中医外治杂志
Journal of External Therapy of Traditional Chinese Medicine 중의외치잡지
- 主管单位： 山西省卫生厅
- 主办单位： 山西医药卫生传媒集团
- 影响因子： 0.66
- 审稿时间： 1个月内
- 国际刊号： 1006-978X
- 国内刊号： 14-1195/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
理气通瘀法内外结合治疗慢性前列腺炎30例
目的:观察理气通瘀法内外结合治疗慢性前列腺炎的临床疗效.方法:将门诊治疗的60例慢性前列腺炎患者,随机分为对照组(30例)和治疗组(30例).对照组单纯采用西药进行治疗,治疗组采用理气通瘀法内外结合治疗.两组均治疗4周后,观察症候积分及临床疗效.结果:经治疗以后,理气通瘀法内外结合治疗慢性前列腺炎的总有效率82.39％,明显高于用西药治疗的54.13％,理气通瘀法内外结合治疗慢性前列腺炎与纯西药比较差异有统计学意义(P＜0.05);两组患者经治疗以后,理气通瘀法内外结合治疗的症候积分下降程度比纯西药对照组来说,优势显著,理气通瘀法内外结合治疗与纯西医治疗比较差异具有统计学意义(P＜0.05);两组患者治疗后,理气通瘀法内外结合治疗的NIH-CPSI症状评分明显好于纯西药治疗,有统计学意义(P＜0.05);两组患者治疗之后,理气通瘀法内外结合治疗组和纯西药组在减低前列腺液WBC计数方面没无显著性差异,无统计学意义(P＞0.05).结论:理气通瘀法内外结合治疗慢性前列腺炎临床疗效明显优于常规西药疗法.值得临床推广.
-
电针、牵引联合发散式冲击波循经治疗神经根型颈椎病50例
目的:观察电针、牵引联合发散式冲击波循经治疗神经根型颈椎病的临床疗效.方法:100例颈椎病患者随机分为治疗组50例和对照组50例,分别采用电针、牵引联合发散式冲击波和常规电针、牵引疗法,治疗2个疗程,观察两组的临床疗效.结果:治疗组总有效率98.00％,对照组总有效率88.00％;治疗组痊愈率为56.00％,对照组则为32.00％.两组比较,P ＜0.05.结论:电针、牵引联合发散式冲击波循经治疗神经根型颈椎病疗效较常规电针、牵引疗法为优.
-
电针阿是穴及颈夹脊穴治疗枕大神经痛20例
目的:观察电针阿是穴及颈夹脊穴治疗枕大神经痛的临床疗效.方法:治疗组采用疏密波电针阿是穴及颈夹脊穴治疗枕大神经痛,对照组采用单纯针刺阿是穴及颈夹脊穴治疗,5d为1疗程,疗程之间间歇2d,共2个疗程.分别于治疗前后行疼痛VAS评分及汉密顿焦虑量表评分.结果:治疗组总有效率95.00％,对照组总有效率80.00％,两组总有效率相比,P＜0.05,差异具有统计学意义.结论:电针阿是穴及颈夹脊穴法较仅用常规针刺法在缓解枕大神经痛及改善焦虑方面疗效显著.
-
刺络放血拔罐疗法治疗下肢丹毒45例
目的:观察刺络放血疗法治疗下肢丹毒的临床疗效.方法:45例下肢丹毒患者采用三棱针刺络放血疗法或刺络拔罐法,评估该治疗手段的临床疗效、治疗时间.结果:本组45例全部治愈.结论:及早应用刺血拔罐法可加强疗效,缩短疗程,控制炎症发展,促进炎症消退,缩短治愈时间,值得临床广泛使用.
-
火针围刺配合七厘散外敷治疗带状疱疹30例
目的:观察火针围刺配合七厘散外敷治疗带状疱疹的临床疗效.方法:采用火针围刺配合七厘散外敷法(治疗组)治疗30例带状疱疹患者,并设立对照组(阿昔洛韦组)30例,观察治疗1周后疗效情况.结果:治疗组在疗效评价及VAS评分上均优于对照组(P＜0.05).结论:火针围刺配合七厘散外敷是带状疱疹有效的治疗方式,值得临床推广.
-
PFNA内固定联合中药治疗老年股骨粗隆间骨折的应用与效果评估
目的:研究与评估PFNA内固定联合中药治疗老年股骨粗隆间骨折的应用与效果.方法:选取我院收治的老年股骨粗隆间骨折患者60例为对象进行研究,利用计算机将其随机分组为观察组与对照组,各30例.对照组采用股骨粗隆间粉碎性闭合骨折下肢牵引闭合复位小切口PFNA内固定术治疗,观察组在此基础上配合补肾活血中药内服,拆线后局部中药熏洗,以消肿止痛,促进骨痂生长及患髋功能恢复,术后1周下地行走锻炼.观察对比两组髋关节功能改善情况以及不良反应发生率.结果:经治疗,观察组髋关节功能优良率为96.67％(29/30),与对照组80.00％(24/30)相比显著较高,且组间对比有显著性差异(P＜0.05),具有统计学意义.而观察组不良反应发生率为6.67％(2/30),与对照组20.00％(6/30)相比显著较低,且组间对比有显著性差异(P＜0.05),具有统计学意义.结论:PFNA内固定联合中药治疗老年股骨粗隆间骨折的效果非常显著,能显著改善患者髋关节功能,并减少其不良反应发生率,因而值得推广于临床应用.
-
自拟舒乐延时汤联合舒乐延时喷剂治疗早泄的临床观察
目的:观察运用自拟舒乐延时汤联合舒乐延时喷剂治疗早泄的临床疗效.方法:选取74例早泄患者,按就诊顺序随机分为治疗组和对照组,治疗组38例,对照组36例.治疗组给予自拟舒乐延时汤联合舒乐延时喷剂;对照组采用口服盐酸舍曲林片.结果:经过治疗6周后,两组患者在射精潜伏时间、对性生活满意情况较治疗前有明显提高,对照组和治疗组比较有显著性差异;两组患者总体临床疗效比较,有显著性差异.结论:自拟舒乐延时汤联合舒乐延时喷剂治疗早泄总体疗效满意,值得临床推广.
-
涤瑕洗液坐浴配合四物汤加减治疗细菌性阴道炎59例
目的:探析细菌性阴道炎患者应用涤瑕洗液坐浴配合四物汤加减治疗的临床疗效.方法:对我院2015年10月～2016年12月期间收治的118例细菌性阴道炎患者进行分组研究,按照随机原则分为两组,即参照组(n=59)、研究组(n=59).参照组患者应用西医方法治疗,研究组患者应用中医联合方法治疗,对两组患者临床疗效及6个月后复发情况进行统计比较.结果:研究组患者治疗总有效率为96.61％,复发率为3.39％,明显优于参照组患者的84.75％、16.95％,组间比较存在统计学差异(P＜0.05).结论:细菌性阴道炎患者应用涤瑕洗液坐浴配合四物汤加减治疗的临床效果更好,且复发率低,是一种值得临床应用与推广的治疗方式.
-
35例结核性肛瘘诊治体会
目的:总结结核性肛瘘治疗过程中的经验教训,提高诊断及一次性治愈率,减少误诊误治.方法:回顾性分析我院2008年1月～2016年7月期间收治的结核性肛瘘患者共35例,予手术及全身抗结核治疗结合术后中药熏洗、坐浴、换药.结果:均全部一次性治愈,治愈率达100％.可知结核性肛瘘通过手术中仔细寻找及彻底处理内口,再加上正规的全身抗结核治疗及术后正确的换药方法,能有效缩短伤口愈合时间,防止结核病灶复发,达到一次性治愈的目的.
-
“滑悦-A方”外用膏剂治疗早泄51例
目的:观察“滑悦-A方”外用膏剂治疗早泄的临床疗效.方法:早泄患者随机分为两组,治疗组51例采用“滑悦-A方”外用膏剂治疗,对照组45例采用利多卡因胶浆外用治疗,均治疗4周.观察两组治疗前后早泄评分、中医疗效判定,比较两组疗效.结果:治疗4周后,治疗组总有效率78.43％,对照组总有效率57.78％.治疗组早泄评分、中医疗效的改善优于对照组(P＜0.05),结论:“滑悦-A方”外用膏剂治疗早泄的临床疗效明显优于利多卡因胶浆.
-
熨法联合针灸治疗网球肘30例
目的:观察中药热熨联合针灸对网球肘的临床疗效.方法:将120例网球肘分成四组,治疗组采用常规针灸加用中药:透骨草、伸筋草、五加皮、川芎、木瓜、桂枝、樟脑制成药袋熨法治疗;对照1组采用常规针灸治疗,对照2组采用单纯中药(上述治疗组药方)热熨治疗,对照3组采用激素封闭治疗,给予1个月治疗后判定疗效.结果:治疗组有效率96.67％,对照1组有效率66.67％,对照2组有效率73.33％,对照3组有效率60.00％;随访半年,治疗组有效率90.00％,对照1组有效率53.33％,对照2组有效率70.00％,对照3组有效率50.00％.临床数据表明,近期远期疗效治疗组明显优于所有对照组.结论:熨法配合针灸治疗,能发挥各自优势,治愈高、复发率低、操作简单、经济安全,值得引导患者及患者家属在家单纯使用本药方制成药袋热熨,从而大众化使用.
-
隔药灸脐法配合内服聪壮保胎丸治疗胚胎停育27例
目的:观察隔药灸脐法配合内服聪壮保胎丸治疗胚胎停育的临床疗效.方法:27例胚胎停育患者均测量BBT,并嘱患者自后一次胚胎停育发生后避孕4个～6个月.在备孕前4个月开始以隔药灸脐法治疗,并内服聪壮保胎丸.结果:经上述治疗,治愈25例,无效2例,总有效率92.59％.结论:隔药灸脐法配合内服聪壮保胎丸对胚胎停育有显著疗效.
-
针刺结合乌司他丁治疗妇科盆腔术后胃肠道并发症68例
目的:研究针刺结合乌司他丁治疗妇科盆腔患者术后胃肠道并发症的临床疗效.方法:于2015年4月～2017年4月在我院接受妇科盆腔手术的患者中选出136例患者,全部患者均在术后出现胃肠道并发症,按照随机数表法将其分成两组,对照组患者给予常规肠内营养制剂治疗,观察组患者给予针刺疗法和鸟司他丁治疗.结果:观察组患者治疗总有效率97.06％,对照组85.29％,组间差异显著,P＜0.05;治疗3d,观察组中的腹泻、便秘、腹胀患者的症状评分均低于对照组患者,P＜0.01.结论:对于妇科盆腔手术患者术后出现胃肠道并发症者可及时采用针刺联合乌司他丁治疗,能有效缓解患者临床症状,促进胃肠道功能恢复,促进术后康复.
-
针灸结合穴位注射治疗神经根型颈椎病26例
目的:观察以针灸结合穴位注射治疗神经根型颈椎病的临床疗效.方法:将患者52例分成两组,治疗组(26例)和对照组(26例),治疗组以针刺结合穴位注射复方当归注射液治疗,对照组采用普通针刺法治疗,比较两组临床疗效及治疗前后症状、体征总积分指标.结果:治疗组总有效率明显高于对照组,治疗组对于改善患者的症状、体征明显优于对照组.结论:针灸结合穴位注射疗法治疗神经根型颈椎病效果要比单纯针灸治疗明显.
-
刃针配合舒经汤熏洗治疗拇指屈指肌腱狭窄性腱鞘炎49例
目的:观察刃针配合舒经汤熏洗治疗拇指屈指肌腱狭窄性腱鞘炎的临床疗效.方法:选取拇指屈伸活动时均有疼痛并伴弹响或交锁现象的病例82例,刃针组49例,鞘管阻滞组33例,刃针组使用刃针切割、分离炎性软组织配合中药熏洗治疗,鞘管阻滞组使用鞘管内注射药物配合中药熏洗治疗.结果:鞘管阻滞组的优良率(60.60％)低于刃针组的优良率(87.75％),差异具有统计学意义(P＜0.05).结论:刃针配合舒经汤熏洗治疗拇指屈指肌腱狭窄性腱鞘炎疗效显著.
-
斑蝥天灸“鼻炎点”结合灸膏肓穴治疗过敏性鼻炎案
曲×,女,55岁.就诊时间:2016年4月20日.主诉:阵发性鼻痒、鼻塞、喷嚏,伴大量水样清涕2a.尤以季节交替和晨起时加重,遇冷尤甚,每年有近半年的发病时间,每次发作约半小时.伴嗅觉减退,舌质淡红,苔薄白,脉细弱.鼻腔检查:鼻黏膜苍白水肿,双侧下鼻甲肿大,黏膜表面光滑,鼻腔内有大量清稀分泌物.鼻腔分泌物涂片检查:嗜酸性粒细胞阳性.西医诊断:过敏性鼻炎;中医诊断:鼻鼽(肺虚感寒型).
-
改良菱形皮瓣成型术(改良Limberg术)治疗藏毛窦15例
藏毛窦是临床上比较少见的一种疾病,指发生于骶尾部臀间裂的软组织内的慢性窦道或囊肿,发病率在我国逐年升高[1].通过观察我科2015年10月～2016年5月收治的采用改良Limberg术治疗15例藏毛窦患者,发现此术式临床效果良好,现报道如下.1 临床资料我科2015年10月～2016年5月收治的15例藏毛窦患者,均为男性非急性发作者,年龄19岁～28岁,中位年龄24岁;病程0.5a～1.5a,中位病程0.8a.15例患者中,包括13例初次治疗,2例曾行引流手术.术前均行骶尾部MRI或肛周超声明确病变范围及深度,排除骶尾骨疾病.
-
腕踝针结合浮针治疗急性痛风性关节炎50例
目的:观察腕踝针结合浮针治疗急性痛风性关节炎的临床疗效.方法:选取在我院就诊的100例急性痛风性关节炎患者,按照随机原则分成两组各50例,治疗组使用腕踝针配合浮针治疗,西医组采用口服西药秋水仙碱片以及尼美舒利片治疗,观察两组的临床疗效.结果:治疗组总有效率96.00％,西医组总有效率80.00％,治疗组总有效率明显优于西医组,且随访3个月,治疗组相对西医组的复发率也较低.结论:腕踝针配合浮针治疗急性痛风性关节炎效果较好,值得临床推广.
-
针刺结合三棱针刺血拔罐治疗增生性膝关节炎45例
目的:分析总结针刺结合三棱针刺血拔罐治疗增生性膝关节炎的临床疗效.方法:于2015年2月～2016年12月间,选择我医院89例增生性膝关节炎患者为分析对象,采用随机数字表法来分组,其中观察组(45例)、对照组(44例),观察组给予针刺结合三棱针刺血拔罐治疗,对照组给予针刺配合口服中西药物治疗,观察比较两组的疗效.结果:观察组的显效率及总有效率高于对照组,有显著性差异(P＜0.05).讨论:针刺结合三棱针刺血拔罐治疗增生性膝关节炎的疗效显著,应予以推广.
-
辨证针刺对功能性消化不良患者的临床疗效及生活质量的影响
目的:观察辨证针刺对功能性消化不良(FD)患者的临床疗效及生活质量的影响.方法:将60个满足诊断标准的研究对象按入组先后依次编排号码,然后用随机数字表法分为治疗组30例和对照组30例,治疗组采取针刺辨证治疗[1];对照组采取同一种针刺方案治疗,不进行辨证.记录患者治疗前后的症状积分及疗效指数、症状指数积分和生活质量评分.结果:治疗组总有效率90.00％;对照组总有效率76.67％;两组的总有效率对比差异有统计学意义(P＜0.05).治疗结束和2个月后随访时,与同组治疗前对比,症状指数积分(NDSI)明显减少、生活质量评分(SF-36)明显增多(P＜0.05);而两组组间对比,治疗组症状指数积分明显小于对照组,生活质量评分明显大于对照组(P＜0.05).结论:辨证针刺与常规针刺对FD患者均有效,但辨证针刺的总有效率、远期疗效及生活质量的改善均明显优于常规针刺.
-
肘部推拿法治疗腰痛病60例
经穴疏导加痛点拨揉手法是武汉市中医医院推拿科高扬主任医师根据自身多年推拿临床经验并结合汉派推拿手法及中医阴阳、经络脏腑辨证的理论,总结出来的一套临床疗效显著且操作简便的学术思想.该思想基于中医阴阳的高度,结合人体这个小天地辨证施治,从总体经络疏导为出发点,局部痛点拨揉为着眼点,阴中有阳,阳中有阴,整体调节与局部痛点刺激充分结合,使得疗效卓著.其操作手法中肘部推拿法可以说是其为重要的手法.肘部推拿法在该思想指导下,对于腰背部疾患的手法治疗过程中起到至关重要的作用.现对武汉市中医医院推拿科2016年60例腰痛病患者运用肘部推拿法的治疗疗效报道如下.
-
推拿治疗脾失健运型小儿厌食60例
目的:观察小儿推拿治疗脾失健运型小儿厌食症的临床疗效.方法:治疗组60例,予推拿治疗;对照组60例,予小儿脾胃乐颗粒(药物组成:山药、鸡内金、豆蔻、大黄、麦芽等,规格2g/袋,昆明邦宇制药有限公司生产,批号:20100301)口服治疗,每次1袋,3次/d.两组均以10次为1疗程,共3个疗程,每疗程间休息2d.结果:总有效率治疗组为98.33％,对照组为83.33％,两组比较,差异有显著性意义(P＜0.01).结论:推拿治疗脾失健运小儿厌食症优于对照组,疗效满意,值得推广.
-
督脉灸调理阳虚体质临床心得
灸法在调理身体和预防治疗疾病中有着积极且肯定的意义,其中,督脉灸在临床中运用中越来越广泛,特别是针对阳虚质患者改善体质、提高免疫力、增强抵御外邪的能力等方面效果显著.中医学强调未病先防,督脉灸作用于人体后背正中,有利于鼓舞阳气生成,从而阳生阴长,后达到阴平阳秘而起到“治未病”作用.
-
自血穴注法治疗慢性荨麻疹机制分析
慢性荨麻疹是临床常见皮肤病,其病程长,反复发作,给患者身心带来巨大痛苦.现代医学认为,慢性荨麻疹发病与机体免疫功能紊乱有关.西医治疗本病多服用免疫抑制剂等西药治疗,但长期效果不佳,副作用大,所以寻求安全有效的治疗方法,为临床所需要.自血穴注法具有调节脏腑功能,提高机体免疫力,稳定人体内环境,调节免疫反应等功效,验之临床效果确切,且无毒副作用,值得推广.
-
“六字诀”养生功对COPD稳定期(Ⅰ级)患者影响的研究
目的:观察“六字诀”养生功的练习对COPD稳定期(Ⅰ级)患者的肺功能和中医证候评分、CAT评分的影响.方法:将100例COPD稳定期(Ⅰ级)患者随机分为试验组50例与对照组50例(试验组脱落5例,对照组脱落3例).对照组患者仅给予COPD相关的常规健康教育,试验组在对照组基础上进行6个月的“六字诀”练习.对两组患者干预前后的肺功能、中医证候评分、CAT评分进行比较,并进行6个月后随访.结果:两组患者的肺功能在试验6个月与12个月后均下降,试验组中医证候评分下降,CAT评分增高,对照组中医证候评分、CAT评分均增高.试验组与对照组FVC、FEV1差异无统计学意义(P＞0.05),FVC、FEV1的差异与时间因素相关;而一秒率组间比较差异有统计学意义(P＜0.05),试验组的中医证候评分及CAT评分均低于对照组(P＜0.05).结论:经过6个月的“六字诀”练习能延缓COPD稳定期(Ⅰ级)患者肺功能下降趋势,改善其相关症状及生活质量.
-
刁氏药棒灸治疗神经性皮炎经验探析
灸法对一些皮肤病具有良好的疗效,刁氏药棒灸法是刁本恕老师在继承传统灯火灸法的基础上,将不同中药按比例做成火柴样灸条,直接点燃迅速灼烧在体表的一种中医外治法,运用刁氏药棒灸法治疗神经性皮炎,不仅操作简单而且起效迅速,取得了非常满意的临床疗效.
-
针刀结合手法治疗颈源性头痛的疗效观察及护理体会
目的:观察针刀结合手法治疗颈源性头痛的中医整体护理效果.方法:76例患者行针刀结合手法治疗,实施个体化的整体护理措施.术前重在心理辅导,排解患者疑虑,树立治疗信心.术中重在心理沟通,排除患者恐惧,积极配合手术.这两个阶段是以心理护理为主,目的是建立医患互信,树立患者信心,从而顺利完成手术.术后重在健康宣教,教育患者远离发病因素,指导患者学会“练功十八法”疗法,以活动筋骨肌肉,畅通气血经脉,促进血液循环,解除肌紧张和痉挛,保持关节动态稳定,从而达到中医疏通经络、通则不痛的目的,增强患者体质、提高疗效、缩短疗程、防止复发[引.结果:治愈48例,好转23例,无效5例,总有效率93.42％.结论:针刀结合手法治疗颈源性头痛疗效显著,配合中医整体护理可促进患者康复,防止复发.
-
中药穴位贴敷对臌胀患者的疗效观察及护理体会
臌胀又称单腹胀、蜘蛛臌,是指腹部胀大,绷急如鼓,皮色苍黄,脉络显露的一类病症.“臌”指腹大皮急,其状如鼓;“胀”是指腹部胀满不适.类似于西医学所指腹水,包括乙肝病毒、血吸虫病、胆汁淤积等多种原因导致的肝硬化腹水形成期;包括肝癌、胆管癌、胰腺癌或腹腔内恶性肿瘤晚期、结核性腹膜炎等,表现为臌胀特征者皆属于此范畴,患者常出现腹部胀满、尿少等不适.笔者在护理过程中,运用穴位贴敷方法护理臌胀患者20例,症状改善明显,效果满意,现总结报道如下.
-
基于正交试验的藏药浴药液发酵工艺优化研究
藏药浴是藏医外治疗法中的重要手段,对脑卒中后遗症、风湿类疾病等多种慢性疑难疾病疗效显著.传统藏药浴药液发酵主要采用室温自然发酵法,发酵时间长,且过程烦琐、耗时,难以满足当现代临床快速、简便、安全的药液制备需求.本研究采用正交试验的方法,开展“五味甘露方”药液发酵工艺的优化研究.结果表明,菌种对藏药浴液发酵具有显著的影响,优药液发酵方案为水温37℃浸泡8h,采用酒曲作为菌种以8g/kg添加,在31℃下发酵24h.研究表明,以藏医传统药浴液发酵方法为基础,对藏药浴液发酵工艺进行优化完全可行,通过合理选择发酵参数可以显著缩短药液制备周期.
-
传统养生功法对COPD患者康复治疗的研究进展
慢性阻塞性肺疾病是种严重影响患者的生活质量疾病,目前对其稳定期管理目的主要是减轻症状与降低未来风险,除药物治疗外,康复治疗也作为可以改善其患者活动能力,提高生命质量的重要措施,并且越来越受重视,而我国的传统功法如:太极拳、八段锦、六字诀、易筋经等,在康复治疗中能起到很好疗效,值得推广.
-
以推拿为主的综合疗法治疗腕管综合征临床疗效的Meta分析
目的:通过Meta分析,对比以推拿为主的综合治疗法与传统保守治疗腕管综合征的疗效差异.方法:按照循证医学的要求,全面检索Embase、Pubmed、CNKI、维普、万方等数据库.采用Cochrane协作网提供的RevMan 5.3专用软件进行合并统计分析.结果:总共纳入6篇相关文献,Meta分析表明:6项研究具有同质性(Chi2=1.55,df=5,P=0.91,I2=0％).固定效应模型合并比值为OR=5.99,95％CI为[3.43,10.47],Z=6.28(P ＜0.0001).结论:以推拿为主的综合疗法对腕管综合征具有一定的临床疗效,但因纳入文献普遍质量较低,故需要更多高质量研究来进一步进行分析.
| 年 | 期数 |
| 2019 | 01 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 |
