中医外治杂志
Journal of External Therapy of Traditional Chinese Medicine 중의외치잡지
- 主管单位： 山西省卫生厅
- 主办单位： 山西医药卫生传媒集团
- 影响因子： 0.66
- 审稿时间： 1个月内
- 国际刊号： 1006-978X
- 国内刊号： 14-1195/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
中药微粉熏洗治疗下肢关节骨折后关节僵硬56例
关节僵硬是骨折后期常见的并发症和后遗症,尤其以下肢关节为多见.患者关节屈伸不利、僵直,重者关节功能丧失,给患者工作、生活造成不便,身心受到极大的痛苦.我科于2011年1月～2012年12月间,采用中药微粉熏洗配合手法按摩治疗下肢关节骨折后关节僵硬56例,取得了较好疗效,现报道如下.1 临床资料选择下肢关节骨折后关节僵硬患者56例,男41例,女15例;平均年龄(37.0±5.2)岁;平均病程(38.5±2.6)d.其中,踝关节骨折32例,膝关节骨折24例,均为单侧.均经X线摄片证实骨折愈合,对位对线良好,关节间隙正常,无明显骨化性肌炎征象.
-
针刺结合白芷外敷治疗膝关节滑膜炎36例
膝性滑膜炎在临床中,主要见于运动性损伤致膝关节滑膜损伤而出现滑膜充血、水肿、炎性介质渗出,使膝关节肿胀、疼痛、积液、膝关节屈伸不利,有撑胀感等临床表现,严重影响患者的生活和工作.于2010年4月～2013年4月间,笔者采用针刺疗法结合白芷外敷治疗本病36例,疗效满意,现报道如下.1 临床资料1.1 一般资料36例(39个膝关节),男13例13膝,女23例26膝;年龄40岁～78岁,平均56岁;致病因素:轻微扭伤9例,无明显诱因者27例;病程长9个月,短7d,平均68 d.均有膝关节肿胀疼痛,活动受限,浮髌试验均阳性.膝关节超声波检查均报告关节有积液.
-
自拟药棒穴位疗法结合康复训练治疗脑卒中后1期肩手综合征25例
目的:观察自拟药棒穴位疗法结合康复训练治疗脑卒中后肩手综合征的临床疗效.方法:将50例脑卒中恢复期患者随机分为药棒组25例和对照组25例.对照组予康复治疗,药棒组在对照组治疗基础上接受药棒穴位治疗.以Fugl-Meyer上肢运动功能评分、日常生活能力评分(ADL)、肩部疼痛VAS评分为指标观察临床疗效.结果:两组治疗后肩痛、上肢运动功能及ADL评分均有不同程度的好转(P ＜0.001),药棒组较对照组肩痛的缓解及上肢功能的改善更明显(P＜0.001).结论:中药药棒穴位疗法配合康复训练治疗卒中后1期肩手综合征,能有减轻低肩部疼痛,提高患者上肢运动功能及日常生活活动能力.
-
嵌顿性混合痔行PPH加外痔切剥术33例
目的:探讨采用吻合器痔上黏膜环切加外痔切剥术(PPH加外痔切剥术)治疗嵌顿性混合痔的临床疗效.方法:采用PPH加外痔切剥手术治疗嵌顿性混合痔33例,对术后疗效及并发症进行分析.结果:PH手术对嵌顿性混合痔治疗效果明显,能迅速缓解患者的症状,痛苦比传统的混合痔结扎切除术减轻很多.结论:嵌顿性混合痔是肛肠科的疑难病种,PPH加外痔切剥手术适用于嵌顿性混合痔.
-
足太阳膀胱经背俞穴埋线疗法在功能性消化不良中的应用
目的:观察针足太阳膀胱经背俞穴埋线疗法治疗功能性消化不良的临床疗效.方法:将80例功能性消化不良随机分成两组,治疗组40例予足太阳膀胱经背俞穴埋线疗法治疗,每周1次；对照组40例子吗叮啉片口服.均以4周为1疗程.结果:治疗组总有效率为97.50％,与对照组80.50％相比,有显著性差异(P＜0.05).结论:足太阳膀胱经背俞穴埋线疗法治疗功能性消化不良疗效显著,值得临床应用.
-
截血膏治疗软组织损伤46例
目的:通过临床观察,评价截血膏的临床疗效及安全性.方法:所有急性软组织损伤的患者,分别于敷药前、敷药后第7天进行评分,并将评分结果进行统计分析.结果:临床治愈率54.35％,显效率36.96％,有效率8.69％.治疗过程中未发现任何不良反应.结论:截血膏治疗急性软组织损伤安全有效.
-
穴位埋线结合耳穴压豆治疗小儿遗尿29例
目的:观察穴位埋线结合耳穴压豆治疗小儿遗尿的临床疗效.方法:应用穴位埋线法和耳穴压豆法治疗.结果:临床痊愈8例,占27.58％；好转19例,占65.52％；无效2例,占6.90％.总有效率达到93.10％.结果:穴位埋线结合耳穴压豆对治疗小儿遗尿具有良好的临床疗效.
-
温针灸配合玻璃酸钠关节腔注射治疗膝骨性关节炎40例
目的:观察温针灸配合玻璃酸钠关节腔内注射治疗膝骨性关节炎的临床疗效.方法:80例膝骨性关节炎患者随机分为两组,治疗组40例,以针灸配合玻璃酸钠关节腔内注射治疗；对照组40例,口服芬必得胶囊.结果:治疗组中,痊愈14例,显效13例,有效10例,无效3例,总有效率92.50％；对照组中,痊愈4例,显效8例,有效15例,无效13例,总有效率67.50％.两组总有效率比较,治疗组优于对照组(P＜0.01).结论:以温针灸配合玻璃酸钠关节腔内注射治疗膝骨性关节炎效果良好.
-
灯盏花素注射液联合针灸治疗椎动脉型颈椎病68例
目的:探讨采用灯盏花素注射液联合针灸治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效.方法:选取我院收治的本病患者136例,并随机分为治疗组和对照组,各68例.对照组单独应用灯盏花素治疗,治疗组联合应用针灸.均于2个疗程后对疗效进行对比评定.结果:治疗组中,治愈44例,好转23例,无效1例,总有效率98.53％；对照组中,治愈33例,好转32例,无效3例,总有效率95.59％.结论:灯盏花素联合针灸治疗推动脉型颈椎病疗效好,值得推广应用.
-
综合疗法治疗神经根型颈椎病35例
目的:观察综合疗法治疗神经根型颈椎病的临床疗效.方法:70例神经根型颈椎病患者随机分为治疗组35例和对照组35例,治疗组采取小针刀结合颈牵引和针刺治疗,对照组给予颈牵引和针刺治疗,疗程7d.半定量积分法观察症状和体征,并评估总体疗效和有效率.结果:治疗组和对照组均能改善症状和体征(P＜0.01),但治疗组的作用更为显著(P＜0.01或P＜0.05)；治疗组的总体疗效明显优于对照组(P＜0.05),总有效率为94.29％,显著优于对照组的80.00％(P＜0.01).结论:针刀结合颈牵引和针灸对神经根型颈椎病能明显改善症状和体征,具有较好的临床疗效.
-
壮医药线点灸合黄芪建中汤治疗肝郁脾虚型泄泻40例
目的:观察壮医药线点灸合黄芪建中汤治疗肝郁脾虚泄泻的临床疗效.方法:将80例肝郁脾虚泄泻患者随机分成两组,治疗组40例用壮医药线点灸合黄芪建中汤治疗,对照组40例单用西医治疗.结果:治疗组与对照组总有效率分别为95.00％和65.00％,两组总有效率比较有显著性差异(P＜0.01),治疗组优于对照组.结论:壮医药线点灸合黄芪建中汤治疗肝郁脾虚泄泻临床疗效好,安全.
-
针灸美容浅谈
针灸美容是以中医理论为基础,运用针刺或艾灸,刺激经络脏腑,通调气血,从而达到美容养颜、延缓衰老的一种方法.随着社会发展和人们生活水平的提高,越来越多的人选择美容保健,其中针灸美容疗效好、经济实惠、绿色环保,既可防治疾病又无副作用,临床及美容业应用日渐广泛1-2.1 针灸美容的理论基础针灸美容属于中医美容范畴,其核心是中医学基本理论,包括整体观与辩证观、阴阳五行、藏象、气血津液、经络学说等,这些理论对中医针灸美容技术的运用起着指导作用.
-
齐剌法配合温针灸治疗慢性盆腔炎40例
慢性盆腔炎是一种常见的妇科疾病,常易反复发作.笔者采用齐刺法配合温针灸治疗慢性盆腔炎40例,疗效满意,现报道如下.1 临床资料全部40例来自2010年3月～2012年12月我院针灸科门诊患者,年龄23岁～50岁;病程3个月～5 a.中医辨证属寒湿凝滞型.均主要表现为主症:下腹胀痛有冷感,腰骶胀痛或冷痛不适,带下量多,色白质稀;次症:形寒肢冷,经期腹痛加重,或见月经延后、量少,色紫暗.舌质淡暗,苔白厚或滑腻,脉沉弦或弦紧.
-
火针配合穴位埋线治疗神经性皮炎120例
神经性皮炎是以阵发性剧痒和皮肤苔藓样变为特征的慢性炎症性皮肤病.多见于青年或中年,病程缓慢,常反复发作,临床治愈困难.中医医学称之为"牛皮癣"或"摄领疮".本病多见于青年或者中年,常发于颈侧、背部、肘窝、腰、股内侧、会阴、阴囊等部位.笔者于2012年3月～2013年5月间,采取火针配合穴位埋线治疗本病120例,疗效满意,现报道如下.
-
五苓散加减配合熏蒸治疗干燥综合征1例报告
1 病例介绍戴女士,52岁,2013年6月19日就诊.自述:1a前因"腮腺混合瘤"手术,术后渐出现口干无津、无汗、双眼干涩,眨眼疼痛,无涕,晨起咯黄臭痰.前往南京某三甲医院求治,住院检查拟"干燥综合征",予抗免疫等治疗,疗效不佳.来诊时自备水瓶,频饮而渴不解.另述:怕冷、乏力,腰背部痠胀,夏日尤觉局部冰凉,天气变化时症状加重.查体:体型偏胖,面色(觥)白,舌苔白厚、无津,舌质淡红,脉濡滑,左下颌外侧见手术疤痕.背部按之痠胀,余无异常.
-
中药熏洗为主治疗女阴瘙痒100例
女阴瘙痒可以单独出现也可以是多种外阴阴道疾患以及某些全身性疾病的局部症状,如外阴炎、阴道炎、外阴湿疹、体癣等的症状表现,可以表现为外阴正常也可以表现为红斑、丘疹、渗液、皲裂、苔藓化等,为妇科或者皮肤科的常见病,具有缠绵不愈和复发率高等特点,严重影响患者的生理和心理健康.我院多年来采用中药熏洗为主治疗女阴瘙痒,取得了良好的治疗效果,现将2012年3月～7月门诊的典型病例总结报道如下.
-
中药熏洗治疗溃疡性睑缘炎20例
溃疡性睑缘炎,中医称之为"睑弦赤烂".其临床表现为自觉睑缘痛、痒、烧灼感,在睫毛根部可见散在的小脓疱,覆盖有痂皮;除去痂皮有脓性渗出及小溃疡面.其症状顽固,易反复发作、缠绵难愈.近1 a来,我院采用中药熏洗的方法治疗20例(36眼)溃疡性睑缘炎患者,获得了满意的疗效,现报道如下.1 临床资料20例(36眼)中,男10例(16眼),女10例(20眼);年龄大70岁,小15岁,平均39.8岁;病程长3个月,短7d,平均16d.
-
综合治疗难愈型腰扭伤20例
1 临床资料20例患者中,男17例,女3例;年龄小48岁,大65岁;病程短5d,长15 d.2 治疗方法①钟刺治疗:患者俯卧位,取阿是穴、肾俞、大肠俞,以及手上腰痛点.选用40 mm～ 50 mm毫针,局部常规消毒,垂直进针后行捻转补泻泻法,待产生酸麻胀等针感后,留针,每隔5 min行针1次,重复3次后起针.②推拿治疗:患者俯卧位,医者以大拇指指压压于患者腰痛结节点,强刺激以减轻患者肌肉紧张症状,然后在患者扭伤处周围、腰部、骶部、臀部肌肉软组织行按揉、(掖)法,以松解软组织,待软组织松解后,以大拇指对腰扭伤深部的结节点行拨按手法5 min左右,后让患者取仰卧位,屈髋屈膝,医者站于一侧,一手稳定患者双膝关节,一手托抱住患者臀部屈曲患者腰部以拉伸患者腰部扭伤组织.③点刺放血:患者俯卧位,双足伸直,暴露出腘窝处,用酒精棉球消毒,取三棱针点刺委中穴放血2滴～3滴即可.以上治疗每天1次.
-
火针治疗膝关节侧副韧带损伤137例
膝关节侧副韧带损伤是农村中、老年人多发性难治病,以体力劳动者为多,中西药物治疗效果不佳,给患者带来极大烦恼.自2010年以来,我科采用火针治疗膝关节侧副韧带损伤137例,取得了满意疗效,现报道如下.1 临床资料1.1 一般资料本组137例,其中男82例,女55例;年龄大75岁,小23岁;病程长16a,短9d,平均5个月.单肢单侧侧副韧带损伤102例,双肢单侧35例;内侧副韧带损伤97例,外侧损伤40例.大多数有外伤史或慢性劳损史.
-
甘草泻心汤加减配合湿润烧伤膏外用治疗白塞氏病31例
白塞氏病是一种原因不明的,以细小血管为病理基础的,以慢性进行发展和损害、反复发作为特征的多系统、多器官受累的全身性疾病.可侵犯皮肤、黏膜、胃肠、关节、心血管、泌尿及神经系统等,临床典型表现为反复发作性口腔溃疡,眼色素膜炎及生殖器溃疡,形成眼口生殖器三联征.根据临床表现,本病属于中医学"狐惑"范畴.近年来,笔者采用口服甘草泻心汤加减配合湿润烧伤膏外用治疗白塞氏病31例,取得较为满意的疗效,现报道如下.
-
点按内关穴治疗手指麻木治验一则
手指麻木是中老年人的多发病、常见病,患者常自觉手指不知痛痒,麻木不适,既可以单独出现,亦可作为其他疾病如神经根型颈椎病、糖尿病、中风等疾病的临床症状或者并发症.中医学认为,本病的病机为脉络不通,气血运行不畅,导致筋脉失养.西医则认为,手指麻木是因为手指的感觉神经受压迫所致.治疗上,西医多以手术或营养神经药物治疗,中医则以口服中药以及推拿、针灸为主.笔者跟随导师学习期间,采用点按内关穴配合颈部推拿治疗手指麻木1例,取得了显著效果,现报道如下.
-
贴棉灸治疗神经性皮炎瘙痒30例
目的:观察贴棉灸治疗神经性皮炎瘙痒的临床疗效.方法:将神经性皮炎患者60例分为两组,治疗组和对照组各30例.治疗组采用贴棉灸治疗；对照组采用卤米松乳膏封包治疗,疗程4周.采用直观比例评分(Visual AnalogueScore,VAS)分别对患者治疗前后瘙痒进行积分,比较两种治疗方法的止痒疗效.3个月后对有效患者进行门诊随访,比较复发率.结果:治疗前,治疗组及对照组患者瘙痒评分无显著性差异(P＞0.05)；治疗后,治疗组、对照组瘙痒评分有显著性差异(P＜0.05).治疗3个月后随访,两组患者瘙痒复发率比较,差异有显著性意义(P＜0.05).结论:贴棉灸对神经性皮炎瘙痒有较好的止痒疗效,复发率低,值得临床推广.
-
艾灸治疗武陵山片区老年KOA的临床疗效及应用价值
目的:观察艾灸治疗武陵山片区老年膝关节骨性关节炎(KOA)的临床疗效及应用价值.方法:吉首大学“三下乡”活动期间运用艾灸(悬灸)治疗湘西山区老年KOA患者62例,观察临床疗效,并探讨该疗法在武陵山区的应用价值.结果:总有效率100％,2个月后随访疗效持续存在.结论:艾灸治疗KOA“安全、有效、价廉、简便”,适宜在武陵山片区基层推广使用.
-
针灸治疗腹泻型肠易激综合征30例
肠易激综合征(irritable bowel syndrome,IBS)是常见的慢性胃肠功能紊乱性疾病,与炎症、胃肠动力异常、脑一肠轴、内分泌及内脏感觉高敏感性及精神异常等因素相关,以持续存在或间歇发作的腹痛,或腹部不适或大便性状及排便习惯改变但又缺乏形态学和生化异常改变为特征的功能性肠病(functional bowel disease,FBDs).笔者采用针灸治疗腹泻型肠易激综合征30例,疗效满意,现报道如下.
-
皮内针结合体针治疗原发性三叉神经痛23例
目的:观察皮内针结合体针治疗原发性三叉神经痛的临床疗效.方法:将23例符合诊断标准的患者采用皮内针结合体针治疗,以视觉模拟评分法(VAS)比较治疗前及治疗2个疗程和4个疗程的疼痛程度.结果:治疗前VAS为8.33±1.15,治疗2个疗程后VAS为6.63±1.19,治疗4个疗程后VAS为3.57±1.22,三者两两比较均有显著性差异(P＜0.05).治疗4个疗程后,23例患者中痊愈16例,显效4例,有效2例,无效1例,总有效率95.65％.结论:皮内针结合体针治疗原发性三叉神经痛有明显疗效,无不良反应.
-
温针灸配合中药治疗慢性盆腔炎34例
慢性盆腔炎指的是女性内生殖器官、周围结缔组织及盆腔腹膜发生慢性炎症,是女性生殖系统的常见病、多发病.常因为急性炎症治疗不彻底或因患者体质差,病情迁移所致.临床表现主要有下腹坠痛或腰骶部酸痛、白带多、月经多、不孕等.近年来发病率明显上升,严重影响妇女身心健康.于2011年1月～2012年12月间,笔者采用温针灸配合中药治疗慢性盆腔炎34例,取得较满意疗效,现报道如下.
-
针刺配合磁疗、中频、超短波治疗颈肌筋膜炎80例
颈肌筋膜炎是青壮年和中老年人的常见病和多发病,患者出现不同程度的疼痛、酸胀不适、无力,时重时轻,劳累及连续损伤时症状明显加重,甚至关节活动受限.反复的疼痛可影响患者的情绪,同时对疼痛的害怕会引起行为的改变,造成患者痛苦,生活活动能力下降,影响其生活质量.因此,寻求安全而有效的治疗方法,开展对颈肌筋膜炎的治疗是医疗者、临床器械研制者共同的课题.我院门诊收治的160例颈肌筋膜炎患者,分别采用单独针灸穴位疗法及采用针灸配合3种理疗仪器磁疗、中频、超短波联合疗法,进行了对比观察,现报道如下.
-
针刺结合周期疗法治疗乳腺增生35例
目的:利用女性周期性激素水平的变化,观察针刺结合周期疗法治疗乳腺增生的临床疗效.方法:应用经络学说,运用针刺、推拿配合刮痧的方法治疗女性乳腺增生.结果:治疗35例,痊愈25例,好转10例,总有效率100％,疗效确定.结论:针刺、推拿配合刮痧的方法属于纯物理疗法,治疗过程无药物代谢,疗效显著,患者易于接受.
-
针灸疗法治疗顽固性面瘫的临床研究近况
面瘫为临床常见病、多发病,发病率呈逐年上升趋势.由于人们认识不足,导致早期治疗时机延误,易发展成顽固性面瘫.一般面瘫患者经积极治疗,多在发病2个月内痊愈,但仍会有15％～20％的患者经久难愈.这部分患者病程长、病情重,易留有面肌痉挛、联动、口角倒错、"鳄鱼泪"等后遗症,造成患者心理障碍,影响生活质量,故为临床难治症.笔者在CNKI上录入"顽固性面瘫",搜索143篇文献,其中92篇认为顽固性面瘫是发病2个月或3个月以上未痊愈者,认为1个月以上未愈的21篇,6个月以上未愈的6篇.由此可见,大部分学者认为面瘫2个月或3个月未痊愈即为顽固性面瘫.现将近5a针灸治疗本病的部分临床报道概述如下.
-
近五年针灸治疗原发性痛经的机理研究进展
为提高临床疗效,探讨原发性痛经机理作用,笔者对近5a针灸治疗原发性痛经机理的相关文献整理并进行归纳,发现针灸在治疗原发性痛经中确实取得了很好的疗效,现将其临床与实验研究机理进展综述如下.
-
中医治疗颈源性眩晕的研究进展
颈源性眩晕是一种以眩晕和平衡失调为特征,且多数患者伴有颈肩、颈枕部疼痛的临床常见疾病.中医学在治疗颈源性眩晕方面有独特的疗效,治疗方法较多,有自己明显的优势.现对近年来中医治疗颈源性眩晕的研究进展综述如下.
-
浅谈脏腑图点穴法在儿科的临床应用
脏腑图点穴法是以中医传统理论为基础,以推按点穴等为治疗手段,来调理人体失衡的气血阴阳,以使气分调和为目的.其原本用于治疗成人疾患,应手辄愈.如今,其在儿科临床应用亦取得明显疗效.
-
中药促进透皮吸收剂薄荷醇的多效性
在中国知网上检索,大量的临床应用和试验研究文献表明,薄荷醇在各种剂型透皮药物和中医药外治中有着良好的促渗效果,其对某些药品的透皮效能超过现在公认的合成促渗药氮酮.薄荷醇不仅有着较好的促透性,而且还有着抗炎、抑菌、镇痛、止痒、止咳等方面的多效性.符合世界制药领域对药用辅料向高效、多功能的功能性辅料发展的要求.本文就薄荷醇的多元性、多效性做一综述.
-
论颈椎病的康复治疗方法
颈椎病是由于颈椎间盘退行性变以及由此继发的颈椎组织病理变化累及颈神经根、脊髓、椎动脉、交感神经引起的一系列临床症状和体征.了解颈椎病的病因,以及预防和康复治疗措施,降低颈椎病的发病率及复发率,从而使人民生活质量得到提高.
-
吹灸疗法及应用
灸法补泻记载早见于《内经》.我国著名的针灸大师周楣声教授发明了用于吹灸疗法的喷灸仪,将吹灸疗法作为一种灸法进行研究,积累了大量的临床病例,灸感反应明显,疗效显著.蔡圣朝老师认为,“灸具灸法的创新促进灸法的发展”,笔者在继承周老灸法、灸具经验的基础上研制了艾条吹灸仪以及其他用于治疗和辅助灸法治疗的艾灸器械.
-
中药内服外敷治疗带状疱疹后遗神经痛1例
带状疱疹后遗神经痛(PHN)是临床较为常见的慢性疼痛病理综合征,是带状疱疹(Herpes zoster,HZ)常见的并发症.PHN是指带状疱疹患者疱疹消退后,疼痛持续超过3个月者[1].临床特征为持续性、自发性灼痛或深在性疼痛、跳痛,自发性刀割样疼痛或阵发性疼痛,异常性疼痛和感觉过敏及难以忍受的瘙痒[2].可持续数月,重则数年,严重影响患者生活和工作,临床治疗有难度.2012年7月我院皮肤性病科门诊采用中药内服和中药贴敷治疗了1例带状疱疹后遗神经痛7a的患者,取得满意疗效,现报道如下.
-
论埋线针行小针刀手法的具体应用
埋线疗法作为一种有创的治疗方法,要将埋线针刺入穴内进行刺激,使之产生得气感,但应该用什么手法来进行刺激,产生针感后又可以用什么方法来使之产生另一种治疗作用?这里面使人感受到有许多令人遐想的空间,笔者在1999年就曾提出用埋线的同时进行针刺和小针刀手法的可行性[1],之后在《埋线疗法治百病》一书中又提到埋线与小针刀相结合的问题[2],受到大家的重视.现将埋线时使用小针刀手法的问题再做一探讨,以作引玉之砖.望各位指正.
| 年 | 期数 |
| 2019 | 01 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2015 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 |
