您当前的位置:
首页 > 文献资料
所属专业:
直译文献资料
-
浅谈PBL教学模式在临床医学教学中的应用
PBL教学模式的全称为"Problem-Based Learning",直译为"以问题为基础的学习",它以学生为中心,在教师启发指导下,以自我指导学习和小组讨论为重要形式.与传统的医学教育模式即"以授课为基础的学习(Lecture Based Learing,LBL)"相比,在设计理念、实施方式、评估体系、实际效果等方面均有着根本区别.
-
直译、意译、音意译结合还是音译加注?——浅析《黄帝内经·素问》中养生术语的翻译技巧
《黄帝内经·素问》中包含着丰富的中医养生理论,书中的养生术语更是传达养生学核心概念、养生原则和养生方法的重要载体,其翻译质量直接影响着中医养生文化的传播.本文通过对比《黄帝内经·素问》中“术数”、“酸生肝”、“积精全神”等七个养生术语在三个具有代表性英译本中的译文,探讨中医养生术语直译、意译、音意译结合和音译加注等四种常用的翻译技巧,以求忠实、通顺地再现中医养生术语的内涵和语言优美.
-
美食防治小儿流感
每逢冬季来临,一种神通广大的病菌就会袭来,它令宝宝流涕、咳嗽、发烧,甚至引发气管和肺部的炎症,这些症状的诱发者就是感冒.用英文说是"Catch a cold",直译此句就是"抓住了寒冷".