上海中医药杂志
Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine 상해중의약잡지
- 主管单位: 上海市教育委员会
- 主办单位: 上海中医药大学 上海市中医药学会
- 影响因子: 0.75
- 审稿时间: 1-3个月
- 国际刊号: 1007-1334
- 国内刊号: 31-1276/R
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
穴位埋线联合西药治疗急性加重期慢性阻塞性肺疾病合并肺炎的临床研究
目的 观察穴位埋线联合西药治疗急性加重期慢性阻塞性肺疾病(AECOPD)合并肺炎的临床疗效及对患者T淋巴细胞亚群的影响.方法 将63例病例随机分为治疗组(31例)和对照组(32例),治疗组予以穴位埋线联合西医常规治疗,对照组予以单纯西医常规治疗.两组疗程均为14天,观察肺部感染控制(PIC)窗开启时间及辅助呼吸肌动用评分、呼吸困难评分(MMRC评分)、外周血中C反应蛋白(CRP)、T淋巴细胞亚群水平变化情况.结果 ①治疗组PIC窗开启所需时间为(7.20±1.19)天,对照组为(8.03 ±1.22)天,组间差异有统计学意义(P<0.05).②治疗前后组内比较,两组辅助呼吸肌动用评分、MMRC评分、CRP水平差异均有统计学意义(P<0.01);组间治疗后比较,两项评分及CRP水平差异亦有统计学意义(P<0.05).③治疗前后组内比较,治疗组CD3+、CD4+、CD8+、CD4+/CD8+差异有统计学意义(P<0.05,P<0.01),对照组差异无统计学意义(P>0.05);组间治疗后比较,各项指标差异均有统计学意义(P<0.05).结论 穴位埋线联合西药能缓解AECOPD合并肺炎患者呼吸肌疲劳、改善呼吸困难、缩短PIC窗开启时间,有助于控制肺部感染及急性发作,其机制可能与免疫调节有关.
-
柴芍六君汤治疗肝郁脾虚型慢性乙型肝炎疗效观察
目的 观察柴芍六君汤治疗肝郁脾虚型慢性乙型肝炎的临床疗效.方法 将76例肝郁脾虚型慢性乙型肝炎患者随机分为2组,各38例;治疗组予以柴芍六君汤化裁治疗,对照组给予护肝片治疗,疗程2个月.结果 治疗组总有效率为86.84%,对照组为73.68%(P<0.05);治疗后两组中医证候积分显著下降(P<0.01),且治疗组低于对照组(P<0.05);治疗后两组ALT、AST均降低(P<0.01),且治疗组低于对照组(P<0.05).结论 柴芍六君汤治疗肝郁脾虚型慢性乙型肝炎疗效确切.
-
宁动颗粒治疗抽动-秽语综合征伴注意缺陷多动障碍30例
目的 观察宁动颗粒治疗抽动-秽语综合征伴注意缺陷多动障碍的临床疗效.方法 选择30例患者,给予宁动颗粒治疗6个月;治疗前后采用DSM-IV中ADHD评定量表和耶鲁综合抽动严重程度量表进行计分,并评价临床疗效.结果 抽动-秽语综合征、注意缺陷多动障碍的总有效率分别为83.3%、80.0%,治疗后运动抽动、发声抽动评分和抽动总分及注意缺陷、多动冲动评分和总分均较治疗前有统计学差异(P<0.05).结论 宁动颗粒治疗抽动-秽语综合征伴注意缺陷多动障碍具有良好的临床疗效.
-
甘草酸二铵肠溶胶囊预防抗结核药物性肝损伤疗效观察
目的 观察甘草酸二铵肠溶胶囊防治抗结核药物性肝损伤的疗效.方法 将135例肺结核患者随机分为治疗组和对照组,均给予常规2HRZE/4HR化疗方案治疗;治疗组同时给予甘草酸二铵肠溶胶囊,对照组给予护肝片预防肝损伤.结果 治疗组肝功能损害的发生率为4.35%,对照组为22.73%,两组具有统计学差异(P<0.05).结论 甘草酸二铵肠溶胶囊可预防抗结核药物性肝损伤.
-
三步推拿法治疗腰椎间盘突出症在社区农村的推广应用研究
目的 论证三步推拿法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效,同时研究其在社区医疗机构推广应用的价值.方法 采用三级推广模式,选取腰椎间盘突出症患者180例(三甲医院90例、二级医院45例和基层社区卫生服务中心45例),均随机分为三步推拿组、牵引治疗组和传统手法组,分别采用相应的治疗方法,观察比较三家医院各组间的临床疗效及ODI、VAS差异.结果 三组临床总有效率分别为三步推拿组85.00%、牵引治疗组60.00%和传统手法组83.33%,组间临床疗效差异具有统计学意义(P<0.05).三家医疗机构三步推拿组临床疗效比较,差异无统计学意义(P>0.05).结论 三步推拿法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效等同于传统推拿手法,且明显优于单一的牵引治疗;其具有简便易掌握的特点,适合在基层医院推广应用.
-
石氏针法联合椎脉回春合剂治疗椎动脉型颈椎病64例临床观察
目的 观察石氏针法联合椎脉回春合剂治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效.方法 将126例椎动脉型颈椎病患者随机分为治疗组64例和对照组62例,其中治疗组予以石氏针法联合椎脉回春合剂内服治疗,对照组仅服椎脉回春合剂治疗.两组疗程均为4周,观察临床疗效及经颅多普勒(TCD)基底动脉(BA)、椎动脉(VA)收缩峰血流速度、中医证候积分的变化情况.结果 治疗组与对照组的总有效率分别为95.3%和77.4%;组间临床疗效比较,差异有统计学意义(P<0.05).治疗组基底动脉、椎动脉收缩峰血流速度治疗前后组内比较,差异有统计学意义(P<0.05);组间治疗后比较,BA收缩峰血流速度差异有统计学意义(P<0.05).治疗组各项中医证候积分治疗前后组内比较,差异有统计学意义(P<0.05);组间治疗后比较,除失眠、耳鸣外、其余各项中医证候积分差异有统计学意义(P<0.05).结论 石氏针法联合椎脉回春合剂治疗椎动脉型颈椎病效果良好.
-
桂枝汤治疗慢性荨麻疹疗效观察
目的 观察桂枝汤治疗慢性荨麻疹的临床疗效.方法 将60例慢性荨麻疹患者随机分为观察组和对照组,各30例;观察组采用桂枝汤治疗,对照组采用盐酸非索非那定片治疗,疗程20天.结果 观察组的总有效率为93.33%,对照组为96.67%;两组临床疗效无显著性差异(P>0.05).对照组出现嗜睡、腹胀、便秘等不良反应,观察组未见任何不良反应.结论 桂枝汤治疗慢性荨麻疹疗效确切,无不良反应.
-
散结镇痛汤治疗子宫内膜异位症合并不孕症临床观察
目的 观察散结镇痛汤治疗子宫内膜异位症合并不孕症的临床疗效.方法 将84例子宫内膜异位症合并不孕症患者随机分为治疗组和对照组,各42例.治疗组给予散结镇痛汤治疗,对照组给予孕三烯酮治疗.两组疗程均为6个月,观察临床疗效、抗子宫内膜抗体效价变化、停药后妊娠及药物不良反应发生情况.结果 治疗组总有效率为78.57%,对照组为83.33% (P >0.05).治疗后两组抗体阳性率下降(P<0.05),阴性率升高(P<0.05),但两组之间差异无统计学意义(P>0.05).两组妊娠率和复发率比较无显著差异(P>0.05),但两组药物不良反应发生率差异有统计学意义(P<0.05).结论 散结镇痛汤治疗子宫内膜异位症合并不孕症临床疗效确切,副作用小.
-
银杏达莫联合腺苷钴胺治疗糖尿病周围神经病变临床观察
目的 观察银杏达莫联合腺苷钴胺治疗糖尿病周围神经病变的临床疗效.方法 将62例糖尿病周围神经病变患者随机分为治疗组、对照组,各3l例;治疗组给予银杏达莫联合腺苷钴胺治疗,对照组单用腺苷钴胺治疗.两组疗程均为20天,观察周围神经传导速度变化情况,并评价临床疗效.结果 治疗组、对照组总有效率分别为87.1%、58.1%;组间临床疗效比较,差异有统计学意义(P<0.05).治疗前后组内比较,两组正中神经、尺神经、腓总神经的运动神经及正中神经、尺神经、腓浅神经的感觉神经传导速度差异均有统计学意义(P<0.05,P<0.01);组间治疗后比较,各指标差异均有统计学意义(P<0.05).结论 银杏达莫联合腺苷钴胺治疗糖尿病周围神经病变疗效良好.
-
血尿宁治疗慢性肾小球肾炎血尿的临床观察
目的 观察血尿宁治疗慢性肾小球肾炎血尿的临床疗效及对免疫、血液流变学指标的影响.方法 将67例慢性肾小球肾炎血尿患者随机分为治疗组(34例)和对照组(33例),两组均予西医常规治疗;治疗组同时加服血尿宁,对照组加服肾炎康复片;两组疗程均为6个月,观察临床疗效及中医证候积分、尿常规、尿沉渣红细胞计数、免疫学、血液流变学的变化情况.结果 ①治疗组、对照组总有效率分别为91.18%、45.45%;组间临床疗效比较,差异有统计学意义(P<0.01).②治疗前后组内比较,治疗组腰脊酸痛、疲倦乏力、尿色异常、面色晦暗积分差异有统计学意义(P<0.05),对照组腰脊酸痛、面色晦暗积分差异有统计学意义(P<0.05);组间治疗后比较,腰脊酸痛、疲倦乏力、尿色异常积分差异有统计学意义(P<0.05).③两组治疗前后组内比较,尿红细胞定性、尿沉渣红细胞计数差异均有统计学意义(P<0.05);组间治疗后比较,尿红细胞定性、尿沉渣红细胞计数差异有统计学意义(P<0.05).④治疗前后组内比较,治疗组C3、纤维蛋白原差异有统计学意义(P<0.05),对照组各指标差异均无统计学意义(P>0.05);组间治疗后比较,C3、纤维蛋白原差异有统计学意义(P<0.05).结论 血尿宁可以改善慢性肾小球肾炎血尿患者的临床症状,其作用机制可能为调节机体免疫状态、改善血液流变学.
-
培补疏脉方联合西药治疗老年下肢动脉粥样硬化性疾病临床研究
目的 观察培补疏脉方联合西药治疗老年下肢动脉粥样硬化性疾病的临床疗效.方法 将60例患者随机分为对照组和治疗组各30例,对照组予辛伐他汀口服,治疗组予中药培补疏脉方合辛伐他汀.两组疗程均为12周,观察血清γ干扰素(IFN-γ)、白介素-4(IL-4)、血脂及股动脉内-中膜厚度(IMT)、大斑块面积(Smax)的变化情况,并评价临床疗效.结果 ①治疗组、对照组中医证候总有效率分别为83.3%、66.7%;组间中医证候疗效比较,差异有统计学意义(P<0.05).②治疗前后组内比较,治疗组IL-4、IFN-γ水平差异有统计学意义(P<0.05),对照组各指标差异均无统计学意义(P>0.05);组间治疗后比较,IL-4、IFN-γ水平差异有统计学意义(P<0.05).③治疗前后组内比较,治疗组动脉内-中膜厚度差异有统计学意义(P<0.05),对照组各指标差异均无统计学意义(P>0.05);组间治疗后比较,股动脉内-中膜厚度、大斑块面积差异有统计学意义(P<0.05).结论 培补疏脉方联合西药治疗老年下肢动脉粥样硬化性疾病临床疗效良好,并能促进斑块缩小,其机制可能与调节IL-4、INF-γ水平有关.
-
白术七物颗粒治疗结肠慢传输型便秘的多中心临床研究
目的 研究白术七物颗粒治疗气阴两虚兼气滞型结肠慢传输型便秘的临床疗效.方法 将120例病例随机分为白术七物颗粒组、便通胶囊组、莫沙必利组,每组40例;3组患者分别给予相应的治疗药物,疗程均为14天,观察临床疗效及主要症状体征积分、结肠运输试验变化情况.结果 白术七物颗粒组、便通胶囊组、莫沙必利组总有效率分别为92.5%、85.0%、87.5%;白术七物颗粒组与便通胶囊组、莫沙必利组临床疗效比较,差异有统计学意义(P<0.05).治疗前后组内比较,3组主要症状体征积分及不透X线标志物残留数差异均有统计学意义(P<0.05);白术七物颗粒组与便通胶囊组、莫沙必利组治疗后比较,主要症状体征积分及不透X线标志物残留数差异有统计学意义(P<0.05).结论 白术七物颗粒可有效用于治疗气阴两虚兼气滞型结肠慢传输型便秘.
-
“发物”对H22肝癌小鼠瘤体质量、免疫功能及病理影响的实验研究
目的 比较母鸡、草鸭、黄鱼、羊肉4种“发物”对H22肝癌小鼠瘤体质量、免疫功能及肿瘤病理的影响.方法 选择BALB/c小鼠30只,5只作为正常组,其余接种H22细胞株复制肝癌模型.模型小鼠随机分为生理盐水组、1号组(母鸡)、2号组(草鸭)、3号组(黄鱼)和4号组(羊肉),共5组,每组5只;生理盐水组给予0.9% NaCl溶液,其余各组分别给予相应食物的水煎液.观察各组瘤体质量、免疫功能及肿瘤病理变化情况.结果 ①与生理盐水组比较,1号组(母鸡)和4号组(羊肉)小鼠瘤体质量差异有统计学意义(P<0.05),抑瘤率分别达39.9%和35.2%.②与生理盐水组比较,各“发物”干预组荷瘤小鼠CD3+、CD4+、CD8+差异均无统计学意义(P>0.05).③与生理盐水组比较,1号组(母鸡)和4号组(羊肉)IFN-γ水平显著升高,差异有统计学意义(P<0.05)4号组(羊肉)IL-4水平显著升高(P<0.01).④号组(羊肉)荷瘤小鼠肿瘤细胞多出现较明显坏死,组织中血管少;1号组(母鸡)荷瘤小鼠肿瘤细胞浸润较多,可见病理性核分裂相,细胞排列紧密;2号组(草鸭)、3号组(黄鱼)荷瘤小鼠肿瘤细胞浸润明显,组织中间见较多淋巴细胞浸润,后者较前者肿瘤血管更丰富.结论 羊肉适合于肿瘤患者食用,母鸡次之,草鸭再次之,黄鱼则不宜食用.
-
多烯紫杉醇磷脂纳米粒在大鼠体内药代动力学及生物利用度研究
目的 研究多烯紫杉醇口服磷脂纳米粒在大鼠体内的药代动力学和口服生物利用度.方法 大鼠尾静脉注射多烯紫杉醇注射剂(20 μg/g),大鼠单剂量灌胃给予20 μg/g多烯紫杉醇溶液,含环孢素A的多烯紫杉醇溶液或含相等剂量多烯紫杉醇的磷脂纳米粒.采用高效液相色谱法检测给药后各时间点血浆中的多烯紫杉醇浓度,评价药代动力学参数和生物利用度.结果 多烯紫杉醇口服磷脂纳米粒单剂量灌胃给药后Cmax为(116.19 ±28.58)pg/L,tmax为1h,MRT为(5.60±0.34)h,AUC为(490.74±37.28)h·pg· L-1,口服生物利用度是溶液剂的3.65倍.结论 磷脂纳米粒能够显著提高多烯紫杉醇的口服生物利用度.
-
益母草水苏碱抑制去甲肾上腺素诱导心肌细胞胚胎基因再表达的作用
目的 观察益母草水苏碱(stachydrine,Sta)对去甲肾上腺素(norepinephrine,NE)诱导的新生大鼠心肌细胞胚胎基因再表达的抑制作用.方法 采用Ⅱ型胶原酶分离新生大鼠心肌细胞,随机分为空白对照组、NE组、卡维地洛组(Car组)及益母草水苏碱组(Sta组)各组分别予相应的干预措施.采用荧光标记F-actin染色法测定心肌细胞表面积,Protein/DNA比值代表细胞蛋白合成,并以荧光定量PCR检测胚胎基因 α-MHC、β-MHC mRNA表达情况.结果 与空白对照组比较,NE组心肌细胞表面积、Protein/DNA比值以及β-MHC mRNA表达差异有统计学意义(P<0.05).与NE组比较,Sta组及卡维地洛组心肌细胞表面积、Protein/DNA及β-MHCmRNA表达差异有统计学意义(P<0.05).结论 Sta能够显著抑制NE诱导的心肌细胞肥大.
-
柴胡加龙骨牡蛎汤对围绝经期大鼠睡眠时相的影响
目的 观察中药复方柴胡加龙骨牡蛎汤对围绝经期及电刺激围绝经期大鼠睡眠时相的影响.方法 以自然老化围绝经期大鼠(14~ 15月龄)为实验对象,采用大鼠皮层脑电图描记以及电刺激失眠技术,观察电刺激前后以及给予柴胡加龙骨牡蛎汤后,大鼠睡眠时相的变化.结果 与刺激前相比,刺激后大鼠的慢波睡眠浅睡期(SWS1)和慢波睡眠深睡期(SWS2)明显缩短.柴胡加龙骨牡蛎汤灌胃7天后,可延长电刺激围绝经期大鼠的SWS2,对SWS1和快速眼球运动睡眠(REMS)无明显影响.结论 柴胡加龙骨牡蛎汤具有改善电刺激围绝经期大鼠睡眠的作用.
-
直肠癌低位前切除术后排便异常的中医药研究进展
从辨证论治、中药外用、针灸干预等方面综述低位直肠癌行前切除术后患者排便异常的中医药研究进展.病机以脾虚湿盛、中气下陷、脾肾阳虚、肝郁脾虚为主,中药常内服参苓白术散、四君子汤等,或以清热解毒、活血化瘀、祛腐生肌类中药加以熏洗、坐浴、灌肠等,针灸选穴以天枢、足三里为主.
-
刘完素论治咳嗽的经验及其对后世的影响
探讨刘完素辨治咳嗽的病因病机、治法用药、方药剂型及对后世的影响.认为咳嗽系内伤脾胃复感风邪所致,治法重祛痰下气、健脾理肺,方药多用汤、丸、散剂.
-
刘文峰以温清并用止泻汤治疗慢性腹泻经验
介绍刘文峰教授运用自拟温清并用止泻汤治疗慢性腹泻的临床经验.该方温补清利并用,适用于治疗慢性腹泻虚中夹实、寒热错杂者.并举验案1则以说明.
-
陈旻从肝论治女性甲状腺癌术后验案2则
陈旻主任系上海中医药大学附属市中医医院肿瘤科主任医师,上海中医药大学硕士研究生导师,全国名老中医夏翔教授学术继承人;从事临床工作20余载,善于治疗甲状腺恶性肿瘤,经验丰富,屡获佳效.笔者有幸侍诊于侧,受益匪浅,现结合验案2则将其有关经验介绍如下.
-
仝小林运用“症-证-病结合”辨治验案4则
仝小林教授据多年临床、科研实践提出了“症-证-病结合”理论模式,即采取“辨病论治”“辨证论治”以及据现代药理研究综合施治,吸取各种辨治方法之长,使各种辨治方法有机结合,并附仝教授验案4则以详述.
-
钟一棠治疗格林巴利综合征经验
介绍钟一棠辨治格林巴利综合征经验.认为其病机总属标实本虚,因实致虚;临证须酌寒热之不同,审虚实之缓急.并举验案1则.
-
阴旦汤考证
《备急千金要方》(以下简称《千金方》)中载有阴旦汤,其组方为桂枝汤去生姜加干姜、黄芩,后世医家多宗此说.而在近代出土的敦煌遗书《辅行诀脏腑用药法要》(以下简称《辅行诀》)中,阴旦汤为黄芩汤加生姜.阴旦汤的组方究竟如何变化,笔者试综合历代文献,分析如下.1 方名释义《说文解字》称:"旦,明也.从日见一上.一,地也."[1]阳旦者,如红日初升,其道大光;阴旦者,如夕阳西下,万籁俱寂.故阳旦寓生机勃勃之意,而阴旦则代表沉静休憩、敛阳育阴.阴阳互根互用、消长平衡,阴旦既是阳旦胜极之后况,又是新一轮阳旦开启之肇端,如朱熹所论"动静无端,阴阳无始".
-
论肾络的系统性及肾病从络论治原则
以经络学说为指导,结合现代解剖学,从中医学整体观角度出发,论述肾络的系统性及层次结构.从整体辨证与肾脏本身辨病相结合,阐明肾络瘀阻与周身血瘀脉阻的关系,提出从络论治肾脏病的临床治疗原则.
-
从筋骨力学失衡探讨颈椎间盘退变模型的构建及其在手法干预机制研究中的应用
梳理筋与骨力学平衡的中医理论和现代理论,评述近年来从筋骨力学失衡角度探讨颈椎间盘退变模型构建的概况,并分析其在手法干预机制研究中的意义.
-
洪广祥从“治肺不远温”辨治支气管扩张
简析洪广祥教授“治肺不远温”学术观点在辨治支气管扩张中的应用.认为本病的治疗本于温补,涤痰祛瘀重在温化,缓急防变宜早用宣散,郁而化热者宜温清并用.并举验案1则以说明.
-
董振华运用甘温除热法辨治嗜酸性粒细胞增多症验案1则
董振华教授从事中医临床、教学工作30余载,熟谙经典,学验俱丰,善治疑难杂病,屡获良效.笔者有幸随师侍诊,兹将导师运用甘温除热法辨治嗜酸性粒细胞增多症验案1则介绍如下,以飧同道.1 病案实录谢某,女,42岁.初诊日期:2010年1月15日.患者于2009年10月下旬受凉后始发热,伴畏寒、乏力,未予重视.11月5日测体温39℃,自服百服宁后体温波动于37.5℃左右.11月12日到外地出差3天,偶有低热,未诊治.
-
非小细胞肺癌根治术后无瘤生存期影响因素分析及中药干预效果评价
目的 探讨影响非小细胞肺癌根治术后无瘤生存期的相关因素,并评价中药的干预效果.方法 采用成组病例分析(case series)方法,收集189例非小细胞肺癌根治术后患者的病历资料,统计无瘤生存情况,分析影响术后无瘤生存期的相关因素,并评价中药的干预效果.结果 189例患者的中位无瘤生存期为37.93个月;6个月、12个月、24个月无瘤生存率分别为91.5%、81.1%、62.1%;Ⅰ期、Ⅱ期、Ⅲa期的中位无瘤生存期分别为67.36个月、24.03个月、15.9个月.多因素分析结果显示,临床分期、原发灶T分期是术后无瘤生存的独立危险因素(P<0.05),而中药治疗时间是无瘤生存的独立保护因素(P<0.001).结论 临床分期、原发灶T分期、中药治疗时间是非小细胞肺癌根治术后无瘤生存的重要影响因素;长期中药辨证治疗可预防或延缓非小细胞肺癌根治术后疾病的复发、转移.
-
增损柴胡加龙骨牡蛎汤临证思辨录
结合验案,分析柴胡加龙骨牡蛎汤用于治疗痫病、抑郁型精神分裂症(癫病)、绝经期前后诸症、善恐、颈椎病、眩晕、冠心病(胸痹)等杂病的辨治思路.
-
崩漏辨证止血法琐谈
总结崩漏辨证止血方法,包括益气固摄止血、清热凉血止血、疏肝泄热止血、活血化瘀止血、温经散寒止血、补益肝肾止血.
年 | 期数 |
2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2015 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2011 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2010 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2009 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2008 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2007 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2006 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2005 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2004 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2003 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2002 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2001 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
2000 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |