖掘的情感分析方法,改进了基于词典的中文分词方法,利用基于细粒度词汇权重的情感分析方法进行中医文本情感分析.以典型的中医评论文本为例,进行评论语句的识别解析和情感计算.通过与其它情感分析方法的比较,验证了基于细粒度词汇情感权重算法在中医文本情感分析中的有效性.
-
中医文本的文化语境与翻译
语言存在于一定的文化语境当中，语境是翻译的基础，翻译不能脱离相关的文化语境而独立存在。本文从语境顺应论的观点出发，用例句说明对特定文化语境的解读在中医文本翻译实践中的启示和指导作用。
