首页 > 文献资料
-
中医名词术语英译:唯一还是多重标准?
中医学起源于我国,历经数千年的发展,其概念、理论和临床实践都有深厚的积淀,与中华文化水乳交融,已形成了一套完备的知识体系;中医是中国的,也是世界的,是中国文化对世界文化宝贵的贡献;当今西方对中医的传播需求越来越迫切,研究中医、翻译中医文献,不仅具有重要的文化和语言学意义,还具有政治意义.在中医西传的过程中,中医名词术语的英译仍存在较多问题.
-
中医术语英译原则探讨
中医学是灿烂的中华文化宝库中的一朵奇葩,现在已经绽放在世界各个角落.然而,我们发现在中医术语的英译中,存在着不可忽视的误译、漏译、甚至乱译现象,这种现象不利于中外的交流,不利于中医的进一步推广.本文旨在探讨中医术语英译中的几项基本的急需明确的原则,这些原则不求涵盖整个中医翻译理论,但希望能对中医术语翻译的科学化、规范化有所裨益.
-
以太极为核心的中华文化与健康理念国际推广的战略思考
传播中华文化需要从健康角度进行战略选择.传播中华文化与健康理念需要有效的载体,整体策划与系统推出.太极是中华传统文化中对自然与生命认识的核心与概括,是中国古代哲学思想的集中和载体.以太极为纽带,将中华文化与健康理念的国际传播与自我保健有机结合;以太极为核心,通过构建自我保健体系推动中华文化与健康理念的国际传播;以太极为标志,引领中华文化与健康理念的国际传播.
-
与世俱进、与时同步的医学救援--为2015年中国·国际第13届现代救援医学论坛而作
自2003年创立的中国·国际现代救援医学论坛,每年举行一次,至今已成功地举办了12届。中华文化,12年为一轮,今年的论坛是新一轮的开始。回顾历史,展望未来,作为医学救援行业,作为救援医学的学科,与论坛和杂志同行,开始走向成熟。
-
饺子汤圆健康吃
中华民族文化历史悠久,许多节日都有着其自身的文化含义,而中华文化与吃也是紧密相连的,我们的吃也是一种文化。所以在许多节日里,我们都有专属于那个节日的食物。过年吃饺子,元宵吃汤圆,及时应景也是一种文化传承。不过对于糖友来说,这就又该犯难了,如何做到跟家人一起吃应景的食物,又兼顾血糖的平稳,其中不仅依靠药物的作用可以做到,食物本身也可以做到。
-
房室养生、康复与中华文化
通过几千年的理论探索和生活实践,随着中华民族的繁衍昌盛,具有我国特色的中医养生学和性治疗学(壮阳法术和方药属其一项重要内容),也在汉代以前达到了一定的学术高度.如长沙马王堆汉墓医简《养生方》所述占代养生和性治疗学的特点之一是防中有治、治中有防、防治结合并藉以达到却病延年的目的,故房室养生即包括性事的摄养和康复.
-
儿童青少年近视干预研究动态
自从1985年开展全国学生体质健康监测工作以来,我国学生近视眼患病率(近视率)一直居高不下.2000年我国学生近视率[1]分别达到:小学20.2%,初中48.2%,高中71.3%,大学73.0%.个别省市如山东省学生近视率哽高,分别达到:小学30.6%,初中65.8%,高中84.9%,大学89.7%.需要指出的是,山于未经散瞳验光,视力健康监测得山的近视率可能偏高.循证眼科学的研究[3-7]表明:近视眼目前尚无治愈措施,是危害我国儿童青少年健康的突出问题.作为中华文化开端的<易经>即强调"君子以思患而预防之"."预防为主"一直是我国卫生方针的核心内容.我国早的医学典籍<黄帝内经>即明确提出"圣人不治已病治未病".中医治未病思想对于近视眼防治具有特殊意义[8].对于儿童青少年近视应及早综合干预[9].
-
全国政协委员、北京顺天德中医医院院长王承德直言中西医并重方针没落实莫让中医长期“在野”
中医药是中华民族的瑰宝,它不仅是一门医学,还是中华文化的重要组成部分,但在很多地区这一传统治疗方法却并未得到应有的重视。在今年两会上,全国政协委员、北京顺天德中医医院院长王承德直言中医药发展不受重视,并
就如何落实中医药发展政策,充分发挥中医药在医改中的重要作用发表了自己看法。 -
浅谈新形势下的医院文化建设
我国的医院以中华文化为背景,在传统医学文化、现代医学文化及相关文化的交流渗透中发展起来,逐渐形成具有医院自身特征的一种群众文化.它包括了信仰、价值观、生活理念、工作方式、工作氛嗣和工作行为,是文化与医院活动相结合的产物,是医院全体职工在长期工作生活中创造的物质和精神财富的总和,形成了独特的医院文化.医院文化在现代医院的建设中起着重要的塑造、推动、催化作用.
-
中医学是一个不断创新的开放体系
人类文化是多源的,也是多元的.中国是一个统一的多民族国家,中华民族的文化具有多源一体、多元一体的重要特征,这一特征表明了中华文化的开放性和包容性.中国古代医学,不断吸纳不同部落、部族、民族、国家的医学知识和经验,借用儒、道、释各家的哲学思想阐发医学理论,逐渐形成了完整、系统、开放的学术体系.
-
罗登义教授传略
罗登义教授从事科学工作70余年,是我国著名农业生物化学家和营养学家,贵州大学名誉校长、一级教授.1906年4月15日出生于贵州省贵阳市,2000年8月17日病逝,享年95岁.他于1928年北京京师大学农业化学系毕业后,先后在成都大学和北平大学任教.1935年获中华文化基金会补助,留学美国明尼苏大学研究院,1937年获农业生物化学硕士学位.同年,满怀爱国热情返回祖国,任北平大学农业化学系副教授."七七"事变后,他怀着发展祖国农业的抱负,不顾个人安危离开沦陷区,先后在西北农学院、浙江大学农化系任教授.1942年起,先后任中华农学会会报编委、中国营养学会监事、中国科学社《科学》编委、中国生物化学会理事等职.1947年任贵州大学农学院教授兼院长.
-
福寿吉祥话桃子
蔷薇科植物桃树全国普遍栽培,中国已历尽数千年,人民从种桃、观桃、品桃,到画桃、咏桃乃至崇拜桃,桃的风姿业已深植于中华文化之中,成为它不可或缺的一部分。每年初春桃花绽放,婀娜多姿;六、七月间果实成熟,结满树上的桃子,红白点缀在绿叶间,煞是好看,且多汁美味的鲜桃令人垂涎,可以生食或制桃脯、罐头,为人们喜食的水果之一。
-
《道德经》与养生保健
被历代先哲、学者称之为千古名著的<道德经>,不仅是一部内涵中华文化大智慧的绝代奇书,而且也是一部养生保健内容极为丰富的经典著作,两千多年来,虽有许多有识之士不惜花费许多精力,致力于对该书的研究和探索,但由于其义玄奥精深,文词多用比喻,故使人很难悟其真义.自古以来,解<老>者多从哲学、文学、兵书、治国术诸方面着手用功,而从养生保健方面入手者少.笔者根据道家的一些学术理论,结合自己的养生实践,谈谈老子<道德经>与养生保健问题.
-
我对中医学的认识
中医药学是一个伟大的宝库,它是中华文化的重要组成部分.中华文化是上古时候我们的先哲们运用自己的聪明智慧,从长期观察日月星辰天体的自然运转及四时节气的变化中,逐渐发现和掌握了自然界的种种现象和规律,发现和掌握了人体与天地之间的整体规律和联系,形成了天人相应的理论体系.
-
《现代养生》是传承中华文化的好期刊
《现代养生》是传承中华文化的好期刊,内容丰富。七大板块既有深度,又有广度,有古香古味,也有现实实用,指导人们认识并适应自然规律,认识人类自身的生命运动规律,为现代人强身健体、健康延寿起到了不可估量的作用,适合各类人群阅读和学习。实践有理有法,既超国界,又超时空,常看常新,是有利于收藏的好期刊。
-
房书亭:见证六十载中国医药
舜耕历山、禹凿龙门、嫘祖养蚕、后稷稼穑,中华文化从这里一路摇曳而来,穿过汉风唐雨,经历宋韵元声;永乐宫中笑谈古今往事,鹳雀楼上眺望三晋风流.熟悉三晋文明的朋友,一看便知,所述之地乃华夏之发源地--山西运城.
-
吐故纳新保鲜之道
二十世纪初,在全盘西化思潮的刺激下,产生新儒家学派,以梁漱溟、熊十力等为代表人物.梁、熊熟谙中国传统学术思想,吸收西方哲学与新知而致力于中华文化的复兴.梁漱溟-生兼综儒佛,希望以佛教的清净真心完成儒者事业,以儒者事业实现佛教的宗教修养.他努力推展乡村建设,却没有成功.熊十力融通佛儒思想,提出"新唯识论",希望透过文化的宣导达成革新,以挽救国势.
-
2012重阳节尽情表达爱
九九重阳节,是中华文化中极其重要的一个节日.这是我们的传统节日里厚重和浓情的一个,因为,它包含着一个深刻的主题:孝."独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人."我们常把重阳节称为老人节,因为"九九"谐音"久久",包含长久、长寿之意,代表了年轻的一辈对老年人的祝福.在今年6月26日,国家也正式把每年农历九月九日定为老人节.金秋季里的"老人节"这蕴藏着丰收、沉淀着能量的金秋,正适合作为老人节的背景,让我们深深地感受到"老人"这个词带给我们的除了年龄之外的厚重感.每到这一天,我们登高处、祭祀先人.
-
中医药治疗风湿病的进展及评述
中医是中华文化的一朵奇葩,是几千年来中国人民与疾病作斗争的经验总结.现代风湿病在中医多属"痹证"范畴.中医药治疗痹证可谓源远流长,早在两千多年前的<黄帝内经>即详细记载了中医对痹证的基本认识.在随后的<伤寒杂病论>则奠定了痹证辨证治疗的用药体系.再经后世医家的不断实践,中医治疗痹病的方法及疗效渐趋提高和完善.中医药治疗风湿病在我国风湿病学的发展过程中起着不可替代的重要作用.下面就目前中医风湿病学的现状、存在的问题及相应的策略,做一简单的评述和探讨.
-
情系国粹笔耕不辍
在这辞旧迎新的日子里,我们迎来了新的不平凡的一年--2008年.2008年是辽宁中医药大学建校和《辽宁中医杂志》创刊50周年.在这个充满希望的美好时刻,本刊向广大海内外作者、读者,致以新年的祝福!半个世纪来,《辽宁中医杂志》与时代同行,传播了中华文化,见证了中医药领域的发展,推动了中医药事业的繁荣.五十年风云际会,五十年沧海桑田,回首过去,本刊先后获得中国中文核心期刊、中国自然科学核心期刊、中国生物医学核心期刊、国家科技论文统计源期刊等殊荣.2007年本刊再创佳绩,荣获国家中医药管理局颁发的第三届"以岭杯"全国中医药优秀期刊奖.饮水思源,本刊所有成就与殊荣的获得都离不开广大作者的惠赐、读者的支持及各级领导的关怀.在此,本刊全体工作人员向支持我们、帮助我们和关注我们的广大朋友们,表示诚挚的感谢和美好的祝愿.