首页 > 文献资料
-
医学术语数据库与标准化术语名称建立思路
针对目前医学术语库建设存在的问题,由医院兼顾临床习惯与管理要求建立统一医学术语数据库分类原则,确定分类定义,并按一定规则建立标准化术语名称,做好相应管理工作,有利于提高医院信息化管理水平。
-
还原主动脉夹层疾病
今年1月,中科院怀孕女博士猝死北医三院,随后中科院发“红头函件”要求北医三院查明真相。原本一起普通的医疗事件,由于患者身份的特殊及牵涉单位的“大动作”,一时间甚嚣尘上。与此同时,也让“主动脉夹层”“妊高症”等医学术语一下进入了公众视野,并引起众多准妈妈的关注和焦虑。
-
生病了该休息还是运动?
“好好休息,祝您早日康复!”是医院里患者常听到的问候语.传统观念中患病总是应该和休息联系在一起.休息的医学术语叫“制动”,包括:卧床休息(各种伤病住院时普遍的措施)、局部固定(例如骨折或脱位后的石膏固定)等.休息的目的是为了减少体力消耗,稳定病情,促进疾病康复.然而休息并不总是有利于康复,这里要谈的就是休息的另一面.
-
膨出突出脱出腰椎间盘的毛病还不少
老同学的短信星期天,手机收到短信一则:"老同学,我现在真的是‘工作不突出,腰椎间盘突出'了.请你帮帮我!".我一看,发信人是老张,我的中学同学.现在,他五十刚出头,在一家公司当副总,工作业绩很突出,但不知哈时腰椎间盘也"突出"了.老同学的短信是从一则搞笑短信修改而来,医学术语"腰椎间盘突出"进入流行短信,可见此病相当多见.腰腿痛是一种症状,其发生率仅次于感冒,90%的人一生中要受到腰腿疼痛折磨.它由多种原因引起,首屈一指者当属腰椎间盘突出.
-
枕秃并非就是佝偻病
经常有家长来电话询问:我的孩子后脑勺一圈没有头发(医学术语叫枕秃),是不是缺钙(佝偻病的俗称)?我们说枕秃是佝偻病的症状之一,但有枕秃的孩子,不一定就是患了佝偻病.
-
什么是子宫内膜增殖症
据临床资料统计,患子宫不规则出血的妇女,有相当一部分,经诊断性刮宫的病理结果,为子宫内膜增殖症,这个医学术语对多数人来说,常见但又陌生.
-
揭开人流室的秘密
人工流产,俗称堕胎、打胎.这个陌生的医学术语,如今就像男人进舞厅、女人去烫发一样广为人知,且相当多的女人还有着说不出滋味的亲身体验呢.人工流产,居高不下,人流室成了医院繁忙的科室.
-
请快去体检吧!
体检,一个普通而平淡的医学术语,但它带给人们的遗憾和思索却是相当沉重的.下面一组冰冷的数字.足以让我们的心灵震颤后陷入沉思.我国每年发现癌症患者160万人,死亡130万人,近80%的患者都是在中晚期才发现,失去了宝贵的早期治疗时间.乳腺癌、直肠癌等若早期发现,正确治疗,有存活30年的病例.我国每年参加体检的人数不足总人数的5%,自费体检的人数还不到总人口的0.3%.
-
《几个术语翻译的思考》一文中的几个英文术语中译的再探讨
拜读本期任在镐教授所撰<几个术语翻译的思考>一文后,觉得这是一篇值得大家探讨的好文章.医学术语的翻译确实是个很值得探讨的问题,翻译的准则"信、雅、达"一直是翻译者所追求的.从反映内容的真实性上,"信"与"达"是必须具备的,而在观感上"雅"是很重要的.随着医学科学的不断快速发展,医学新词不断出现.由此,医学术语的翻译是长期存在并不断跟进的.
-
"爆发"与"暴发"在医学术语中的用法
"爆发"和"暴发"虽然读音相同、词义相近,都解释为"突然发生"或"突然发作",但在医学上,二者的用法不同原本是清楚的.流行病学上一般把短时间内发生相对多数患者的传染病流行过程称为爆发(outbreak),而暴发则被临床上用来修饰急性严重感染的特殊类型,如暴发性菌痢和暴发性脑膜炎球菌感染."暴发性"在英语文献上的对应词是fulminant,如暴发性肝衰竭(fulminant hepatic failure)、暴发性紫癜(purpura fulminans).英语表示爆发的词不有break out,burst out和eruption等,但在英文流行病学文献上不用.
-
肝源性糖尿病临床研究进展
"肝源性糖尿病"这一医学术语是由Naunyn等于1906年首先提出来的.肝源性糖尿病是指在肝病基础上继发的糖尿病.本病临床上并不少见,多数学者认为,80%以上的慢性肝病患者具有糖耐量异常,并发糖尿病者高达30%[1],而正常人群糖尿病发病率为0.6%,故本病应引起临床医师的高度重视.现将本病的临床研究进展综述如下.
-
浅谈医学名词的规范使用
医学名词是医学慨念的语言符号,其内涵包括医学术语、医学常用语和医用药名等.随着医学科学的迅猛发展,医学研究的领域日益扩大,传统的医学名词使用尚未完全规范,新的医学名词又正在不断大量产生,医学论文编审的难度日益加大.统一和规范医学名词,不仅对提高医学文献的内在质量及其检索质量,对保障学术交流的科学性及有效性具有重大实用价值,而且对医学知识的准确传播和应用,都具有不容忽视的重要意义.笔者在医学杂志编辑工作中,发现近年来稿中错误、不规范(包括已摈弃的)用词及错别字,似有逐年增多之势,强调医学名词规范使用已迫在眉睫,现举出部分实例供同行、作者和读者参考.
-
常用医学术语的几种英语表达方法
正确理解常用医学术语的英语表达方法,对阅读国外医学著作、进行科学研究也大有裨益.本文将一些常用医学术语的英语表达方法加以汇总,希望对读者能够有所帮助.
-
护士错读医学术语的情况调查
医学术语的错误读音在临床工作中时有可闻,但却没有引起足够的重视.笔者采用问卷法调查了河南省、市、驻军15所医院的750名护士正确表达部分含多音字的医学术语情况,调查结果表明医学术语的错读人数较多,规范医学术语,净化语言环境势在必行.
-
我院病案质量检查内容及评分标准
我院根据卫生部规定的各项标准制定了"病案书写规则",统一医学术语,中西医诊断名称,统一书写格式.建立了病案质检小组,完善了病案质量检查制度,现将我院病案质量检查内容及评分标准简介如下:①病历首页各项填写完整正确为10分;②病史记录各项规范、齐全为10分;③体格检查各项齐全为10分;④实验室及特殊检查及时、合理、齐全为5分;⑤诊断及鉴别诊断、分析、检查、计划合理为10分;⑥病程记录及时、标准、分析判断、处理措施、死亡讨论、有无感染、效果等25分;⑦手术麻醉记录要有术前讨论、手术同意书等10分;⑧其他记录,如转科情况、会诊记录、出院小结、死亡记录等10分;⑨病历首页书写工整、清楚、整洁、无修改等10分;⑩其他如各种新技术、新操作、新疗法的应用等.
-
中老年人打软腿需辨明病因
不少老人在走路时会出现腿使不上力、酸痛的现象,人们将之称为“打软腿”.那么打软腿到底是什么病呢?其实医学术语中的“打软腿”与“间歇性跛行”,与我们通俗所说的打软腿都有共同之处,但却代表着不同的病症.面对两个“打软腿”,我们如何分清真假呢?真打软腿:膝关节疾病打软腿是很多膝关节疾病的早期症状,如髌骨损伤、膝关节游离体、软骨损伤、髌骨关节炎等.由于髌骨不光滑或游离体或其他膝关节病症,在发力时,只要碰到疼痛部位就会引发反射性大腿肌肉无力,从而导致瞬间发软、有跪倒感,也就是打软腿.多发生在上下楼梯或走坡路时,其部位多是膝关节正位.医学专家提醒,如果打软腿频繁,比如天天都有,或是屈膝疼痛,或上下楼不便,需要及时就医,以免病情加重.
-
男性也有更年期
男性更年期的提出“男性更年期”不是一个新的医学术语,早在1939年,国外就提出了“男性更年期”的概念.当时临床的研究人员发现,在一些50~70岁的中老年男性身上不明原因的出现一些不适症状,主要表现为精神紧张或抑郁、易于疲倦、记忆力下降、注意力不集中、失眠、阵发性潮热、出汗、性欲下降和勃起功能障碍等症状,研究人员把这一现象称为“男性更年期综合征”.1994年在欧洲男科学术研讨会上,奥地利泌尿外科专家再次提出了“男性更年期”这一概念,认为50~70岁男性出现的一些特有症状和问题,是由于中老年男性部分雄激素缺乏造成的,因此也称之为“中老年男性部分雄激素缺乏综合征”,这是人体由中年向老年过渡的生理转折,是一种生命阶段的现象.这个观点一经提出就在医学界得到广泛的认同.
-
免疫系统
时下时尚也普及的医学术语,大概非免疫力莫属了.免疫力来自哪里呢?当然是免疫系统.该系统由免疫器官、免疫细胞与免疫分子组成,如同一个国家的"国防部",守卫着人体的健康大业.构成●●●●●●●●免疫器官相当于"国防部"的分支机构,包括骨髓、胸腺、脾脏、淋巴结、扁桃体、小肠集合淋巴结、阑尾等,是免疫细胞分化、增殖或驻扎的"营地".具体分工是:骨髓、胸腺等属于中枢免疫器官,负责生产白细胞与淋巴细胞,并输送到身体各处"值勤",好比是"士兵工厂"与"训练大本营";脾脏、淋巴结等属于周围免疫器官,如同"兵站",既是淋巴细胞定居的"部位",也是免疫大军战斗的"战场".
-
循环系统
看看你的两只手背,青筋鼓突;触触你的左胸前面,感觉跳动.前者叫血管,后者是心脏,这两部分组合成一个封闭的系统,医学称为循环系统.简言之,循环系统就是由血管与心脏两部分构成的,故又称为心血管系统.构成●●●●●●●●心脏是循环系统的核心,位于胸腔内偏左处,大小与本人的拳头差不多.看上去很像一只桃,桃的尖端朝下偏向左前方叫心尖;桃的底部朝上偏向右方叫心底.心脏内部很像一栋两室两厅的房子,上面的叫左右心房,下面的叫左右心室.各个"房间"都有"门"(医学术语叫间隔,如房间隔、室间隔)与"窗"(医学术语叫瓣膜,如二尖瓣、三尖瓣)严格分开.
-
你在骨质疏松症的误区里吗
谈到骨质疏松症,很多老年朋友都不陌生,很多人还会得意的炫耀,孝顺的儿女早就给自己买了钙片.骨质疏松症到底是什么?不同的人理解不同.在医学术语中,骨质疏松症是以骨量减少,骨小梁变细、断裂及数量减少,皮质骨多孔、变薄为主要特征,以致骨脆性增加及骨折危险性增加的一种全身性骨病.我国骨质疏松症的患者约占人口总数的5.6%,绝经后的妇女约有30%患有骨质疏松,随着我国人口进入老年化,这个数字仍在不断扩大.