您当前的位置:
首页 > 文献资料
所属专业:
文化图式理论文献资料
-
基于关联理论和文化图式理论下的中医文化缺省及其英译探析
通过阐述关联理论和文化图式理论对解决文化缺省难题的指导意义,分析关联理论、文化图式理论和文化缺省三者在中医英译具体操作中的相互联系,笔者认为译者应对中医语言中的文化缺省进行补偿,尽可能地为目的语读者提供具有佳关联性的中医英译文本,以便他们从自己认知语境和目的语中寻求佳关联,推断出原文作者的意图,同时译者通过在目的语读者脑海中构建文化因式,可以帮助实现中医医学知识和文化特色的同步传递.