首页 > 文献资料
-
医学论文的英语摘要写作第9讲基本语法错误
英语摘要的语言错误大部分表现在基本语法方面.英语句子的组成有严格的语法规则,阅读起来比较容易,一旦自己动笔写就容易出差错.医学摘要是长篇论文的缩影,是一项科学研究的精炼阐述,字字句句都很重要.我们必须力求语言规范,正确地表达其科学内容,很好地发挥摘要应有的作用.
-
本刊英语摘要原稿错误分析——句子结构和上下文衔接
前一篇文章我们讨论了在英语摘要写作中出现中文思维式的英语表达错误,本篇要指出的是英语句子结构上的错误和上下文衔接不当的问题.英语句子有它的结构规则,我们必须熟悉并严格遵守.
-
如何书写医学论文的英文摘要
第四讲英语摘要中常见的动词和句子语法错误英语摘要的语言错误大部分表现在基本语法方面.英语句子的组成有严格的语法规则,阅读起来比较容易,一旦自己动笔写就容易出差错.
-
医学论文来稿的英语水平调查及常见错误的大脑生理学分析
目的:调查医学论文来稿的英语写作水平及常见错误,及这些错误与大脑语言中枢功能的关系,提出语言功能的可能生理学机制.方法:收集某医学期刊近期来稿94篇,对英摘句子的结构错误性质进行统计,并从大脑生理学的角度进行分析.结果:94篇英摘中有11篇的作者不会英语造句,18篇存在造句困难.其余各篇的错误性质与一般英语写作方面的书中所述一致.大多数错误与大脑占优势的汉语中枢影响有关.结论:英语句子结构错误愈严重,汉语思维的痕迹愈明显,说明建立的英语中枢势力较弱,易受势力强大的母语中枢干扰.本文还尝试对词义和语言理解的生理学机制提出假说,并解释为什么汉语句子没有严格的语法结构.