中国中西医结合消化杂志
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine on Digestion 중국중서의결합소화잡지
- 论文标题 期刊级别 审稿状态
-
气滞胃痛颗粒联合常规西医治疗反流性食管炎的疗效及对病变黏膜细胞增殖/凋亡活性的影响
[目的]探讨气滞胃痛颗粒联合常规西医治疗反流性食管炎的疗效及对病变黏膜细胞增殖/凋亡活性的影响性.[方法]选取2012年2月～2016年1月共112例反流性食管炎患者作为研究对象,平均分成2组,对照组56例,常规西医治疗,研究组56例,加用气滞胃痛颗粒治疗,观察不同方法治疗后在疗效、胃肠功能指标、炎症反应、临床症状和黏膜细胞增殖/凋亡活性等指标比较变化情况.[结果]2组治疗末在反酸、烧心、胸痛、暖气症状积分上较治疗前均显著下降(P＜0.05),治疗末研究组以上积分显著优于对照组(P＜0.05);疗效上,对照组临床痊愈率17.86％、总有效率80.36％,研究组临床痊愈率33.93％、总有效率7.14％,研究组显著优于对照组(P＜0.05);2组治疗末增殖指数较治疗前显著升高,凋亡指数显著下降(P＜0.05),治疗末研究组显著优于对照组(P＜0.05);2组治疗末较治疗前在胃泌素、胃动素上均显著升高,而在IL17、IL-23上则均显著下降(P＜0.05),治疗末以上指标研究组显著优于对照组(P＜0.05).[结论]气滞胃痛颗粒联合常规西医治疗反流性食管炎能提高疗效,改善临床症状,改善黏膜细胞增殖/凋亡活性.
-
小建中胶囊联合三联疗法抗幽门螺旋杆菌的临床疗效观察
[目的]观察小建中胶囊联合西药三联疗法抗幽门螺旋杆菌(HP)治疗的临床疗效.[方法]将临床60例患有幽门螺旋杆菌感染的患者进行常规西药三联(对照组)治疗与小建中胶囊联合西药三联(试验组)治疗进行疗效对比,疗程均为2周.[结果]对照组总有效率为83.33％,试验组总有效率为93.33％,2组比较无统计学意义(P＞0.05).2组中医症状治疗结果中对照组治疗率为83.33％,试验组治疗率为90.00％,试验组明显优于对照组.[结论]小建中胶囊试验组优于常规西药抗Hp治疗,一般症状改善方面明显优于常规西药三联治疗.
-
月干气病三证源流探析
中医学认为肝主疏泄,主司全身之气机的运行,肝气平和则全身气机运行正常,人即安和无病;若肝失疏泄,则会引起全身气机运行逆乱而导致肝气病,文章旨在探讨,肝失疏泄引起的肝气病及其相关证型、病机、症状、诊断依据、治法方药等.1 肝失疏泄是肝气病产生的根源1.1 肝主疏泄与肝失疏泄
-
中药白头翁汤加减治疗未定型肠炎50例临床疗效观察
[目的]观察并比较中药白头翁汤加减保留灌肠治疗未定型肠炎的临床疗效.[方法]将符合诊断的100名患者按人院顺序简单随机分为治疗组(中药保留灌肠组)与对照组(纳肛组),每组各50例,保留灌肠组采用白头翁汤加减方药液保留灌肠,纳肛组采用柳氮磺吡啶栓纳肛.观察并比较2组患者治疗前与治疗后的肠镜评分及疾病指数评分.[结果]中药保留灌肠组患者治疗前与治疗后的肠镜评分分别为(0.72±0.61)分、(0.48±0.54)分,疾病指数评分分别为(4.42±1.09)分、(2.46±1.39)分;纳肛组治疗前与治疗后的肠镜评分分别为(0.74±0.63)分、(0.58±0.61)分,疾病指数分别为(4.34士1.19)分、(3.24±1.48)分.对照组患者治疗前与治疗后比较,肠镜评分差异无统计学意义(P＞0.05),疾病指数评分差异有统计学意义(P＜0.05).治疗组治疗前与治疗后比较,肠镜评分与疾病指数评分差异均有统计学意义(P＜0.05);比较2组患者治疗后的观察指标,肠镜评分差异无统计学意义(P＞0.05),疾病指数评分差异有统计学意义(P＜0.05).[结论]在改善对照组患者肠镜表现方面疗效欠佳;使用中药白头翁汤加减治疗未定型肠炎在改善患者病情、缓解临床症状、提高生活质量方面疗效明显优于柳氮磺吡啶,但两种治疗方法在针对患者肠镜表现方面疗效无差别.
-
EMR与ESD治疗早期胃癌及其癌前病变的效果分析对比
[目的]探讨内镜黏膜切除术(EMR)与内镜黏膜下剥离术(ESD)治疗早期胃癌及其癌前病变的临床效果.[方法]收集2013年3月～2016年4月就诊我院消化内科的126例患者,且需要进行内镜下治疗以缓解病症,纳入研究的126例随机分为2组,对照组进行EMR治疗方式(n=63),观察组进行ESD治疗方式(n=63).对2组患者整块切除、治愈性切除、病灶切除直径等手术切除相关指标,术中出血量、术中穿孔L、手术持续时间等术中相关指标及住院天数,手术之后并发症,手术之后第3个月、第6个月、第1年复发例数,手术之后第3个月、手术之后第6个月及手术之后第1年生活质量评分进行分析.[结果]与对照组比较,在整块切除、治愈性切除方面观察组显著增高(x2=16.514,P＜0.01;x2 =15.848,P＜0.01),在病灶切除直径方面观察组显著降低(t=-2.644,P＜0.05);在术中出血量及住院天数等方面观察组均减少或缩短(t＝-2.736,P＜0.01;t=2.654,P＜0.05),但在手术持续时间及术中穿孔方面较长或较多(t=3.563,P＞0.05;x2 =2.032,P＞0.05);在手术之后并发症,手术之后第3个月、第6个月、第1年复发例数方面观察组均减少(x2 =9.333,P＜0.01;x2 =1.008,P＞0.05;x2 =1.874,P＞0.05;x2 =3.910,P＜0.05);在手术之后第3个月、手术之后第6个月及手术之后第1年观察组的生活质量评分均增高(t=15.676,P＜0.05;t=13.954,P＜0.01;t=14.892,P＜0.01).[结论]ESD治疗方式是早期胃癌及癌前病变的行之有效的治疗手段,值得在临床上推广.
-
岭南地区慢性咽炎中医证候分布特点初探
[目的]探讨岭南地区慢性咽炎临床症状与中医证候分布特点.[方法]收集2009年12月～2016年12月就诊于广州中医药大学第一附属医院门诊慢性咽炎患者484例,采集其中医证型及舌脉象资料,回顾性分析其临床症状及中医证候分布特点.[结果]患者平均年龄(37.54±11.80)岁,咽部不适主要表现为咽部异物感或夹痰,尤以女性为多;中医证候以脾胃湿热常见,其次为肝胃不和、脾胃虚弱、痰凝血瘀、胃阴不足证.不同性别间中医证候分布差异有统计学意义(P＜0.05),脾胃湿热证以男性患者为主,占42.93％;肝胃不和证则女性为常见,占37.76％.[结论]岭南地区慢性咽炎以脾胃湿热证为常见,分析与其气候炎热潮湿地域特点密切相关;女性患者以肝胃不和证多见则可能是缘于其情绪易于波动之故.
-
炎症性肠病患儿血浆25(OH)D水平与铁调素和血红蛋白水平的相关性分析
[目的]探讨炎症性肠病(IBD)患儿血浆25(OH)维生素D[25 (OH) D]水平与铁调素(Hepc)和血红蛋白(Hb)水平的相关性分析.[方法]选取2015年6月～2017年6月我院收治的IBD患儿200例,其中136例溃疡性结肠炎(UC)、64例克罗恩病(CD),依据疾病活动性分为UC活动组(62例)、CD活动组(30例)、UC缓解组(74例)、CD缓解组(34例),同期选取健康儿童30例作为健康组,检测所有儿童血浆25(OH)D、Hepc、Hb水平.[结果]在血浆25(OH)D、Hb水平方面,UC活动组、CD活动组、UC缓解组、CD缓解组明显低于健康组,UC活动组、CD活动组明显低于UC缓解组、CD缓解组,在血浆Hepc水平方面,UC活动组、CD活动组、UC缓解组、CD缓解组明显高于健康组,UC活动组、CD活动组明显高于UC缓解组、CD缓解组,差异有统计学意义(P＜0.05),UC活动组与CD活动组、UC缓解组与CD缓解组之间比较,上述指标水平基本相同,差异无统计学意义(P＞0.05);Pearson相关性分析结果显示,血浆25(OH)D水平与血浆Hepc水平呈负相关,与血浆Hb水平呈正相关(P＜0.05).[结论]血浆25(OH)D、Hepc、Hb水平与小儿IBD的发生及其疾病活动性发展有关,患儿低血浆25(OH)D水平可能会促使机体失血、肠道局部炎症等而加重病情,检测上述因子水平可能可作为评估患儿病情的重要参考指标.
-
苦参素联合复方丹参治疗慢性乙型肝炎临床疗效的Meta分析
[目的]系统评价苦参素和复方丹参对慢性乙型肝炎四种纤维化指标(HA、LN、PC-Ⅲ及Ⅳ-C)的影响,为临床用药提供依据.[方法]收集中国期刊数据库、中国生物医学文献数据库、Wanfang数据库、中文科技期刊数据库、PubMed、EMBASE、Cochrane图书馆、Web of Science八个数据库自成立到2017年9月关于苦参素联合复方丹参治疗慢性乙型肝炎的随机对照试验.根据纳入与排除的标准,对文章进行筛选.对文献的质量用Jadad评估,RevMan5.3进行Meta分析.[结果]纳入10个苦参素联合复方丹参治疗慢性乙型肝炎的临床随机对照试验,共659例受研究的对象.治疗组四种指标较对照组明显降低(P＜0.05).[结论]苦参素联合复方丹参治疗慢性乙型肝炎效果确切,但证据质量偏低,需要高质量的随机对照试验进一步的证明.
-
肝癌患者肝脏不同部位组织TSPO免疫组化研究
[目的]探讨肝癌患者肝脏不同部位组织18 KD转运蛋白(TSPO)表达水平.[方法]按自身配对法收取原发性肝癌患者肝脏癌变组织、癌旁组织和正常组织标本,免疫组化ABC方法对TSPO染色,观察肝组织TSPO表达特点,并采用IPP6.0软件对免疫组化切片进行光密度分析,检测累积光密度值(IOD)对TSPO表达量进行量化分析.[结果]TSPO在不同部位组织中均有表达,呈棕黄色,定位于胞浆和细胞核,间质细胞、肝细胞和癌细胞均可见TSPO表达,癌旁组织和癌变组织TSPO着色明显.量化分析结果显示癌旁组织TSPO表达量高,癌变组织次之,正常组织少,3者之间比较差异均有统计学意义(P＜0.01).[结论]TSPO在癌旁组织、癌变组织、正常组织中表达差异十分显著,提示TSP()可以作为药物治疗肝脏肿瘤的新靶点.
-
术前辅助化疗联合手术对胃食管结合部癌复发模式
[目的]比较分析进行术前放化疗(Preoperative chemoradiotherapy,pCRT)联合手术与单纯手术治疗胃食管结合部癌患者的复发模式.[方法]复发模式分析对象是本院以不同方式进行治疗的患者.术前放化疗包括5个紫杉醇和卡铂联合化疗疗程(5周),放疗剂量为每次1.8 Gy,共45 Gy.[结果]从2007～2014年接受治疗并可以纳入分析的有341例,其中大部分组织学检测为腺癌(约为72.6％).在接受肿瘤切除治疗的287例患者中,包括了81.9％只进行手术的患者和86.5％进行了术前放化疗联合手术的患者.仅进行手术的患者术后复发率为57.1％,进行pCRT联合手术的患者复发率为34.7％.pCRT使原位区域复发(LRR)率由33.8％下降到15.7％(P＜0.01),腹膜癌发病率由13.8％下降至5.9％(P＜0.01),且pCRT对血性转移率的降低有显著效果(36.3％降至29.4％,P＜0.05).LRR有5.2％发生在放疗目标区域内部,2.1％发生在区域边缘,6.3％在区域外部,另有0.7％的情况,复发位点与放疗区域关系不明确.在pCRT联合手术后,只有1.4％患者只在放疗区域内部复发.[结论]术前CRT可减少胃食管癌患者原位区域复发以及腹腔转移.只有5.2％的LRR发生在放疗目标区域内部,大部分发生在原发位点外.
-
益气固肠方治疗腹泻型肠易激综合征的疗效观察及对结肠组织5-HT和肥大细胞脱颗粒情况的影响
[目的]观察益气固肠方治疗腹泻型肠易激综合征(irritable bowel syndrome,IBS)的疗效及其对结肠组织5-羟色胺(5-hydroxytryptamine,5-HT)和肥大细胞脱颗粒的影响.[方法]选取2016年3月～2017年6月我院中医科收治的腹泻型IBS患者118例,随机分为对照组与研究组各59例.对照组给予匹维溴铵片治疗,研究组给予益气固肠方治疗,2组治疗均持续4周.观察2组治疗前后中医症候积分、肠易激综合征患者生活质量问卷(irritable bowel syndrome quality of life,IBS-QOL)评分、结肠组织5-HT、肥大细胞数量及肥大细胞脱颗粒情况和治疗中的不良反应,评价2组临床疗效.[结果]治疗后,2组中医症候积分显著降低、IBS-QOL评分显著升高(P＜o.05),且研究组中医症候积分显著低于对照组、IBS-QOL评分显著高于对照组(P＜0.05);治疗后,2组结肠组织5-HT水平及肥大细胞数量、肥大细胞脱颗粒比例均显著降低(P＜0.05),且研究组显著低于对照组(P＜0.05);2组不良反应情况比较,差异无统计学意义(P＞0.05);研究组总有效率为96.61％,显著高于对照组81.36％ (P＜0.05).[结论]益气固肠方治疗腹泻型IBS疗效显著,且能降低结肠组织5-HT水平,减少肥大细胞脱颗粒.
-
恩替卡韦联合医用臭氧治疗慢性乙型肝炎对病毒复制及肝纤维化的影响
[目的]探讨恩替卡韦(Entecavir,ETV)联合医用臭氧自血疗法(major autohaemotherapy,MAH)治疗慢性乙型肝炎(chronic hepatitis B,CHB)对病毒复制及肝纤维化的影响.[方法]选取2016年8月～2017年8月我院收治的CHB患者136例.随机分为对照组和观察组,每组各68例.对照组给予ETV口服.在此基础上,观察组加用MAH.两组均连续治疗3个月.分别于治疗前、治疗1个月、治疗3个月,采用聚合酶链反应(PCR)检测乙型肝炎病毒核酸(hepatitis B virus,HBV-DNA)定量,比较两组治疗后HBV-DNA定量下降情况.计算HBeAg血清转阴率和HBeAg血清转换率.采用酶联免疫法(ELISA)检测血清肝纤维化指标.[结果]治疗3个月,观察组HBV-DNA定量下降值,HBeAg血清转阴率和HBeAg血清转换率均高于对照组(P＜0.05).且两组HBV-DNA定量下降值,HBeAg血清转阴率和HBeAg血清转换率均高于治疗1个月(P＜0.05).治疗1个月和3个月,观察组血清透明质酸(LN)、层粘连蛋白(HA)、Ⅲ型前胶原肽(PⅢP))和Ⅳ型胶原(Ⅳ-C)均低于同期对照组(P＜0.05);治疗1个月,观察组血清LN、HA、PIIIP和Ⅳ-C均低于治疗前(P＜0.05);治疗3个月,两组血清LN、HA、PⅢP和Ⅳ-C均低于治疗前和治疗1个月(P＜0.05).两组均未发生严重不良反应.[结论]ETV联合MAH治疗CHB,能更加持久有效地抑制HBV的复制,同时显著改善血清肝纤维化指标,且不良反应少.值得临床推广应用.
-
英夫利西单抗治疗小肠克罗恩病患者临床疗效观察及对患者黏膜愈合和血清实验指标影响
[目的]探讨英夫利西单抗治疗小肠克罗恩病患者临床疗效观察及对患者黏膜愈合和血清实验指标影响.[方法]选自我院于2014年3月～2017年3月收治的小肠克罗恩病患者94例,按照随机表法分为观察组47例与对照组47例.对照组口服硫唑嘌呤片,观察组在对照组基础上结合注射用英夫利西单抗.2组均以8周为1个周期,疗程均为4个周期.比较2组治疗疗效,治疗前后CDEIS评分、主观症状评分、CDAI评分、血清实验指标变化和黏膜愈合情况.[结果]观察组总有效率(82.98％)高于对照组(59.57％)(P＜0.05).2组治疗后CDEIS评分、主观症状评分及CDAI评分降低(观察组:t＝23.7080、22.5599、22.7149,对照组:t=15.5055、10.0715、13.2485,P＜0.05);观察组治疗后CDEIS评分、主观症状评分及CDAI评分高于对照组(t＝10.8065、13.9072、10.0482,P＜0.05).2组治疗后CRP和ESR降低而TLB和ALB增加(观察组:t=30.0790、21.4127、19.8374、22.7012,对照组:t=24.7104、8.6120、12.9603、12.9035,P＜0.05);观察组治疗后CRP和ESR低于对照组而TLB和ALB高于对照组(t=21.7920、11.5971、7.8347、13.0521,P＜0.05).观察组黏膜愈合率(51.06％)高于对照组(29.79％)(P＜0.05).[结论]英夫利西单抗治疗小肠克罗恩病患者临床疗效明显,可改善患者黏膜愈合,增加TLB和ALB及降低CRP和ESR,具有重要研究意义.
-
局方“五积散”预防寒湿体质结直肠息肉复发的临床随机对照研究
[目的]观察五积散预防寒湿体质的结直肠息肉术后复发的效果.[方法]随机分配肠镜下结直肠息肉术后寒湿体质患者为2组,治疗组50例,予口服五积散3个月,空白对照组52例,1年后复查肠镜,观察2组病例前后息肉的数量、性质、分布等,比较2组息肉的复发率,并观察血常规、肝肾功能、凝血功能的变化.[结果]治疗组息肉复发率4.0％(2/50),对照组52例有10例复发,复发率为19.2％ (10/52),复发率比较差异有显著意义(P=0.028).血常规、肝肾功能、凝血功能均无明显异常.[结论]五积散可以预防寒湿体质的结直肠息肉复发,没有发现明显的不良反应.
-
袁红霞教授运用经方治疗慢性萎缩性胃炎并癌前病变临证举隅
慢性萎缩性胃炎(chronic atrophic gastritis,CAG)是消化系统常见的疾病,表现为胃黏膜上皮及腺体萎缩、黏膜变薄、黏膜肌层增厚,常伴有肠化生及异型增生,而“慢性胃炎→胃黏膜萎缩→肠化生→异型增生→胃癌”这一模式[1]已被广泛接受,2010年《WHO消化系统肿瘤病理学和遗传学》第4版[2]新分类中,将肠化生和异性增生视为胃癌的癌前病变(precancerous lesion of gastric cancer,PLGC).该病临床症状缺乏特异性,常表现为上腹部疼痛、胀满、痞闷不适、嗳气、食欲减退等,在中医学中属于“胃痛”、“痞证”.治疗上,西医学多以根除幽门螺旋杆菌、保护胃黏膜、改善胃动力、补充叶酸及B族维生素为主,尚无阻断或逆转的有效手段,中医药以其辨证论治、个体化、多靶点干预、毒副作用小等特点,在改善症状、阻断或逆转部分肠上皮化生和异型增生方面有一定优势[3].
-
血管畸形致布加综合征消化道大出血1例
布加综合征(Budd-Chiari syndrome,BCS)是由肝静脉和(或)下腔静脉肝段阻塞性病变引起的肝静脉回流障碍,以肝细胞淤血坏死为病理基础,主要以门静脉高压和(或)下腔静脉高压为临床表现的综合征[1].临床上本病并不罕见,然而针对血管畸形致病的报道并不多见,现复习国内外相关文献,结合我们收治的1例患者在病因、诊断及治疗方面进行讨论.
-
DLC2在结直肠癌中的表达和对结直肠癌细胞凋亡的影响
[目的]探讨肝癌缺失基因2(DCL2)在结直肠癌中的表达及对结直肠癌细胞凋亡的影响.[方法]收集结直肠癌组织及对应的癌旁组织,培养人结直肠癌细胞HCT116、HT29、Caco2和人正常肠上皮细胞FHC,Western blot检测组织及细胞中DLC2表达水平.结直肠癌细胞转染DCL2过表达载体(过表达组)和空载体(阴性组),以只加入转染试剂的细胞为对照组,Western blot检测转染后细胞中DCL2、p38、磷酸化的p38(p-p38)、活化的含半胱氨酸的天冬氨酸蛋白水解酶3(Cleaved cysteinyl aspartate specific proteinase 3,Cleaved Caspase-3)表达,流式细胞术检测细胞凋亡情况.[结果]癌组织中DLC2的表达水平明显低于癌旁组织,差异有统计学意义(t=12.363,P=0.000).HT29、HCT116、Caco2细胞中DLC2的表达水平明显低于FHC细胞,差异具有统计学意义(t1=8.624,t2=9.385,t2=10.322,P=0.000).Caco2(0.06士0.03)细胞中DLC2的表达水平明显低于HT29、HCT116,差异具有统计学意义(t1 =8.676,t2=7.645,P=0.000).后续实验选用Caco2细胞继续研究.阴性组DLC2的表达水平与对照组相比,差异没有统计学意义(t1＝2.325,P＞0.05).过表达组DLC2的表达水平明显高于对照组,差异具有统计学意义(t1=13.545,P=0.000).阴性组细胞凋亡率与对照组相比,差异没有统计学意义(t1=1.646,P＞0.05).过表达组细胞凋亡率明显高于对照组,差异具有统计学意义(t1＝36.256,P=0.000).阴性组、过表达组与对照组细胞中p38表达水平没有明显变化(t1=2.335,t2＝1.464,P＞0.05).阴性组与对照组细胞中p-p38表达水平没有明显变化(t1=4.587,P＞0.05).阴性组与对照组细胞中Cleaved Caspase-3表达水平没有明显变化(t1＝2.673,P＞0.05).过表达组与对照组细胞中p-p38表达水平相比明显升高,差异有统计学意义(t1＝9.617,P=0.000).过表达组与对照组细胞中Cleaved Caspase-3表达水平相比明显升高,差异具有统计学意义(t1=10.696,P=0.000).[结论]DLC2在结直肠癌中表达下调,DLC2可能通过作用于p38信号通路促进人结直肠癌细胞凋亡.
-
藤龙补中汤对大肠癌RKO细胞转移相关基因表达影响
[目的]观察藤龙补中汤对人大肠癌RKO细胞转移相关基因表达影响.[方法]藤龙补中汤处理RKO细胞,TRIzol试剂提取RNA,试剂盒纯化RNA,肿瘤转移PCR芯片(Tumor metastasis PCR array)检测基因表达.[结果]藤龙补中汤作用RKO细胞后,CD82、CDH1、CDKN2a、KISS1、SSTR2和TIMP2表达升高,FLT4、CD44、FGFR4、ITGB3、MMP3、MMP9、SMAD2和TGFB1表达降低,涉及细胞粘附、移动、侵袭、基质重构、上皮-间质转化和淋巴管生成等与转移相关的生物过程,CD44还与大肠癌干细胞和循环大肠癌细胞相关.[结论]藤龙补中汤可调控RKO细胞多个转移相关基因表达,并可能对上皮-间质转化、大肠癌干细胞、循环大肠癌细胞和淋巴管生成有抑制作用.
-
姜良铎教授论脾胃湿热证辨治
脾胃为后天之本,二者同居中焦属土,生理相近,病理相连.脾属阴,喜燥恶润,主运化水谷精微;胃属阳,喜润恶燥,主受纳腐熟水谷.脾主升清,胃主降浊,二者相辅相成,相互为用.《黄帝内经》云“饮入于胃,游溢精气,上输于脾.脾气散精,上归于肺,通调水道,下输膀胱.水精四布,五经并行,合于四时五脏阴阳,揆度以为常”,李东垣《脾胃论》中说“百病皆由脾胃衰而生也”.因此无论何种原因所致的脾胃功能失调,都会影响到生理功能,从而变生一系列脾胃疾病.
| 年 | 期数 |
| 2018 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 |
| 2017 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2016 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2015 | 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2014 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2013 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2012 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 |
| 2011 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2010 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2009 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2008 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2007 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2006 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2005 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2004 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2003 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2002 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2001 | 01 02 03 04 05 06 |
| 2000 | 01 02 03 04 05 06 |
