首页 > 文献资料
-
不安的经历:"暴露"的故事
一次,北京地坛医院主要收治艾滋病病人的临床一科的护士马东,在捆扎病房污物袋袋口时,左手食指指肚被一支用过的输液针扎破了.马东看见自己的手指流了很多血,还看见输液器内残留的病人的回血还没凝固,她的脑袋"嗡"地一下大了:我"暴露"了.
-
护理车旧污物袋的巧改良
本病房有一辆护理车用了10年以上，车身是铝合金制作，护理车的功能、车轮、车架和平台完好无损，污物袋是用军用黄色帆布制作，破损严重。因护理车上的污物袋太破旧易发生院内交叉感染，我科对旧的护理车污物袋进行改良后，用于临床使用6个多月，效果满意，现介绍如下。
-
颅脑保护膜在肠减压术中的应用
近年来,我们将颅脑保护膜用于肠减压术中,效果满意,现报告如下.方法:将颅脑保护膜(规格45cm×45cm,粘贴膜连着一漏斗状袋子,两端开口)剪至10～15cm宽,长度不变,粘贴于刀口一侧,垂于台面下污物桶内(其上可套污物袋),使减压流出的肠内容物可全部流进桶内.如肠内容物较少,可将袋子下端开口部分扎紧,使肠内容物流至袋内.减压结束后,揭去粘贴膜.
-
"术中三袋"的研制与应用
术中器械滑落和废弃物污染台面甚至异物遗留体腔内是困扰手术医师和器械护士的一大难题.自1995年至今,我们陆续制作并使用了器械袋、电刀袋和污物袋(简称"术中三袋"),现将有关情况报告如下:
-
带有活动式滑道治疗车的制作和使用
治疗车是护理治疗中不可缺少的配备.目前临床使用的治疗车大都在车的一侧加系一黄色或黑色污物袋,用以储装在治疗护理过程中的生活垃圾或是医疗垃圾.此法既不美观又不符合医院感染控制的要求.在治疗车底座上放一锐器盒[10.30 L,专利号:2004.30064014]
-
灾害救援医学地道英语翻译实用技巧一则
中国国际救援队于2014年顺利通过联合国救援队复测(IER),笔者有幸参加了复测备战时联合国国际医疗工作组前任轮值主席Trevor Glass先生对医疗分队进行的专项培训.在为期一周的培训中,笔者发现了中英思维方式的差异,英美文化注重形象理解,而中国文化更注重事物内在的逻辑联系.实际上,在日常学习和工作中中英文互译中出现的问题更多:(1)按照中文逻辑直译有Chinglish之嫌,如末梢采血针若译为“peripheral blood taking needle”,就没有“finger break needle”地道;(2)使用翻译软件而不了解同义词辨析,因此,常犯用词不当之误,如污物袋若译作“dirt bag”就没有“trash/rubbish”恰当.
