中医外治杂志
Journal of External Therapy of Traditional Chinese Medicine 중의외치잡지
- 主管单位: 山西省卫生厅
- 主办单位: 山西医药卫生传媒集团
- 影响因子: 0.66
- 审稿时间: 1个月内
- 国际刊号: 1006-978X
- 国内刊号: 14-1195/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
电针加中药蜡疗治疗膝骨性关节炎43例
目的:观察电针配合中药蜡疗治疗膝骨性关节炎的临床疗效.方法:采用电针(穴取梁丘、血海、膝眼、阿是穴)和中药蜡疗(制川乌、制草乌、川芎、丹参、制乳香、制没药、羌活、鸡血藤、独活、伸筋草、细辛)治疗,并设对照组进行对比.结果:治疗组总有效率为90.70%,对照组为72.50%,两组比较有显著性差异(P<0.05).结论:电针加中药蜡疗治疗膝骨性关节炎有确切疗效,安全性好,值得临床推广.
-
中药贴敷治疗咳喘3800例
贴敷治疗咳喘是中医外治疗法之一,每于三伏"冬病夏治"之日而施.笔者于1990年跟老中医赵媛华老师随诊研制中药防喘贴膏(自制产品)至今18 a来,有感于此种方法贴治时间的局限性,故改四季贴敷治疗咳喘患者3800例,获得满意疗效,现报道如下.
-
绑扎中指治疗麦粒肿32例
麦粒肿又称睑腺炎,是由于睑缘的皮脂或睑板腺感染细菌引起的眼睑急性化脓性炎症.祖国医学又称为"针眼"、"眼丹"、"土疳"等.目前临床治疗方法主要是初期局部热敷,促进血液循环,脓肿形成后以手术治疗,效果不甚理想.笔者自2001年以来,运用民间绑扎中指法治疗本病32例,取得满意疗效,现报道如下.
-
中药醒脾散敷贴治疗肠易激综合征31例
目的:观察中药外敷治疗肠易激综合征的临床疗效.方法:应用中药醒脾散穴位敷贴治疗.结果:治愈21例,好转6例,无效4例,总有效率87.10%.结论:中药醒脾散穴位敷贴治疗肠易激综合征方法简单,疗效显著,无不良反应,易于被患者接受,值得临床推广应用.
-
三位一体疗法治疗膝骨性关节炎70例
目的:观察三位一体疗法治疗膝骨性关节炎的临床疗效.方法:对70例膝骨性关节炎患者采用关节内注射玻璃酸钠加理疗、按摩进行治疗.结果:70例患者经治疗后痊愈23例,显效36例,有效9例,无效2例,总有效率97.14%.结论:三位一体疗法治疗膝骨性关节炎,疗效肯定,安全可靠.
-
推拿配合中药热敷治疗陈旧性踝关节扭伤76例
陈旧性踝关节扭伤是急性扭伤未及时处理或处理不妥,日久形成踝关节肿胀、疼痛、僵硬及功能障碍等临床表现的一种常见病.于2003年~2006年期间,笔者采用推拿配合中药热敷治疗本病76例,取得满意效果,现报道如下.
-
中药内服加灌肠治疗肠梗阻25例
笔者自2000年以来,临床收治25例肠梗阻患者,经诊断且非手术治疗,即采用加味大承气汤口服加灌肠给药治疗,疗效满意,现报道如下.
-
骨科熥药汽雾透皮疗法治疗寒湿阻络型晨僵91例
于2004年1月~2007年1月期间,笔者运用骨科熥药汽雾透皮疗法治疗寒湿阻络型晨僵91例,取得较好疗效,现报道如下.
-
四黄散外敷结合TDP照射治疗带状疱疹30例
带状疱疹是由水痘-带状疱疹病毒引起的一种急性疱疹性皮肤病,以累及皮肤和神经,沿神经区域出现集簇疱疹,并伴有疼痛为主要临床特征,单纯西药治疗效果不甚理想.于2004年~2006年期间,笔者采用中药外敷结合TDP照射治疗本病30例,取得较满意的疗效,现报道如下.
-
中草药黄荞膏外敷治疗带状疱疹36例
带状疱疹是临床较常见的急性疱疹性皮肤病.由水痘-带状疱疹病毒所致,沿外周神经呈单侧带状分布,以肋间神经和三叉神经分布区多见,多发于胸背、头面、腰腹等部位,以群集疱疹及神经痛为主要特征,病程可持续数10 d或更长时间.笔者于2003年8月~2007年5月期间,采用自拟方黄荞膏外敷治疗本病36例,疗效满意,现报道如下.
-
顿足疗法辅以中药熏洗治疗跟痛症64例
跟痛症是中、老年人常见的一种疾病,患者足跟部疼痛,不能久行、久立,严重者影响正常的工作和生活.本病发病原因复杂,治疗方法较多,常规治疗多主张减少局部压迫刺激来缓解症状.笔者于1996年~2005年间,采用民间顿足疗法辅以中药熏洗治疗本病64例,取得了满意的疗效,现报道如下.
-
中药内外结合治疗慢性鼻窦炎6例
慢性鼻窦炎,中医称为"鼻渊"、"脑漏".临床以鼻塞不通,不闻香臭,鼻流脓涕或腥臭,头额胀痛,经久不止,记忆力减退等为主要症状.本病四季均可发病,因其病程长,常迁延难愈,治疗颇为棘手.笔者临床采用内外结合治疗之法,即口服中药汤剂、中药塞鼻、按摩鼻部,治疗数例,取得了较好的疗效,现报道如下.
-
穿琥宁针超声雾化吸入治疗小儿呼吸系统感染性疾病203例
目的:比较穿琥宁针和传统庆大霉素、α-糜蛋白酶雾化吸入治疗小儿呼吸系统感染性疾病的临床疗效.方法:将303例患儿随机分为两组,以患儿的临床症状、体征、血象为观察指标,进行前瞻性对照研究.结果:穿琥宁针组和传统庆大霉素、α-糜蛋白酶组治疗后的总有效率分别为97.54%和85.00%(P<0.05).结论:穿琥宁针和传统庆大霉素、α-糜蛋白酶相比,前者疗效明显优于后者,此药物值得推广使用.
-
活血舒筋散外敷治疗踝关节扭伤66例
自2004年以来,笔者采用中药制剂活血舒筋散外敷治疗踝关节扭伤66例,取得了较好疗效,现报道如下.1临床资料1.1一般资料本组66例均为门诊患者,其中男40例,女26例;年龄大68岁,小8岁,平均38岁;内翻扭伤36例,外翻扭伤22例;轻度扭伤30例,中度扭伤23例,重度扭伤13例;病程长5 d,短1 h.均经X线摄片检查证实,排除其他骨折.
-
手法复位配合中药外治小儿髋关节滑膜炎78例
儿童髋关节滑膜炎,又名髋关节一过性滑膜炎,是小儿髋部疼痛常见原因.于2000年~2004年期间,笔者采用手法复位配合中药外治本病78例,取得较好疗效,现总结报道如下.
-
化瘀通络散结法外治乳腺增生病30例
乳腺增生病属于中医"乳癖"范畴,是一种既非感染亦非肿瘤的增生性病变,是女性的乳腺良性疾病,临床主要表现为一侧或双侧乳房胀痛和乳房肿块,且与月经周期及情志变化密切相关.本病以35岁~40岁为发病高峰,近年来中医药治疗本病取得了一定成效.笔者于2004年5月~2006年3月间,采用化瘀通络散结法对乳腺增生病外治进行临床研究,并与内服法对照,取得了满意疗效,现报道如下.
-
解毒灌肠液保留灌肠治疗慢性前列腺炎48例
慢性前列腺炎是成年男性泌尿系统的常见病、多发病,由于解剖位置、组织结构特殊,病情常迁延不愈,且易复发,西医常规治疗效果不甚理想.近年来,笔者采用中药保留灌肠治疗本病48例,取得较好疗效,现报道如下.
-
两种外治法治疗慢性盆腔炎152例
目的:观察常用的两种外治法治疗慢性盆腔炎的临床疗效.方法:将慢性盆腔炎患者205例随机分为中药熏蒸组、经皮给药组、坤复康组,三组均以1个月为1疗程,观察分析3个疗程后三组的临床疗效是否有差异.结果:经卡方检验,中药熏蒸组与经皮给药组比较,临床疗效无显著性差异(P>0.05);中药熏蒸组和坤复康组比较,临床疗效有显著性差异(P<0.01);经皮给药组和坤复康组比较,临床疗效有显著性差异(P<0.05).结论:中药熏蒸与经皮给药均是治疗慢性盆腔炎的较好外治法,优于口服中成药.
-
中医外治软组织损伤280例
笔者自1985年以来,运用自拟寄奴泽兰汤(酊剂)熏浴、外涂治疗软组织损伤患者280例,取得了满意的疗效,现报道如下.1临床资料1.1一般资料本组280例均为门诊患者,以单纯运用寄奴泽兰汤(酊)外治为治疗组;随机设立对照组100例运用参三七片、伤科跌打片、云南白药口服治疗.两组患者均经X线摄片排除骨折而确诊.治疗组中,男213例,女67例;年龄大74岁,小8岁.对照组中,男74例,女26例;年龄大59岁,小2岁.两组病程均在1 d~3个月之间.
-
中药熏洗合外涂治疗肛肠病术后并发湿疹69例
肛肠病手术后易并发肛门急性湿疹,可影响伤口愈合.于1999年~2006年期间,笔者应用中药熏洗合外涂治疗肛门术后并发急性湿疹69例,疗效较好,现报道如下.
-
云南白药治疗鼻中隔黏膜糜烂溃疡并出血52例
鼻中隔黎氏区黏膜糜烂、溃疡并出血是临床上常见的鼻衄,春秋季节多发,常反复发作.单一烧灼、硬化剂、微波等往往顾此失彼,不易根治.笔者于2003年~2006年4月间,应用云南白药外敷治疗本病52例,具有止血快、黏膜愈合好,且不易复发等特点,现报道如下.
-
针药罐综合治疗骨质增生症243例
骨质增生症系难治性病症之一,又称增生性关节炎、老年性关节病.属中医痹证的"骨痛"、"骨痹"相类似范畴.笔者近10 a来,采用针罐综合治疗本病243例,疗效满意,现报道如下.
-
中西医结合治疗腰椎间盘突出症108例
目的:观察推拿、痛点封闭、中药外敷3种疗法合用治疗腰椎间盘突出症的临床疗效.方法:随机对108例腰椎间盘突出症患者采用推拿、痛点封闭、外敷中药3种疗法系统治疗,观察临床症状及体征变化.结果:痊愈80例,显效14例,有效8例,无效6例,总有效率达94.44%.结论:推拿、痛点封闭、外敷中药3种疗法合用是治疗本病的有效方法之一.
-
雄黄百苦膏治疗疥疮120例
疥疮是一种由疥虫引起的慢性接触性传染性皮肤病.多发于皮肤细嫩、皱褶处,如手、趾褶缝,前臂处,奇痒难忍,传染性极强,蔓延迅速.常在学校、打工族群居集体流行.根据其发病特点,中医学中又有"疥疮"、"虫疥"、"湿疥"、"脓窝疥"等名.笔者多年来采用雄黄百苦膏治疗本病120例,疗效显著,现报道如下.
-
针灸、梅花针叩刺、拔罐、TDP治疗腰肌劳损70例
笔者近几年来常采用传统的中医学疗法,如针灸、梅花针叩刺、拔罐,和现代医学的TDP照射等方法治疗由于长期从事弯腰劳动所导致的腰痛和受风寒湿邪所致的腰部酸困疼痛患者70例,均取得较好的疗效,现报道如下.
-
隔盐灸配合灸足三里治疗急性胃肠炎64例
急性胃肠炎为夏、秋两季常见的急性胃肠道疾病,笔者于2003年6月~2006年12月间,采取隔盐灸配合灸足三里治疗本病64例,取得满意疗效,现报道如下.
-
速愈平治疗褥疮48例
褥疮又称"压疮",是长期卧床患者常见的并发症,临床上治疗较为困难.笔者于2004年7月~2006年12月间,采用杭州积好脂质体有限公司生产的速愈平(又名人工细胞愈合膜)治疗本病48例,取得了较好疗效,现报道如下.
-
新癀片治疗带状疱疹50例
带状疱疹是水痘-带状疱疹病毒引起的一种常见皮肤病,以沿单侧周围神经分布的簇集性小水疱为特征,常伴有明显的神经痛.中医称之为"缠腰火丹"、"蛇串疮"、"蜘蛛疮".笔者采用新癀片内服外用治疗本病50例,取得较好疗效,现报道如下.
-
中药敷脐用于骨科患者术后腹账68例
近年来,笔者采用中药敷脐治疗骨科患者术后腹胀68例,收到了较好的疗效,现报道如下.1临床资料1.1一般资料本组68例,男42例,女26例;年龄20岁~71岁;其中颈椎骨折并高位截瘫8例,颈椎病5例,腰椎骨折并截瘫9例,腰椎压缩性骨折3例,股骨颈骨折2例,股骨头无菌坏死5例,股骨骨折10例,胫腓骨骨折16例;患者均在术后8 h~10 h开始腹胀不适,24 h后腹胀逐渐加重,严重者腹胀如鼓,不能进食,有时伴腹痛、恶心、呕吐,烦躁不安,肠鸣音减弱或消失,脉弦,舌苔厚腻.
-
刺血拔罐治疗带状疱疹42例
带状疱疹是一种皮肤上出现成簇水疱,痛如火燎的急性疱疹性皮肤病,又名"蛇串疮"、"缠腰火丹"、"蜘蛛疮".其主要特征为成群绿豆大小水疱沿一侧神经呈带状分布,局部有明显的疼痛,好发于胸胁、腰臀部.近年来,笔者在临床使用刺血拔罐治疗本病42例,取得了良好疗效,现报道如下.
-
中药敷脐治疗婴幼儿腹泻27例
婴幼儿腹泻皆由"脾常不足"之内因与饮食不节、寒温不调所致,故既有脾肾先天之虚亦有伤食寒热之因.笔者根据这一特点,拟配健脾温中、祛湿消食一号、二号方,外贴脐部治疗本病27例,收到较好疗效,现报道如下.
-
中药外治产后偏头痛18例
产后偏头痛属于中医妇科"产后病"范畴,多发生于小产后,中、青年期发病率较高,往往伴有产后小腹疼痛不适、情绪异常等症状,严重影响产妇的身心健康.根据中医药的辨证施治原则,笔者采用两种中药外敷的方法治疗本病18例,取得良好疗效,现报道如下.
-
浮针加推罐治疗腰背肌筋膜炎68例
腰背肌筋膜炎又称纤维组织炎,是临床常见而又易被忽略或误诊的痛症.笔者于2003年~2006年期间,采用浮针加推罐疗法治疗本病68例,获得满意疗效,现报道如下.
-
仙人掌加白矾的妙用
仙人掌加白矾有清热、解毒、消炎、消肿止痛、疏通气血的作用,近年来常被应用于社区门诊.1治疗方法取叶片肥厚的仙人掌一片或几片,去掉外皮及毛刺,把新鲜仙人掌片加适量白矾捣碎成泥状,外敷于患处.外用塑料薄膜覆盖绷带包扎,6 h~12 h更换1次.
-
穴位埋线治疗单纯性肥胖症78例
目的:观察穴位埋线治疗单纯性肥胖症的临床疗效.方法:将125例单纯性肥胖症患者分为两组,治疗组78例以穴位埋线疗法(主穴:曲池、中脘、天枢、气海、阴陵泉、三阴交、阿是穴)治疗;对照组47例采用毫针常规针刺疗法(主穴:曲池、天枢、阴陵泉、丰隆、太冲)治疗.结果:治疗组总有效率94.87%,对照组78.72%,两组比较,差异有非常显著性意义(P<0.01).治疗组体重及体重指数(BMI)治疗前后比较,差异均有非常显著性意义(P<0.01).结论:穴位埋线疗法对单纯性肥胖症有明显的疗效.
-
督灸治疗强直性脊柱炎40例
目的:观察督灸治疗强直性脊柱炎的临床疗效.方法:将80例强直性脊柱炎患者随机分为治疗组(40例)和对照组(40例),治疗组采用口服甲氨蝶呤和扶他林为基础,再联合督灸进行治疗;对照组采用基础治疗,并进行临床指标和疗效观察.结果:治疗组痊愈17例,显效14例,有效9例,总有效率100%;对照组痊愈9例,显效15例,有效14例,无效2例,总有效率95.00%.经Ridit分析,两组临床疗效比较,u=2.07,P<0.05.结论:督灸联合口服甲氨蝶呤和扶他林治疗强直性脊柱炎疗效满意.
-
穴位敷贴治疗小儿慢性支气管疾病的疗效观察及护理
穴位敷贴疗法,又称"扎贴疗法"、"内病外治疗法",是将中药粉末加入药汁调匀,经处理后,敷贴于体表一定穴位的一种治疗方法.笔者自1989年以来,根据"冬病夏治"的理论,采用自制膏药穴位敷贴治疗慢性支气管炎、喘息性支气管炎、支气管哮喘患者158例,取得了较好疗效,现报道如下.
-
针灸刀治疗髌骨软化症500例
髌骨软化症是由多种原因引起的髌骨软骨损伤和退行性病变的疾病.临床以膝前痛为主要症状,又称髌骨劳损.常见于登山、田径、舞蹈演员和半蹲位的体力劳动者.笔者自1996年以来,采用任志远针灸刀治疗本病千余例,疗效较好,现将随访1 a以上的500例患者总结报道如下.
-
火针治疗寻常疣120例
目的:观察火针治疗寻常疣的临床疗效.方法:合格入选寻常疣病例随机分为火针治疗组(120例)和冷冻治疗对照组(105例).每组均1周治疗1次,共观察1个月.结果:治疗组治愈率为88.33%,总有效率为94.17%;对照组治愈率为56.19%,总有效率为68.57%.经统计学比较,两组临床疗效有显著性差异(P<0.05).结论:火针治疗寻常疣具有简、便、验、廉、安全可靠的优势,值得临床推广应用.
-
穴位注射治疗面部色斑30例
面部色斑是由面部色素沉着异常所致,皮肤颜色是由表皮内的黑素(melanin,褐色)和胡萝卜素(黄色),真皮毛细血管中的氧化血红蛋白(红色)和静脉中的还原血红蛋白(蓝色)含量所决定,其中以黑素为重要[1].笔者于2002年~2006年间,以穴位注射治疗面部色斑30例,疗效满意,现报道如下.
-
灸法治疗排卵障碍性不孕症的研究进展
不孕症是女性常见病,排卵障碍是导致女性不孕的主要原因之一,约占不孕症患者的25%~30%[1].一直以来,对于本病的治疗多采用西药如克罗米酚、中药内服等,但西药副作用大,而中药的治疗周期长,也是一个不争的事实.《灵枢·官针》曰:"针所不为,灸之所宜".《医学入门》也有"药之不入,针之不到,必须灸之"的论述,说明灸法能够治疗针药所不及的病症.以往的临床经验表明,艾灸治疗排卵障碍性不孕症取得了令人满意的疗效,现综述如下.
-
壮医外治疗法的研究进展
壮医药是我国民族传统医药的重要组成部分,擅用外治疗法是壮医的特色优势之一.壮医外治疗法,特色鲜明,疗效确切,简便易行,在我国壮族地区广为流传.近年来,我国广大民族医药工作者和科研人员,从临床治疗和实验研究等方面对壮医外治疗法进行了深入的研究,取得了可喜的进展,现综述如下.
-
中医内病外治在药剂学上的发展与展望
中医外治法是中医疗法的一个重要组成部分,从广义上讲是指除口服药物以外施于体表皮肤(黏膜)或从体外进行治疗的方法,比如药物外洗、敷、熏、针灸、按摩、中药灌肠、气功、音乐疗法、体育疗法等.狭义的外治法指药物、手法或机械施于体表皮肤(黏膜)或从体外进行治疗的方法[1].内病外治制剂和外用制剂有一定区别,外用制剂是指一切不经过口服、注射等给药形式,直接用于皮肤、黏膜等部位而起到局部或全身治疗作用的制剂,而内病外治制剂则主要是指用于体外但能起到全身治疗作用的制剂.随着药源性疾病问题的日益突出,中医外治法受到越来越多国内外专家的高度重视.笔者从药剂学的角度入手,对内病外治的剂型发展进行了初步总结,现报道如下.
-
湿肤膏外治螨性酒渣鼻疗效观察及机制探讨
目的:观察外用湿肤膏治疗螨性酒渣鼻的临床疗效.方法:用湿肤膏进行体外灭螨试验、诱导螨虫外出试验,及对118例螨性酒渣鼻外用治疗.结果:体外灭螨试验:湿肤膏组与肤螨灵组无显著性差异(P>0.∞),但与另外两组对照组相比有显著性差异(P<0.01);诱螨外出试验:湿肤膏组明显优于对照组(P<0.01);外用治疗试验:湿肤膏组治愈率63.33%,总有效率93.33%,明显优于肤螨灵组(x2=7.74,P<0.01).结论:湿肤膏治疗螨性酒渣鼻疗效确切,它可以诱导螨虫外出及具有助渗作用,利于杀螨药物发挥作用.
-
小针刀加神经阻滞治疗颈源性头痛的研究
目的:观察小针刀加神经阻滞和推拿手法治疗颈源性头痛的临床疗效和治疗次数的差异.方法:将诊断为颈源性头痛的90例患者,随机分为治疗组(小针刀加神经阻滞治疗)30例和对照组(推拿治疗)60例,患者治疗前和治疗1个疗程后用McGi11疼痛评分表评定其疼痛情况及计算实际治疗次数.结果:两组患者治疗后的McGi11疼痛评分均降低(P<0.01),不同组间治疗前McGi11疼痛评分的差异无统计学意义(P>0.05),而治疗后McGi¨疼痛评分有显著性差异(P<0.05),治疗组治疗的次数比对照组治疗次数明显少,并且两者之间的差异有统计学意义.结论:颈源性头痛是小针刀加神经阻滞的适应症,小针刀加神经阻滞是较好的治疗方法.
-
冰乌膏对类风湿性关节炎血小板衍生生长因子的影响
目的:分析冰乌膏对滑膜炎的影响及细胞传导途径的作用,进一步阐述中药外治对类风湿性关节炎的作用机制.方法:选取SD大鼠60只,随机分为三组(冰乌膏中药组、西药对照组、安慰剂组),注射福氏完全佐剂制备大鼠佐剂关节炎模型.外涂受试药物,从体重变化、关节体积变化和病理改变等方面观察药物作用,免疫组化法测定血小板衍生生长因子(PDGF).结果:冰乌膏中药组和西药对照组能减轻大鼠足跖肿胀,抑制炎性细胞浸润和纤维组织增生,不同程度改善病理损害,与安慰剂组比较有显著性差异.PDGF表达强度与病理损害严重度一致,安慰剂组PDGF定量高,与药物治疗组有显著性差异.结论:冰乌膏外治佐剂关节炎疗效满意,其作用机制可能是通过调节血小板衍生生长因子而影响蛋白酪氨酸激酶信号传导系统,从而改善病理损害.
-
自血穴位注射疗法对哮喘患者IL-13mRNA表达的影响
目的:探讨自血穴位注射疗法治疗哮喘的作用机制.方法:应用逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR),半定量比较自血穴位注射疗法治疗前后哮喘患者外周血单个核细胞(PBMC)中IL-13 mRNA的表达情况.结果:自血穴位注射疗法治疗后,哮喘患者PBMC中IL-13 mRNA低于治疗前水平(P<0.05).结论:在基因转录水平抑制IL-13的表达可能是自血穴位注射疗法治疗哮喘的重要机制之一.
-
漫谈外治临床的经验体会
中医外治,源远流长,其方法常见于古代医籍,至清代始有外治专著出现.建国后,特别是近20 a来外治法得到蓬勃发展,外治机构遍地林立,学术专著层出不穷,呈现一派欣欣向荣的景象.江苏省南通市中医院于1982年率先在全国开设内病外治门诊,在继承发扬外治疗法方面取得了初步成果,获得2005年度中华中医药学会科学技术三等奖,这是对我们以往工作的肯定、认可,也是对今后工作的鼓励、鞭策.现将本人学习和临床应用外治法的经验体会作一浅谈,目的在于抛砖引玉.
年 | 期数 |
2019 | 01 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 |