中国中西医结合皮肤性病学杂志
Chinese Journal of Dermatovenerology of Integrated Traditional and Western Medicine 중국중서의결합피부성병학잡지
- 主管单位: 中国科学技术协会
- 主办单位: 中国中西医结合学会 天津市中西医结合皮肤病研究所
- 影响因子: 0.85
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1672-0709
- 国内刊号: 12-1380/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
阿莫罗芬搽剂联合特比萘芬片治疗甲真菌病82例疗效观察
甲真菌病是皮肤科的一种常见病,病程长,易复发,治疗困难.我科于2012年3月-2013年9月应用5%阿莫罗芬搽剂(商品名:罗每乐,法国高德美制药公司生产,批号H20050364)联合特比萘芬片(商品名:兰美抒,北京诺华制药有限公司生产,批号H20000251)治疗82例甲真菌病,取得满意疗效,报道如下.
-
益气养血祛风法治疗慢性荨麻疹临床观察
目的 运用益气养血祛风法以慢荨汤治疗慢性荨麻疹,观察临床疗效及对血清总IgE水平及嗜酸性粒细胞计数的影响.方法 将120例慢性荨麻疹患者按照随机数字表法随机分为治疗组60例,对照组60例.治疗组口服慢荨汤,对照组口服盐酸西替利嗪片,2组均治疗28 d.观察风团控制、瘙痒缓解情况,临床疗效及治疗前后血清总IgE水平、嗜酸性粒细胞计数变化,停药1个月后观察复发情况.结果 在控制风团方面,治疗组优于对照组(P<0.05);对瘙痒的控制,2组差异无统计学意义(P>0.05);治疗组总有效率76.7%,高于对照组的56.7%,2组比较差异有统计学意义(x2=4.58,P<0.05);与治疗前比较,治疗组血清总IgE水平及嗜酸粒性细胞计数明显降低,差异有统计学意义(P<0.05).复发率治疗组23.33%,对照组53.33%,差异有统计学意义(P<0.05).结论 运用益气养血祛风法以慢荨汤治疗慢性荨麻疹疗效明显,可以降低患者血清总IgE水平及嗜酸性粒细胞计数.
-
Q开关Nd∶YAG激光联合咪喹莫特乳膏治疗扁平疣的疗效观察
目的 观察Q开关Nd:YAG激光联合咪喹莫特乳膏治疗面部扁平疣的临床疗效.方法 将62例扁平疣患者随机分成治疗组(32例)和对照组(30例),治疗组使用Q开关532 nm Nd∶YAG激光治疗,后期外用喹莫特乳膏,对照组单外用咪喹莫特乳膏,观察疗效.结果 治疗组的痊愈率为78.1%,总有效率为96.9%,对照组的痊愈率为46.7%,总有效率为76.7%,2组疗效差异均有统计学意义(P<0.01).结论 Q开关Nd∶YAG联合咪喹莫特乳膏治疗扁平疣疗效好,值得临床推广.
-
一次性包皮环切吻合器环切治疗包皮过长100例疗效观察
包皮过长是男性外生殖器的常见病,长期以来,临床上传统的治疗方法首推包皮环切手术.2010年10月-2011年10月期间,我科对包皮过长患者采用一次性包皮环切吻合器环切术,取得满意效果,现报道如下.1 资料与方法1.1 一般资料 根据自愿选择术式原则,将180例患者分为2组,其中吻合器组100例,年龄7~40岁,平均23.5岁;传统组80例,年龄6~45岁,平均25.5岁.2组病例均有典型的包皮过长,在年龄上差异无统计学意义.
-
308 nm准分子激光联合复方卡力孜然酊治疗头皮银屑病疗效观察
目的 探讨308 nm准分子激光联合复方卡力孜然酊治疗头皮银屑病的疗效.方法 将120例头皮银屑病患者随机分为2组,各60例,治疗组给予308 nm准分子激光照射联合复方卡力孜然酊外用治疗,对照组单用308 nm准分子激光照射治疗.结果 治疗4周时2组银屑病皮损面积和严重程度指数(PASI)评分及有效率比较,差异无统计学意义(P>0.05);治疗8周时治疗组疗效优于对照组(P<0.05).对治疗有效者半年后随访,治疗组有9例复发,对照组有19例复发.结论 308 nm准分子激光联合复方卡力孜然酊治疗头皮银屑病疗效较好.
-
匹多莫德联合旱莲草治疗小儿扁平疣的临床研究
目的 评价免疫调节剂匹多莫德颗粒联合旱莲草外洗治疗小儿扁平疣的临床疗效和安全性.方法 采用双盲对照研究,72例扁平疣患者随机分为治疗组(36例)和对照组(36例).治疗组采用匹多莫德颗粒口服联合旱莲草外洗;对照组采用旱莲草外洗.疗程4~12周.结果 12周后治疗组有效率94.44%,对照组有效率77.78%,P<O.05,差异具有统计学意义,无不良反应发生.结论 匹多莫德颗粒联合旱莲草治疗小儿扁平疣具有较好的临床疗效和安全性.
-
种痘样水疱病样EB病毒感染相关淋巴细胞增生性疾病临床与病理分析
目的 介绍、普及种痘样水疱病样EB病毒感染相关淋巴细胞增生性疾病的相关内容.方法 回顾我科2014年诊断的3例儿童期发病的种痘样水疱病样EB病毒感染相关淋巴细胞增生性疾病,分析其临床与病理特点.结果 3例患儿临床特点为面部、上肢曝光部位反复发生水疱、丘疹、溃疡、坏死、结痂,后皮疹累及躯干、下肢等非曝光部位,留有萎缩性瘢痕.疾病呈慢性进展.3例均伴发热、肝脾淋巴结受累.辅助检查:3例血液EB病毒IgG抗体(Epstein-Barr virus-IgG antibody,EBV-IgG)均阳性、EB病毒脱氧核糖核酸(Deoxyribonucleic acid,DNA)复制活跃.组织病理:真皮及脂肪层弥漫或灶状分布较密集的淋巴细胞浸润,细胞有轻度异型性.免疫组化:CD4、CD8、CD56阳性表达不一;Ki-67阳性比例低,TIA、GramB散在阳性.EB病毒编码RNA原位杂交(EBV-encoded RNA,EBER)均阳性.TCR基因重排阴性.结论本病组织病理特异性不高、免疫组化标志尚无标准、TCR基因重排阳性率低.因此,特征性的临床表现和EB病毒病原学检验的诊断权重要高于组织病理、免疫组化、TCR基因重排.是否进展为种痘样水疱病样皮肤T细胞淋巴瘤需密切随访.
-
体外反射式共聚焦扫描显微镜在结节型基底细胞癌诊断中的应用
目的 观察基底细胞癌的反射式共聚焦扫描显微镜(皮肤CT)影像特征,探讨其在诊断基底细胞癌中的应用价值.方法 对在我科就诊的42例临床上初步考虑基底细胞癌的患者,在患者采用皮肤CT检查,后取该处皮损进行组织病理学检查,并将两者作比对,从而对基底细胞癌的皮肤CT影像特征进行归纳总结.结果 皮损处皮肤CT的特征:瘤细胞聚集成岛屿状或条索状分布,由密集的异型肿瘤细胞构成,周边细胞呈栅栏状排列.瘤细胞团内可见明亮的高折光性树枝状细胞.与HE染色诊断具有100%的符合率.结论 基底细胞癌在皮肤CT成像中具有明显的特点,为无创诊断基底细胞癌提供了新的方法.
-
2型单纯疱疹病毒对HaCaT细胞分泌白细胞介素-19和白细胞介素-20的影响
目的 观察2型单纯疱疹病毒(HSV-2)对人永生化角质形成细胞株(HaCaT)分泌白细胞介素(IL)-19、IL-20的影响,探讨角质形成细胞(KC)对HSV-2病毒感染初期的免疫防御机制.方法 用HSV-2病毒感染HaCaT细胞,采用荧光实时定量PCR检测感染后24,48,72 h的IL-19、IL-20 mRNA的表达量.结果 经HSV-2病毒感染后HaCaT细胞分泌IL-19、IL-20 mRNA的表达量在72 h内逐渐上升,与对照组相比均有统计学意义(P<0.05).结论 KC具有类淋巴细胞样功能,能分泌IL-19、IL-20在HSV-2感染KC初期,[L-19、IL-20表达上升,参与HSV-2感染的早期免疫防御反应.
-
308 nm准分子激光治疗白癜风的疗效评价及患者生活质量评估
目的 评价308 nm准分子激光治疗白癜风的临床疗效及安全性 评估308 nm准分子激光治疗对白癜风患者生活质量的影响. 方法 采用308 nm准分子激光治疗68例白癜风患者,共162片皮损,每周治疗2次,共12~30次,治疗结束后评价临床疗效及安全性.在治疗前后用中文版皮肤病生活质量指数(Dermatology life quality index,DLQI)量表进行问卷调查,评估308 nm准分子激光治疗对白癜风患者生活质量的影响.结果 经308 nm准分子激光治疗,皮损的总有效率为80.86%,平均照射5.21次开始出现色素点,面颈部及躯干部的疗效显著,主要不良反应为瘙痒与干燥.治疗后随着色素恢复,皮损面积明显缩小,DLQI评分显著降低,且与色素恢复情况显著负相关.结论 308nm准分子激光治疗白癜风疗效显著、见效快、不良反应少其在改善皮损的同时能有效提高白癜风患者的生活质量.
-
白细胞介素-17在掌跖脓疱病发病中的作用及其他临床因素的影响
目的 探讨白细胞介素-17(IL-17)在掌跖脓疱病发病中的作用,分析掌跖脓疱病临床相关因素.方法 采用问卷调查表记录掌跖脓疱病患者的临床资料,采用酶联免疫吸附试验(ELISA)方法检测掌跖脓疱病患者雷公藤多苷片治疗前后外周血IL-17水平变化.结果 100例掌跖脓疱病患者中,以感染为诱发因素的患者占30%.掌跖脓疱病组外周血IL-17的水平[(13.12±3.18) pg/mL]明显高于对照组[(7.68±2.85) pg/mL],差异有统计学意义(P<0.05);雷公藤多苷片治疗后随病情好转IL-17水平[(9.18±2.25) pg/mL]明显降低,和治疗前比较差异有统计学意义(P<0.05).结论 IL-17参与了掌跖脓疱病的发病,提示其可作为监测掌跖脓疱病病情变化及评价临床疗效的指标,感染可能是掌跖脓疱病主要的诱发因素.
-
梅毒患者外周血特异性转录因子FOXP3 mRNA的表达
目的 探讨梅毒患者外周血单个核细胞(PBMCs)中转录因子FOXP3 mRNA的表达水平.方法 采用反转录聚合酶链式反应(RT-PCR)方法检测70例未治疗的梅毒患者PBMCs中转录因子FOXP3 mRNA的表达进行相关性分析,以20例健康志愿者作为正常对照.结果 血清固定组梅毒患者外周血中FOXP3 mRNA表达较正常对照组增高,差异有统计学意义(t=7.86,P<0.01).而潜伏梅毒患者、妊娠梅毒、RPR阴转组患者外周血中FOXP3 mRNA表达与正常对照组比较差异无统计学意义(t分别为0.99,0.10,0.06,P>0.05).结论 梅毒患者外周血中FOXP3mRNA表达增高造成的免疫抑制可能在梅毒血清固定的发生中起着一定的作用.
-
复方苦参酊剂对豚鼠皮肤过敏性试验研究
目的 观察复方苦参酊剂对豚鼠皮肤有无过敏性反应,为临床合理用药提供依据.方法 在各组豚鼠首次用药后,于第7天和第14天再次用药进行攻击,于第28天进行激发接触,对所出现过敏状况评分.结果 复方苦参酊剂对豚鼠过敏试验呈阴性,均未见异常改变.结论 复方苦参酊剂对豚鼠皮肤无过敏性反应,该药是一种安全性较好的外用制剂.
-
阴囊多发疣状黄瘤1例并文献复习
阴囊疣状黄瘤是一种少见病,多发的疣状黄瘤则更为罕见,报道1例阴囊部多发疣状黄瘤.患者男,48岁,阴囊赘生物、结节2年余,无自觉症状,缓慢增大.手术切除并行组织病理示:表皮呈乳头瘤样增生,真皮乳头较多泡沫细胞,证实为疣状黄瘤,免疫组化显示泡沫细胞胞浆表达黄色瘤样细胞CD-68、Vimentin和FⅧ因子阳性,S-100,ki-67,HPV阴性,PAS阳性,原位杂交HPV6/11呈阴性.随访1年未复发.
-
发疹型汗管瘤2例
1 临床资料病例1:患者女,16岁.颈部丘疹4年,于2014年1月23日来我院就诊.该患者4年前无明显诱因颈部出现少许皮色或浅棕红色丘疹,无自觉症状,未就疹,后皮疹逐年增多,外用多种药物,疗效不佳.既往体健,家族无类似疾病患者.体格检查:一般情况良好,系统检查无特殊发现.皮肤科情况:颈部可见散在或密集分布的皮色、浅棕色丘疹,触之硬实.血、尿常规、血糖、肝肾功能未见异常,见图1.颈后部皮疹组织病理显示:表皮轻度角化过度,真皮内少许炎症细胞浸润,以淋巴细胞为主,可见多数导管、小囊腔及由上皮细胞所组成的小细胞巢及索,导管及囊腔的壁由两层上皮细胞组成,腔内含无定形物质,部分上皮细胞集合呈长形,一端变细,另一端为管腔,呈现蝌蚪状,见图2.诊断:发疹型汗管瘤.
-
阴茎中线囊肿1例
报告1例阴茎中线囊肿患者男,20岁 发现龟头近尿道口处起肿物2年皮肤科检查:生殖器发育正常,龟头近尿道口下方系带处见1个绿豆囊性皮色结节,表面光滑,质软,无明显触痛及压痛,局部无外伤史及炎症反应,双侧腹股沟淋巴结未触及肿大皮损组织病理学检查:囊壁为假复层上皮,少数胞质透明,符合囊肿病理改变.诊断:阴茎中线囊肿.
-
成人播散型伴巨大型环状肉芽肿1例并文献复习
环状肉芽肿(Granuloma annulare,GA)是发生在真皮或皮下组织以环状丘疹或结节性损害为特征的慢性皮肤病,以局限型为主,其次是播散型、皮下结节型、巨大型、穿孔型等,播散型伴发巨大型比较少见,现将我院诊治的1例报道如下.1 病例摘要1.1 临床资料 患者女,73岁,农民,全身皮疹反复发作7年,加重2个月余.于2014年3月就诊于上海长征医院皮肤科门诊并收住院.7年前患者无明显诱因腰部出现红色皮疹,初始皮疹似针尖至米粒大小,开始分布稀疏,其后皮疹逐渐增多、增大,中央光滑,皮疹边缘似堤状,延至躯干部,上肢.
-
全身多发性脂囊瘤1例
1 临床资料患者男,40岁,主因“全身泛发丘疹、结节、包块30年”于2011年10月15日来我院就诊.患者10岁时无明显诱因腰骶部开始出现黄豆大小丘疹,皮色,质软界清,无明显不适.皮损逐渐增多增大,向全身扩展,部分质地坚实,呈浅黄色,仍无明显不适,从未就诊.患者既往体健,家族中无类似患者.体格检查:一般状况良好,系统检查未见明显异常,患者头颈、躯干、上肢及下肢屈侧泛发丘疹、结节、包块,皮色或浅黄色,大小不一,直径0.3~4.0 cm,表面光滑,未见充血红肿及糜烂破溃,多数质地软,部分较坚实,界清,无明显压痛,未扪及血管搏动感,见图1.
-
念珠菌性肉芽肿呈面部痤疮和颈项部溃疡样改变1例
患者男,31岁.因“面部及颈项部皮疹2年”,于2013年1 1月23日来我院皮肤科就诊.查体:面部可见大小不等毛囊性丘疹、囊肿呈痤疮样改变,部分其上可见少量黄褐色厚痂;右侧颈项部可见哑铃状或葫芦状皮损,毛发无生长或已脱落,上半部覆有黄褐色痂,形如蛎壳样,痂皮不易剥脱,剥去痂皮显露溃疡面,边缘呈堤状隆起,下半部为陈旧性瘢痕.取痂皮镜检见大量孢子及菌丝,科玛嘉念珠菌显色培养基培养绝大多数为翠绿色菌落.病理检查:表皮内见少量真菌菌丝,真皮层和毛囊周围大量中性粒细胞和淋巴细胞浸润.后诊断为念珠菌肉芽肿.经抗真菌治疗3个月后,面部皮损完全消退,颈项部溃疡呈瘢痕愈合.
-
十味平痤方治疗痤疮临床疗效及对血清肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-8的影响
目的 观察十味平痤方及其加减治疗痤疮的临床疗效.方法 将300例痤疮患者随机分为治疗组和对照组.治疗组159例,采用十味平痤方及其加减治疗;对照组141例,采用维胺脂治疗.4周后判断临床疗效.治疗前后进行血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素8(IL-8)检测.结果 ①治疗组有效率为78.62%,对照组有效率59.57%,治疗组疗效优于对照组(P<0.05);②轻度痤疮患者治疗组较对照组治疗效果更好(P<0.05),而中度和重度痤疮患者治疗组与对照组比较临床疗效差异无统计学意义.③治疗组治疗后血清TNF-α、IL-8降低(P<0.05),对照组无明显改变.结论 十味消痤方治疗痤疮安全、有效,尤其对轻度痤疮疗效较好,其作用机制可能与降低血清TNF-α、IL-8水平有关.
-
859例性罪错人员性传播疾病监测分析
目的 了解天津市性罪错人员对性传播疾病(STD)的认知及防护意识,以及2011年度天津市公安局收容的性罪错人员艾滋病、梅毒、乙肝、丙肝的患病率.方法 对2011年度天津市公安局收容的859例性罪错人员进行人类免疫缺陷病毒(HIV)、梅毒、乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCB)的检测,统计艾滋病、梅毒、乙肝、丙肝4种STD的患病率,并随机抽取其中200例完成有关STD认知及防护意识的问卷调查.结果 性罪错人员STD患病率为42.8%,其中乙肝、丙肝、梅毒和艾滋病单病种的患病率分别为38.6%、1.6%、6.4%和0.2%,4种STD的发病均女性多于男性,且存在4种STD混合感染现象;性罪错人员性生活混乱且关系复杂,对STD认知差且无主动意愿了解有关STD的知识,无明显防范意识,且感染STD后治疗不积极、不正规.结论 性罪错人员对STD认知和防护意识差,其STD患病率明显高于普通人群,并存在4种STD混合感染现象.
-
地氯雷他定联合氟替卡松乳液膏及润肤霜治疗青少年特应性皮炎的疗效观察及患者生活质量评价
目的 探讨地氯雷他定联合丙酸氟替卡松乳膏及丝塔芙润肤霜治疗青少年特应性皮炎(AD)的临床疗效,评价联合治疗方案对患者生活质量的影响.方法 选取2011年2月-2012年10月确诊的63例特应性皮炎患者,随机分为试验组(33例)和对照组(30例).试验组采用口服地氯雷他定联合丙酸氟替卡松乳膏及丝塔芙润肤霜外擦患处治疗,对照组单纯采用丙酸氟替卡松乳膏及丝塔芙润肤霜外擦患处治疗.观察两组患者治疗前后皮损和瘙痒状况,统计分析临床疗效和特应性皮炎评分标准(SCORAD评分),每周复诊1次,连续治疗4周.在治疗前、治疗4周后采用皮肤病学生活质量指数量表对患者进行生活质量评价.结果 治疗后1~4周试验组临床体征与症状评分均明显低于对照组(t分别为3.466,8.054,9.553,15.272;均P<0.05);试验组临床疗效总有效率显著高于对照组(84.8%vs.63.3%,P<0.05);治疗4周后试验组总体生活质量评分及症状、休闲等各方面改善与对照组比较差异均有统计学意义.结论 地氯雷他定联合丙酸氟替卡松乳膏及丝塔芙润肤霜治疗特应性皮炎的临床效果显著,能显著改善青少年特应性皮炎患者的生活质量,值得临床推广应用.
-
118例变应性皮肤病过敏原及总IgE水平的实验研究
目的 检测及分析临床上常见的变态反应性皮肤病患者血清特异过敏原(sIgE)及总IgE水平.方法 用瑞典法玛西亚公司的UNICAP 100过敏原分析仪对新疆地区118例变应性皮肤病汉族和维吾尔族患者血清特异过敏原及总IgE水平进行检测.结果 118例变应性皮肤病汉族和维吾尔族患者血清多价过敏原均以食物组过敏原(fx5、fx2、fx7)和吸入组过敏原(pHad、hx2)阳性率较高,维吾尔族患者食入组过敏原(fx5)阳性率明显高于汉族,汉族患者吸入组过敏原(hx2)阳性率明显高于维吾尔族.血清总IgE阳性率为78.9%,以荨麻疹和异位性皮炎高,阳性率分别为93.4%和85.7%.变应原特异性IgE阳性率略高于总IgE阳性率.结论 对变应性皮肤病患者过敏原的实验研究可以帮助临床合理寻找过敏原并对其进行预防、诊断及治疗.
-
紫铜消白酊联合308 nm准分子激光治疗白癜风的临床研究
目的 紫铜消白酊联合308 nm准分子激光治疗白癜风的疗效和安全性,为白癜风的治疗提供安全有效的治疗方法.方法 将120例白癜风患者随机分为4组,每组30例.治疗组紫铜消白酊联合308 nm准分子激光治疗;对照Ⅰ组只使用复方卡力孜然酊;对照Ⅱ组只使用紫铜消白酊;对照Ⅲ组只使用308 nm准分子激光治疗.复方卡力孜然酊和紫铜消白酊3次/d,激光治疗每周1次,共治疗16周.分别在治疗8周后和16周后通过皮损面积进行疗效分析,并在治疗结束进行不良反应的分析.结果 在治疗8周后,联合治疗组与对照Ⅰ组和对照Ⅱ组疗效差异无统计学意义(P<0.05),与对照Ⅲ组疗效差异无统计学意义(P>0.05);16周时治疗组与所有对照组差异均有统计学意义(均P<0.05);治疗组不良反应发生率与各对照组比较差异无统计学意义(P>0.05).结论 治疗8周后,联合疗法疗效并不优于单纯激光治疗,但优于单纯药物治疗的方法;治疗16周后,联合疗法治疗白癜风比两者单独应用以及复方卡力孜然酊效果更好;安全性有保障,值得临床推广.
-
银屑病相关miRNAs表达及其易感基因的研究进展
银屑病的发病是一种由多因素参与、多基因改变的复杂病变过程,多基因之间相互关系的研究也成为银屑病的一种研究趋势.研究发现,MicroRNA在银屑病的生理生化免疫等过程中发挥了重要的作用,在皮损组织中有表达异常,是银屑病发生、发展过程中的重要调控因素.而在易感基因方面,OMIM中现已收录了12个银屑病易感基因位点,其候选基因HLA、HCR、CDSN等的研究也日趋成熟.本文就银屑病相关MicroRNAs的表达以及银屑病的易感基因研究进展进行综述,为开展银屑病相关MicroRNAs与其易感基因之间关系的研究提供线索,为银屑病的早期诊断和预后提供新的思路,并在治疗方面提供新的药物靶点和治疗靶点.
-
系统性红斑狼疮的表观遗传学发病机制
系统性红斑狼疮(Systemic lupus erythematosus,SLE)是一种经典的自身免疫性疾病,以血清中出现多种自身抗体和多器官受累为主要特征.该病好发于生育年龄女性,临床表现复杂多样,且不能根治,严重危害着广大患者的身心健康.目前,系统性红斑狼疮确切的病因和发病机制尚不明了,近年来越来越多的研究表明,表观遗传学机制,特别是CD4+T细胞基因异常低甲基化在该病的发生发展过程中起着重要作用.DNA甲基化是表观遗传学领域早发现的、也是研究得为成熟的DNA修饰现象.从表观遗传学的机制方面总结有关系统性红斑狼疮的发病机制.
年 | 期数 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 |
2008 | 01 02 03 04 |
2007 | 01 02 03 04 |
2006 | 01 02 03 04 |
2005 | 01 02 03 04 |
2004 | 01 02 03 04 |
2003 | 01 02 03 04 |
2002 | 01 |