中医外治杂志
Journal of External Therapy of Traditional Chinese Medicine 중의외치잡지
- 主管单位: 山西省卫生厅
- 主办单位: 山西医药卫生传媒集团
- 影响因子: 0.66
- 审稿时间: 1个月内
- 国际刊号: 1006-978X
- 国内刊号: 14-1195/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
药灸神阙穴为主治疗癌性腹水51例临床观察
癌性腹水是晚期恶性肿瘤的常见并发症,具有顽固、量大、反复出现的特点,用传统的方法如利尿、补充白蛋白、抽液、腹腔内注药等治疗,往往收效甚微,且会引起诸多不良反应,癌性腹水是多年来一直困扰临床工作者的一大难题.大量腹水的存在,严重者影响呼吸及消化功能,患者出现腹胀、腹痛、食欲减退、胸闷、呼吸困难、电解质紊乱,如得不到及时有效的治疗,病情常在短期内迅速恶化,出现恶液质,全身衰竭,预后很差.因此对恶性腹水采取更为有效的治疗,对缓解症状、减轻痛苦、提高晚期患者的生活质量、延长生存期都是有帮助的.我们采用药灸神阙穴为主治疗肝癌、大肠癌、胃癌、卵巢癌、胰腺癌等引起的腹水51例,疗效较好,现报道如下.
-
胆痹膏治疗慢性胆囊炎的临床观察
目的:观察我院内病外治专科研制的胆痹膏穴位贴敷治疗慢性胆囊炎的临床疗效.方法:按门诊病人就诊顺序随机分为治疗组与对照组(2:1比例).治疗组100例,每次用胆痹膏2帖,分别贴神阙穴及日月穴,每7 d(1个疗程)换药一次,共治疗28 d(4个疗程).对照组50例,采用常规剂量口服利胆片(青岛产),疗程同治疗组.结果:治疗组有效率为98.00%,对照组有效率为84.00%(x2=11.1,P<0.01),两组间疗效有非常显著性差异.两组不同证型治疗结果,瘀血停着型有效率为100%,对照组有效率为76.92%(x2=7.72,P<0.05),两组间疗效有明显差异.其他三型间无明显差异.结论:本疗法不但疗效显著,且使用安全,无胃肠道刺激反应,特别对不肯服药之人,不能服药之症更为适用,具有广阔的开发前景及良好的社会、经济效益.
-
通窍散熏敷治疗慢性鼻窦炎150例
慢性鼻窦炎是耳鼻喉科常见病和多发病,主要表现为鼻塞、流涕、头闷痛、注意力不集中等症,给患者造成很大痛苦,单纯内服药治疗效果欠佳.我采用中药熏敷加内服结合治疗,取得较好疗效,现报道如下.
-
田桂方外敷加神灯照射治疗膝关节骨性关节炎136例
膝关节骨性关节炎是以关节软骨退行性变破坏为主要病理表现的慢性关节炎,是中老年人的常见疾病.目前尚无理想的治疗方法,笔者自1998年以来,采用中药田桂方外敷加神灯照射治疗膝关节骨性关节炎136例,取得较好疗效,现报道如下.
-
五倍子涂膜剂治疗小儿鞘膜积液
小儿鞘膜积液又称"水疝",是男性婴幼儿的常见病.临床上常采用手术方法治疗,不仅创伤大,而且容易感染.五倍子涂膜剂治疗小儿鞘膜积液未见报道,笔者于2001年10月~2003年5月,采用自制五倍子涂膜剂治疗小儿鞘膜积液25例,取得满意疗效,现报道如下.
-
中医外治Ⅲ期脱疽的体会
近年我们用中医药辨证外治Ⅲ期脱疽51例,在促进创口愈合方面取得了满意疗效,现总结如下.
-
耳穴贴压治疗小儿遗尿78例
小儿遗尿是临床常见病,治疗方法多种多样,我们在临床中采用耳穴贴压治疗小儿遗尿,疗效确切、方便易行,现总结如下.
-
中药熏洗配合功能锻炼治疗膝关节僵硬64例
膝部骨折、脱位或软组织挫伤,经治愈后,出现膝关节功能障碍、膝关节僵硬,在临床上常见,我科于1996年~2001年间,自拟中药外洗配合手法功能锻炼,治疗创伤性膝关节僵硬64例,疗效满意,报道如下.
-
自制仙人掌膏为主治疗小儿流行性腮腺炎
流行性腮腺炎是由腮腺炎病毒引起的急性呼吸道传染病,临床以腮腺的非化脓肿胀以及疼痛为主要特征,大多有发热和轻度的全身不适.一年四季均可发生,但冬春季节易于流行.任何年龄均可发病,但以5岁~9岁小儿发病率高,多为双侧,也可单侧.近年来,笔者利用本院花室人工栽培的仙人掌作为原料,外敷为主治疗小儿流行性腮腺炎,疗效显著,现报道如下.
-
祛腐生肌散治疗下肢溃疡36例
1995年~2003年,我们用祛腐生肌散治疗下肢溃疡,取得满意效果,现报道如下.
-
中药灌肠治疗溃疡性结肠炎48例
溃疡性结肠炎是一种非特异性的炎症性肠病,病变主要侵犯结肠、直肠黏膜及黏膜下层,表现为炎症和溃疡,多累及直肠和远端的结肠,主要以反复发作性腹痛、腹泻、脓血便、黏液便、便秘或腹泻交替、肛门直肠紧迫感为临床症状的疾病.笔者于1996年以来对48例溃疡性结肠炎患者运用本方灌肠治疗,获效满意,现报道如下.
-
中药热敷治疗早期肩周炎98例
肩周炎是临床上的常见病、多发病,且又是顽固难愈之疾,其治疗方法多种多样,近一年来我们采用中药热敷疗法治疗早期肩周炎,取得满意疗效,现总结如下.
-
自制冻疮王治疗冻疮113例
冻疮好发于寒冷潮湿地方,其中冻疮较轻者可自愈,但也需要护理及天气气温明显回升在零上十五度以上才能逐渐自愈,重者缠绵不愈,尤其年轻爱美女孩脸上一有冻疮将带来心灵的痛苦.单纯给予抗生索及保暖治疗,效果甚微,而且在热的过程中有痒感,在冷的过程中有疼感.本人于2000年12月~2003年12月间,采用中药外敷冻疮王治疗n3例冻疮患者,疗效满意,现介绍如下.
-
正胎膏贴敷穴位纠正胎位不正510例临床观察
我院针灸科自2000年以来,用自制"正胎膏"纠正胎位不正510例,疗效显著,现报道如下.
-
鼻嗅治疗疔疮
疔疮是发病迅速而危险性较大的疾病,此证随处可生,但多发于颜面和手足等处,如果处理不当,生于颜面的疗疮更容易走黄,而导致生命危险,发于手足的则可以损筋伤骨,影响功能.余从某船夫处得一秘方,治疗疗疮效果显著,兹介绍如下.
-
推拿牵引合中药外敷综合治疗颈椎病131例
颈椎病又称颈椎综合征,是临床常见病,好发于长期伏案工作者.目前除手法牵引尚无理想的治疗方法,近年来我们运用推拿牵引合中药外敷治疗本病131例,取得了较为理想的效果,现总结如下.
-
理气化瘀汤直肠滴入配合电针对粘连性肠梗阻术后胃肠功能恢复48例疗效观察
目的:观察理气化瘀汤直肠滴入配合电针对粘连性肠梗阻术后胃肠功能恢复的临床疗效.方法:96例粘连性肠梗阻术后患者随机分为2组,治疗组48例在西药常规处理的基础上,应用理气化瘀汤直肠滴入配合电针治疗;对照组48例仅以西药常规处理.结果:治疗组2 d内肠功能恢复,肛门排气,总有效率为79.17%,对照组为41.67%,2组总有效率比较,差异有显著意义(P<0.01).结论:理气化瘀汤直肠滴入配合电针对粘连性肠术后胃肠功能的提前恢复有较好疗效.
-
蜈麝散治疗跟痛症
跟痛症是足部常见病之一,常规治疗手段是足跟骨下痛点封闭,虽然治疗效果极佳,但足部神经丰富、组织致密、皮肤厚,许多患者难忍扎针之痛,给治疗带来一定困难.自2001年以来,笔者采用蜈麝散贴敷治疗跟痛症,疗效与封闭疗法不相上下,患者乐于接受,报道如下.
-
自拟蠲痹洗剂治疗狭窄性腱鞘炎30例
2002年~2003年间,笔者自拟蠲痹洗剂水煎洗熨治疗狭窄性腱鞘炎30例,疗效较好,介绍如下.
-
中药灌肠治疗慢性盆腔炎96例体会
慢性盆腔炎为妇科常见病、多发病,如何进行恰当治疗,成为妇科探讨的问题.我院1990年8月~1999年10月间,采用中药保留灌肠治疗慢性盆腔炎96例,取得满意疗效,现将治疗体会报道如下.
-
切除缝合治疗低位单纯性肛瘘35例
近年来,应用直接切除缝合治疗低位单纯性肛瘘35例,效果较好,现报道如下.
-
乌白散外用治疗关节部软组织创伤68例临床观察
目的:观察中药乌白散外用治疗关节部软组织创伤的效果.方法:回顾性分析了1998年4月~2003年6月,应用中药乌白散外用治疗关节部软组织创伤68例,应用西药扶他林外用治疗66例患者恢复情况.结果:经30 d~180 d随访,予用中药乌白散治疗愈合率95.59%,总有效率100%;应用西药扶他林治疗愈合率78.79%,总有效率90.91%.结论:乌白散外用治疗关节部软组织创伤病变,疗效显著,明显优于西药治疗,且无副作用.
-
加味补阳还五汤内服外洗治疗红斑性肢痛症18例
红斑性肢痛症为一种临床少见的植物神经功能紊乱、肢端小动脉极度扩张所引起的以四肢远端阵发性发热、红斑、灼热痛、喜冷的综合征,系原因不明性原发性血管疾病.多累及青年人,男性多见,寒季多发,常由温热环境、运动、久立等因素诱发,可遗传.因其疼痛剧烈、反复发作,严重影响患者正常生活,且无特效疗法,一直列为疑难杂症.笔者于1991年~2000年应用加味补阳还五汤内服外洗治疗本症患者18例,疗效明显,现介绍如下.
-
沐足轩袋泡沐足剂治疗脚湿气的临床研究
脚湿气是足部的浅层真菌病,其发病率高,病情极易反复,不易根治.我课题组根据民族民间用药经验及中医外治理论,在实验研究的基础上,研制出沐足轩袋泡沐足剂,并进行了临床观察,现将结果报道如下.
-
局封配合坎璃砂热敷治疗肱骨外上髁炎78例
笔者自1993年以来,采用局封配合坎璃砂热敷治疗肱骨外上髁炎78例,疗效满意,现报道如下.
-
化塞通络膏治疗输卵管阻塞性不孕症的临床观察
不孕症是由许多疾病或多种因素造成的生殖障碍,不是独立的疾病,而是一种较常见又复杂的临床综合病症.近年来由于环境的污染、饮食习惯的改变及人工流产率的增加等因素影响,不孕症的发病率有逐年增加的趋势.女方因素常见的不外三种情况:输卵管因素、排卵功能障碍及免疫因素,其中输卵管阻塞因素所致在不孕者中,尤其是在继发性不孕症中发病率占首位.如何寻求一种既方便又经济的病人可以接受的治疗方法是笔者多年来长期探索的一个课题,化塞通络膏的临床应用对于广大不孕症患者尤其是不愿服中草药者来说带来了曙光.本文就182例完整的临床病例总结如下.
-
单味地龙颗粒内服配合拔罐治疗产后乳汁不行190例
提高母乳喂养率,早期喂乳是关键.总结我院1999年至2002年以来住院产妇中,产后乳汁不行病例190例,应用中药地龙颗粒(广东一方制药厂出品)白酒冲服,配合拔火罐的治法,取得令人满意的效果,现总结如下.
-
滑石粉治疗乳腺癌术后淋巴漏32例
乳腺癌根治性手术因需要广泛清扫腋窝淋巴结,术后易并发淋巴漏,导致感染,久治不愈,成为临床上急需解决的难题之一.本文总结了外用滑石粉治疗乳腺癌术后淋巴漏的体会,现报道如下.
-
龙胆泻肝汤坐浴治疗肛周瘙痒46例
1临床资料46例患者中,男32例,女14例;年龄大57岁,小16岁;病程长3 α以上,短2个月.
-
肩凝效灵散外敷加手法松解治疗肩周炎
自1995年以来,笔者应用自拟"肩凝效灵散"外敷加手法松解治疗肩周炎28例,取得较好效果,现报道如下.
-
中药制剂络通灵909号外用治疗颈椎病50例疗效观察
颈椎病是中老年人的常见病、多发病之一,严重影响工作和日常生活.多年来,笔者采用自研中药制剂络通灵909号外用治疗颈椎病,收到满意效果,现将2002年度受治的颈椎病(椎动脉型)情况,总结报道如下.
-
黄柏油外用治疗阴道炎
笔者用黄柏油外用治疗多种阴道炎,疗效甚佳,现介绍如下.
-
屏风加味膏外敷治疗慢性过敏性结肠炎48例
自1999年6月以来用屏风加味膏外敷治疗慢性过敏性结肠炎48例,取得满意疗效,现介绍如下.
-
透骨伸筋散治疗肩关节周围炎
肩关节周围炎简称"肩周炎",中医称"漏肩风",属"痹症"范畴,因其见于50岁左右成年人,故又称"五十肩".中医认为其主要病因病机为:外因感受风寒湿邪,内因体虚,以致气血运行受阻,血脉凝滞,经络不通.其临床表现主要以肩周疼痛,夜间加重,关节活动受限,甚至不能梳头穿衣为主症.肩峰周围有广泛压痛,以肩髑、肩并等穴位压痛为明显,关节外展或高举内旋活动受限.笔者根据本病病因病机及临床表现,以中医基本理论为指导,自拟透骨伸筋散外治热敷,以达温经散寒、祛风除湿、舒筋活络、活血化瘀,补气益肾之目的.经临床应用疗效满意,现将有关资料略作简要整理,以求同仁指正.
-
点拨法治疗肩周炎
肩周炎是指肩关节的关节囊和关节周围软组织发生范围较广的慢性无菌性炎症反应,引起软组织广泛粘连,肩关节周围疼痛,限制了肩关节的活动而表现出来的一系列症候群,俗称"冻结肩"、"漏肩风"、"凝肩"、"五十肩"等,不是独立的病.治疗方法较多,但效果多不理想,1992年10月~2002年10月,我们应用点拨疗法即点穴拨筋法治疗肩周炎160例,疗效显著,报道如下.
-
针刺治疗肠激惹综合征体会
肠激惹综合征是胃肠道常见和重要的功能性疾病,多见于壮年,男性略多于女性,本病起病大多较缓慢,病程长,呈持续或反复发作.临床上常见不规则腹痛、腹胀、肠鸣、腹泻和便秘等症状,本症的发病机理尚不很清楚,一般认为本病中以结肠运动障碍为主的较多见,以结肠分泌功能障碍为主的病例少见,另外尚有上述两型的混合型,结肠运动障碍者以腹痛为主,常伴排便次数增加、排便不畅感和腹胀,粪便可稀可干,结肠分泌障碍者腹痛不明显,但有经常或间歇性腹泻,粪便含大量黏液.本病的西药治疗上多采用抗抑郁药、抗焦虑药以及抗胆碱能药,中药治疗以疏肝健脾补肾为主,临床疗效并不可靠.近几年来,笔者采用针刺治疗肠激惹综合征,取得满意的疗效,现报道如下.
-
温灸合指压法治疗胃脘痛临床体会
胃脘痛是临床常见的疾病之一,近几年我科用温灸、指压法治疗胃脘痛,取得了显著疗效,现介绍如下.
-
中药熏灸配合手法治疗风寒湿痹临床观察
风寒湿痹是临床常见病、多发病,笔者于2000年8月~2001年4月间临床诊治56例,使用自制药灸器,采用中药熏灸配合手法治疗,疗效满意,现报道如下.
-
面瘫预后的简单测定
面瘫是指周围性面神经麻痹,临床工作者知道,治愈的难易度不一,如何从初诊判断患者的愈后对疾病的治疗非常重要.笔者自1986年从事针灸临床工作至今,通过对上千例面瘫患者的治疗观察,发现运用电麻仪可以对此疾进行较准确的预后测定.现将此法介绍如下,希能对同道有益,也诚恳同道斧正.
-
针灸治疗分泌性中耳炎60例
分泌性中耳炎又称卡他性中耳炎、非化脓性中耳炎、浆液性中耳炎、渗出性中耳炎等,为耳科常见病,近年来本病的发病率有增多趋势,本病以中耳积液为特征,不同程度地影响听力,出现耳鸣、耳聋,我们用针灸疗法治疗本病60例,收到了较满意的疗效,现报道如下.
-
体针配合耳穴压豆治疗眩晕32例
近年来,笔者采用体针配合耳穴压豆治疗眩晕32例,取得满意疗效,现将治疗情况总结如下.
-
牵引配合手法治疗腰椎间盘突出症
自1986年开始,应用腰椎骨盆牵引配合手法综合治疗腰椎间盘突出症296例,取得较好的疗效,总结如下.
-
银质针治疗颈椎病50例疗效观察
笔者于2001年8月~2003年7月采用银质针疗法治疗颈椎病50例,近期疗效显著,现将观察结果总结如下.
-
针刺推拿治疗小儿肌性斜颈50例疗效观察
小儿肌性斜颈又称先天性斜颈,是以头向患侧歪斜,前额、颜面旋向健侧为特点,其病理变化主要是患侧胸锁乳突肌发生纤维性挛缩,失去了其原有的功能所致.临床上我们采用针刺推拿交替治疗小儿肌性斜颈50例,取得了显著疗效,现报道如下.
-
针灸并用治疗慢性结肠炎30例
随着内镜的普及和病理检查的开展,慢性结肠炎的诊断率明显增加,笔者在2000年10月~2003年8月间共收治了30例结肠炎患者,采用针灸并用的方法治疗,取得了较好的疗效,现将结果报道如下.
-
整脊为主治疗脊源性呃逆临床体会
脊源性内科疾病近年来在临床呈上升趋势,象脊源性眩晕、脊源性心律失常、脊源性呃逆等疾病的发生,严重影响了人们的正常生活质量.笔者通过多年临床观察发现脊源性疾病的发生是因为脊柱力不平衡而导致肌张力失衡,骨关节移位,压迫刺激交感神经,从而引起相应的组织脏器病变,所以改善脊椎的力学平衡是治疗脊源性疾病的根本所在.笔者自1999年以来采用整脊疗法为主,加针刺拔罐治疗脊源性呃逆120例,疗效显著,现介绍如下.
-
推拿治疗婴幼儿泄泻96例
手法推拿治疗婴幼儿泄泻是临床上常用的外治手法之一,由于其手法简便、易于掌握、患儿无痛苦、临床疗效确切、治愈率高而深爱欢迎.在临床工作中运用中医推拿治疗婴幼儿泄泻,取得满意效果,现总结如下.
-
过敏性鼻炎的中医外治疗法进展
过敏性鼻炎是鼻科常见病,属祖国医学的"鼽涕"和"鼻鼽".本病以发作性鼻痒、鼻塞、喷嚏、流清涕为主要症状,鼻腔检查多见鼻黏膜水肿,呈苍白色,鼻甲肿大.此病是一种变态反应性疾病,较顽固,给病人造成很大痛苦.中医外治疗法以其"就近处驱邪","治内以调外"的特色,对过敏性鼻炎疗效可靠.现将所收集的近十几年的临床资料作概括介绍.
-
巧用咸菜汁治疗与护理轻度烫伤体会
笔者巧用含盐成分浓度较高的咸菜汁治疗及护理轻度烫伤患者,收到了良好效果,介绍如下.
-
中药外洗治疗足癣172例
笔者于1999年~2003年应用中药外洗治疗足癣,取得显著效果,现将诊断明确,记录资料完整的172例总结报道如下.
-
外治验方二则
1 脱肛方1.1药物组成明矾20 g,五倍子10 g(打碎).1.2制法将上药入砂锅加水500mL,浸泡30 min,煎20 min即成.
-
皮肤碾挫伤致巨大滑液囊肿1例
1病例患者,男,66岁.因骑自行车被汽车撞倒后,致右侧髂部及右下肢被汽车轮胎碾伤2 h入院.检体见骨盆挤压分离征(+),右股外侧及小腿外侧有大片状皮肤挫伤区,软组织肿胀,张力较高,压痛明显,拍片示右侧髂骨翼骨折,右侧耻骨升支骨折,骨折无移位,入院后经骨盆兜固定,口服舒筋活血药物等治疗,3周后骨盆挤压疼痛缓解,右下肢肿胀明显减轻,扶双拐下地锻炼行走,5周后去拐活动,拍片示骨折线模糊,出院回家休养.3个月后患者于站立行走后在右小腿前外侧出现一肿物,无疼痛,平卧后消失,再次来诊.
-
电针治疗顽固性呃逆1例
病例张×,男,73岁,2002年8月29日初诊.主因呃逆、进食甜食后胃内烧灼感一个月就诊.追问病史,患者1 α前患过此病,经药物治疗1个月后缓解.近1月来无任何原因及诱因出现呃逆,进甜食后胃内烧灼感,给予胃复安、莫沙比利治疗,效不显.检查消化系统及肝功、肾功均正常.闻其呃声响亮,连续有力,胃脘灼热,喜冷饮,口臭,口干渴,舌苔黄少津,脉滑数.辨为实热证,取中脘、内关、足三里、合谷、太冲,刺用泻法以清热和胃降逆,治疗3次,减不足言,又给予合谷、足三里加G6805电针,用疏密波治疗,效果明显,当日呃逆即停,只夜间呃逆10余声,巩固治疗3次,痊愈,随访1 α未复发,疗效稳定.
-
针药并用治疗左下肢瘫痪伴尿潴留1例
1病例患者沈×,女,53岁,2003年5月9日诊.主诉:左下肢瘫痪伴尿潴留4 d.10 d前在家自觉左侧胸、腹壁麻木,左下肢乏力伴全身汗出.继之6 d后出现左下肢瘫痪伴排尿障碍,始为排尿无力,2 d后点滴不出,少腹膨隆拘急,虽经多次导尿仍不能自主排尿.院外行头颅CT检查无异常.既往无同类发作史.入院初诊为脑梗塞合并尿潴留.给予蝮蛇抗栓酶、脉络宁、血塞通分别加液体静滴,20%甘露醇注射液125mL,1 d 2次静滴,保留导尿,第3 h~4 h开放排尿一次,并用热敷、按摩膀胱区、流水引尿等综合治疗,8 d后病无起色.邀余会诊:视患者神清语利、面色潮红、汗出如淋,头部尤甚.
-
穴位埋线疗法在颈性综合征中的临床应用
穴位埋线疗法是在针灸理论的指导下,将医用肠线埋入相应穴位,而产生一系列治疗效应的一种中西医结合方法,是外治法中为常用的方法之一.近年来,笔者运用其治疗颈性综合征,取得较好疗效,现报道如下.
-
针推结合治疗颈源性头痛疗效观察
目的:观察电针配合推拿治疗颈源性头痛的疗效.方法:将200例颈源性头痛患者随机分为针推组(电针配合推拿组)、电针组、推拿组三组进行对比观察治疗.结果:针推组总有效率为100%;电针组总有效率为90%;推拿组总有效率为88%,经统计学处理,P<0.05,差异有显著性意义.结论:针推组疗效优于电针组及推拿组.
-
内治?外治?--对外治概念的思考
1991年<中医外治杂志>的出版发行和2002年中华中医药学会外治分会的成立,标志着一个独立的中医外治学科已在中华医坛他理应占有的席位上正式就位.对一个新兴学科来说,给学科一个确切、统一的学术定位,其重要性是不言而喻的.从<内经>出现内治、外治之说至今约已两千年了,但究竟什么叫"内治"?什么叫"外治"?尚未见一个科学的经典的定义.
-
吴茱萸临床外用进展
吴茱萸为芸香科植物吴茱萸接近成熟果实,性味辛、苦、热,有小毒,具有散寒止痛、温中止呕,助阳止泻之功能.常用以治疗寒滞肝脉诸痛、胃寒呕吐、虚寒泄泻等证.近年来用于治疗高血压、癫痫、阳萎、皮癣等,现分述如下.
年 | 期数 |
2019 | 01 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 |